अथर्ववेद · सूक्त 4.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.6.1

ब्राह्मणो जज्ञे प्रथमो दशशीर्षो दशास्यः ।
स सोमं प्रथमः पपौ स चकारारसं विषम् ॥ ४.६.१ ॥

ब्राह्मण पहले दस सिरों और दस मुखों वाला उत्पन्न हुआ। उसने पहले सोम पिया, और उसने विष को निःसार कर दिया।

यावती द्यावापृथिवी वरिम्णा यावत्सप्त सिन्धवो वितष्ठिरे ।
वाचं विषस्य दूषणीं तामितो निरवादिषम् ॥ ४.६.२ ॥

जितने विस्तार में द्यावा-पृथिवी फैली हैं, और जितने विस्तार में सात सिन्धुएँ फैली हैं, विष की उस दूषित वाणी को मैंने यहाँ से दूर कर दिया।

सुपर्णस्त्वा गरुत्मान् विष प्रथममावयत् ।
नामीमदो नारूरुप उतास्मा अभवः पितुः ॥ ४.६.३ ॥

सुपर्ण गरुत्मान् ने, हे विष, तुझे पहले मिला दिया। तू न मदोन्मत्त कर सका, न विकृत कर सका; और तू इसके लिए पिता के समान हो गया।

यस्त आस्यत्पञ्चाङ्गुरिर्वक्राच्चिदधि धन्वनः ।
अपस्कम्भस्य शल्यान् निरवोचमहं विषम् ॥ ४.६.४ ॥

जो तेरा पाँच अंगुलियों वाला विष मोड़ से, धनुष के ऊपर से भी निकला हो, उसके अपस्कम्भ के काँटों को मैंने दूर कर दिया, मैंने विष को बाहर निकाल दिया।

शल्याद्विषं निरवोचं प्राञ्जनादुत पर्णधेः ।
अपाष्ठाच्छृङ्गात्कुल्मलान् निरवोचमहं विषम् ॥ ४.६.५ ॥

शल्य से विष मैंने निकाल दिया, प्राञ्जन से और पर्णधि से भी। अपाष्ठ और शृंग से कुल्मलों को मैंने निकाल दिया; मैंने विष को बाहर निकाल दिया।

अरसस्त इषो शल्योऽथो ते अरसं विषम् ।
उतारसस्य वृक्षस्य धनुष्टे अरसारसम् ॥ ४.६.६ ॥

तेरा बाण निःसार है, तेरा काँटा भी; और तेरा विष भी निःसार है। निःसार वृक्ष का तेरा धनुष भी पूरी तरह निःसार है।

ये अपीषन् ये अदिहन् य आस्यन् ये अवासृजन् ।
सर्वे ते वध्रयः कृता वध्रिर्विषगिरिः कृतः ॥ ४.६.७ ॥

जिन्होंने पीसा, जिन्होंने रगड़ा, जिन्होंने थूका, जिन्होंने छोड़ा — वे सब नपुंसक बना दिए गए; वध्रि को विष-पर्वत बना दिया गया।

वध्रयस्ते खनितारो वध्रिस्त्वमस्योषधे ।
वध्रिः स पर्वतो गिरिर्यतो जातमिदं विषम् ॥ ४.६.८ ॥

वे नपुंसक खोदने वाले हैं; हे औषधि, तू इसकी वध्रि है। वह वध्रि पर्वत है, जिससे यह विष उत्पन्न हुआ।