अथर्ववेद · सूक्त 4.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.7.1
वारिदं वारयातै वरणावत्यामधि ।
तत्रामृतस्यासिक्तं तेना ते वारये विषम् ॥ ४.७.१ ॥
यह जल-दायक वनस्पति वरणावती में ज़हर को दूर करने के लिए है। वहाँ अमृत का छिड़काव हुआ है; उसी से मैं तेरे विष को दूर करता हूँ।
4.7.2
अरसं प्राच्यं विषमरसं यदुदीच्यम् ।
अथेदमधराच्यं करम्भेण वि कल्पते ॥ ४.७.२ ॥
पूर्व दिशा का विष रसहीन है, और जो उत्तर दिशा का है वह भी रसहीन है। अब यह दक्षिण का (निचला) विष करम्भ से दूर किया जाता है।
4.7.3
करम्भं कृत्वा तिर्यं पीबस्पाकमुदारथिम् ।
क्षुधा किल त्वा दुष्टनो जक्षिवान्त्स न रूरुपः ॥ ४.७.३ ॥
करम्भ बनाकर, तिरछा करके, मोटा-पका हुआ और ऊँचे रथ वाला (देवता) — भूख से ही तुझे दुष्ट (विष) ने खा लिया है; वह (विष) अब हानि न पहुँचाए।
4.7.4
वि ते मदं मदावति शरमिव पातयामसि ।
प्र त्वा चरुमिव येषन्तं वचसा स्थापयामसि ॥ ४.७.४ ॥
हे मदावती! तेरा मद हम दूर गिराते हैं, जैसे तीर गिराया जाता है। जैसे चरु (कटोरे) को चलते हुए, वैसे ही तुझे हम मंत्र से स्थिर करते हैं।
4.7.5
परि ग्राममिवाचितं वचसा स्थापयामसि ।
तिष्ठा वृक्ष इव स्थाम्न्यभ्रिखाते न रूरुपः ॥ ४.७.५ ॥
जैसे बसे हुए गाँव को चारों ओर, वैसे ही मंत्र से हम तुझे स्थिर करते हैं। वृक्ष की तरह अपने स्थान पर खड़ी रह; खोदे गए गड्ढे में (विष) हानि न पहुँचाए।
4.7.6
पवस्तैस्त्वा पर्यक्रीणन् दूर्शेभिरजिनैरुत ।
प्रक्रीरसि त्वमोषधेऽभ्रिखाते न रूरुपः ॥ ४.७.६ ॥
सूप-पंखों और दूर्श (कपड़ों/रस्सियों) तथा चर्मों से उन्होंने तुझे चारों ओर से मोल लिया। हे औषधि! तू खुलकर बिकी हुई (मुक्त) है; खोदे गए गड्ढे में (विष) हानि न पहुँचाए।
4.7.7
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे ।
वीरान् नो अत्र मा दभन् तद्व एतत्पुरो दधे ॥ ४.७.७ ॥
जो प्रथम (ओषधियाँ) अप्राप्त रहीं, जिन्होंने जो कर्म किए, वे यहाँ हमारे वीरों को न मारें; उनके लिए मैं यह (आहुति) आगे रखता हूँ।