अथर्ववेद · सूक्त 4.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.7.1
वारिदं वारयातै वरणावत्यामधि ।
तत्रामृतस्यासिक्तं तेना ते वारये विषम् ॥ ४.७.१ ॥
पाणी देणारी ही वनस्पती वरणावतीत विष दूर करण्यासाठी आहे. तेथे अमृत शिंपडले गेले; त्याने मी तुझे विष दूर करतो.
4.7.2
अरसं प्राच्यं विषमरसं यदुदीच्यम् ।
अथेदमधराच्यं करम्भेण वि कल्पते ॥ ४.७.२ ॥
पूर्वेचे विष चवहीन आहे; उत्तरेचे विषही चवहीन आहे. आता दक्षिणेचे (खालचे) हे विष करंभाने दूर केले जाते.
4.7.3
करम्भं कृत्वा तिर्यं पीबस्पाकमुदारथिम् ।
क्षुधा किल त्वा दुष्टनो जक्षिवान्त्स न रूरुपः ॥ ४.७.३ ॥
करंभ तयार करून, तिरपे फिरवून, जाड व चांगले शिजवलेल्या, उंच रथ असलेल्या—भुकेमुळे दुष्टाने तुला खाल्ले आहे; तो आता हानी करू नये.
4.7.4
वि ते मदं मदावति शरमिव पातयामसि ।
प्र त्वा चरुमिव येषन्तं वचसा स्थापयामसि ॥ ४.७.४ ॥
हे मदावती! तुझा मद आम्ही बाण पाडल्याप्रमाणे पाडतो. चरूप्रमाणे चालणाऱ्या तुला मंत्राने स्थिर करतो.
4.7.5
परि ग्राममिवाचितं वचसा स्थापयामसि ।
तिष्ठा वृक्ष इव स्थाम्न्यभ्रिखाते न रूरुपः ॥ ४.७.५ ॥
एकत्र आलेल्या गावाला सभोवती स्थिर ठेवल्याप्रमाणे मंत्राने तुला स्थिर करतो. झाडासारखी आपल्या जागी उभी रहा; खणलेल्या खड्ड्यात (विष) हानी करू नये.
4.7.6
पवस्तैस्त्वा पर्यक्रीणन् दूर्शेभिरजिनैरुत ।
प्रक्रीरसि त्वमोषधेऽभ्रिखाते न रूरुपः ॥ ४.७.६ ॥
सुपासारख्या पंख्यांनी, दूर्श (वस्त्रे/दोऱ्या) आणि कातड्यांनी त्यांनी तुला सभोवती विकत घेतले. हे औषधी! तू पूर्णपणे विकत घेतलेली आहेस; खणलेल्या खड्ड्यात (विष) हानी करू नये.
4.7.7
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे ।
वीरान् नो अत्र मा दभन् तद्व एतत्पुरो दधे ॥ ४.७.७ ॥
जे तुम्ही प्रथम अप्राप्त होता, ज्यांनी जी कर्मे केली, ती येथे आमच्या वीरांना हानी न करोत; तुमच्यासाठी मी हे पुढे ठेवतो.