Atharvaveda · Sūkta 4.9

4.9.1

एहि जीवं त्रायमाणं पर्वतस्यास्यक्ष्यम् ।
विश्वेभिर्देवैर्दत्तं परिधिर्जीवनाय कम् ॥ ४.९.१ ॥

Come, eye-salve of the mountain, saving the living one; given by all the gods for life, you are the encircling protection.

परिपाणं पुरुषाणां परिपाणं गवामसि ।
अश्वानामर्वतां परिपाणाय तस्थिषे ॥ ४.९.२ ॥

You are protection of men, protection of cattle; you stand for the protection of horses and swift steeds.

उतासि परिपाणं यातुजम्भनमाञ्जन ।
उतामृतस्य त्वं वेत्थाथो असि जीवभोजनमथो हरितभेषजम् ॥ ४.९.३ ॥

And you are protection, the sorcery-destroying collyrium; you know the immortal, you are food for the living, and the green remedy.

यस्याञ्जन प्रसर्पस्यङ्गमङ्गं परुष्परुः ।
ततो यक्ष्मं वि बाधस उग्रो मध्यमशीरिव ॥ ४.९.४ ॥

O collyrium, in whose every limb and joint you creep forth, from there you fiercely drive away wasting disease, like the Madhyamaśī.

नैनं प्राप्नोति शपथो न कृत्या नाभिशोचनम् ।
नैनं विष्कन्धमश्नुते यस्त्वा बिभर्त्याञ्जन ॥ ४.९.५ ॥

Neither curse reaches him, nor sorcery, nor burning hatred; nor does paralysis attain him, who bears you, O collyrium.

असन्मन्त्राद्दुष्वप्न्याद्दुष्कृताच्छमलादुत ।
दुर्हार्दश्चक्षुषो घोरात्तस्मान् नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.६ ॥

From the evil spell, from the bad dream, from misdeed and defilement, and from the terrible eye of ill-will, from that protect us, O collyrium.

इदं विद्वान् आञ्जन सत्यं वक्ष्यामि नानृतम् ।
सनेयमश्वं गामहमात्मानं तव पूरुष ॥ ४.९.७ ॥

O collyrium, knowing this, I will speak the truth, not falsehood. O man, through you may I gain a horse, a cow, and myself.

त्रयो दासा आञ्जनस्य तक्मा बलास आदहिः ।
वर्षिष्ठः पर्वतानां त्रिककुन् नाम ते पिता ॥ ४.९.८ ॥

Three servants belong to the collyrium: fever, phlegm, and the serpent Ādahi. The greatest of the mountains, named Trikakut, is your father.

यदाञ्जनं त्रैककुदं जातं हिमवतस्परि ।
यातूंश्च सर्वाञ्जम्भयत्सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ ४.९.९ ॥

The collyrium born from the three-peaked (mountain) upon the Himalaya crushed all the sorcerers and all the sorceress-demons.

यदि वासि त्रैककुदं यदि यामुनमुच्यसे ।
उभे ते भद्रे नाम्नी ताभ्यां नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.१० ॥

Whether you are called Traikakud or Yāmuna, by your two auspicious names, O collyrium, protect us.