अथर्ववेद · सूक्त 4.9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.9.1

एहि जीवं त्रायमाणं पर्वतस्यास्यक्ष्यम् ।
विश्वेभिर्देवैर्दत्तं परिधिर्जीवनाय कम् ॥ ४.९.१ ॥

आओ, जीवन की रक्षा करने वाले पर्वत के नेत्र-अंजन, जो सब देवताओं ने जीवन के लिए दिया है, वह रक्षा-कवच बनो।

परिपाणं पुरुषाणां परिपाणं गवामसि ।
अश्वानामर्वतां परिपाणाय तस्थिषे ॥ ४.९.२ ॥

तू पुरुषों की रक्षा है, गायों की रक्षा है; घोड़ों और अश्वों की रक्षा के लिए तू खड़ा है।

उतासि परिपाणं यातुजम्भनमाञ्जन ।
उतामृतस्य त्वं वेत्थाथो असि जीवभोजनमथो हरितभेषजम् ॥ ४.९.३ ॥

और तू रक्षा है, जादू-टोने का नाश करने वाला है, हे अंजन; और तू अमृत को जानता है, और तू जीवितों का भोजन है, और हरी औषधि है।

यस्याञ्जन प्रसर्पस्यङ्गमङ्गं परुष्परुः ।
ततो यक्ष्मं वि बाधस उग्रो मध्यमशीरिव ॥ ४.९.४ ॥

हे अंजन, जिसके अंग-अंग, जोड़-जोड़ में तू फैलता है, वहाँ से तू यक्ष्मा को दूर भगाता है, उग्र होकर, मानो मध्यमशी के समान।

नैनं प्राप्नोति शपथो न कृत्या नाभिशोचनम् ।
नैनं विष्कन्धमश्नुते यस्त्वा बिभर्त्याञ्जन ॥ ४.९.५ ॥

इसे न शाप पहुँचता है, न कृत्या, न दाहक द्वेष; इसे विष्कन्ध भी नहीं प्राप्त होता, जो तुझे धारण करता है, हे अंजन।

असन्मन्त्राद्दुष्वप्न्याद्दुष्कृताच्छमलादुत ।
दुर्हार्दश्चक्षुषो घोरात्तस्मान् नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.६ ॥

असत् मंत्र से, दुःस्वप्न से, दुष्कृत से और मल से, और दुर्हार्द से, भयानक नेत्र से, उससे हमारी रक्षा कर, हे अंजन।

इदं विद्वान् आञ्जन सत्यं वक्ष्यामि नानृतम् ।
सनेयमश्वं गामहमात्मानं तव पूरुष ॥ ४.९.७ ॥

हे अंजन, इस बात को जानते हुए मैं सत्य कहूँगा, असत्य नहीं। हे पुरुष, मैं तुम्हारे द्वारा घोड़ा, गाय और अपने आप को प्राप्त करूँ।

त्रयो दासा आञ्जनस्य तक्मा बलास आदहिः ।
वर्षिष्ठः पर्वतानां त्रिककुन् नाम ते पिता ॥ ४.९.८ ॥

अंजन के तीन दास हैं: ज्वर, बलास और आदहि सर्प। पर्वतों में सबसे बड़ा, त्रिककुत् नाम वाला, तुम्हारा पिता है।

यदाञ्जनं त्रैककुदं जातं हिमवतस्परि ।
यातूंश्च सर्वाञ्जम्भयत्सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ ४.९.९ ॥

जो अंजन त्रिककुत् (पर्वत) से हिमालय के ऊपर से उत्पन्न हुआ, उसने सभी यातुओं (राक्षसों) को और सभी यातुधानी (राक्षसियों) को नष्ट कर दिया।

यदि वासि त्रैककुदं यदि यामुनमुच्यसे ।
उभे ते भद्रे नाम्नी ताभ्यां नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.१० ॥

यदि तुम त्रैककुद हो, या यदि तुम यामुन कहलाते हो, तो तुम्हारे दोनों शुभ नाम हैं। हे अंजन, उन्हीं दोनों नामों से हमारी रक्षा करो।