അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.9.1
एहि जीवं त्रायमाणं पर्वतस्यास्यक्ष्यम् ।
विश्वेभिर्देवैर्दत्तं परिधिर्जीवनाय कम् ॥ ४.९.१ ॥
വരൂ, പർവതത്തിലെ കണ്മഷി — ജീവനെ രക്ഷിക്കുന്നത്; എല്ലാ ദേവന്മാരും ജീവനായി നൽകിയ വലയ-രക്ഷ നീ.
4.9.2
परिपाणं पुरुषाणां परिपाणं गवामसि ।
अश्वानामर्वतां परिपाणाय तस्थिषे ॥ ४.९.२ ॥
നീ മനുഷ്യർക്ക് കാവൽ, പശുക്കൾക്ക് കാവൽ; കുതിരകൾക്കും വേഗക്കുതിരകൾക്കും കാവലായി നിലകൊള്ളുന്നു.
4.9.3
उतासि परिपाणं यातुजम्भनमाञ्जन ।
उतामृतस्य त्वं वेत्थाथो असि जीवभोजनमथो हरितभेषजम् ॥ ४.९.३ ॥
നീ കാവൽ, ആഭിചാരം നശിപ്പിക്കുന്ന അഞ്ജനം; അമൃതം നീ അറിയുന്നു, ജീവികളുടെ ഭക്ഷണം നീ, പച്ച ഔഷധവും നീ.
4.9.4
यस्याञ्जन प्रसर्पस्यङ्गमङ्गं परुष्परुः ।
ततो यक्ष्मं वि बाधस उग्रो मध्यमशीरिव ॥ ४.९.४ ॥
അഞ്ജനമേ, ആരുടെ ഓരോ അംഗത്തിലും സന്ധിയിലും നീ പടരുന്നുവോ, അവിടെനിന്ന് ഉഗ്രനായി യക്ഷ്മാവിനെ ഓടിക്കുന്നു, മധ്യമശീപോലെ.
4.9.5
नैनं प्राप्नोति शपथो न कृत्या नाभिशोचनम् ।
नैनं विष्कन्धमश्नुते यस्त्वा बिभर्त्याञ्जन ॥ ४.९.५ ॥
അഞ്ജനമേ, നിന്നെ ധരിക്കുന്നവനെ ശാപം എത്തുന്നില്ല, കൃത്യയുമില്ല, ദഹിപ്പിക്കുന്ന വിദ്വേഷവുമില്ല; വിഷ്കന്ധവും അവനെ പിടികൂടുന്നില്ല.
4.9.6
असन्मन्त्राद्दुष्वप्न्याद्दुष्कृताच्छमलादुत ।
दुर्हार्दश्चक्षुषो घोरात्तस्मान् नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.६ ॥
ദുർമന്ത്രത്തിൽ നിന്നും, ദുഃസ്വപ്നത്തിൽ നിന്നും, ദുഷ്കൃതത്തിൽ നിന്നും, മാലിന്യത്തിൽ നിന്നും, ദുർഹൃദയത്തിന്റെ ഭയങ്കരമായ നോട്ടത്തിൽ നിന്നും അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാക്കൂ, അഞ്ജനമേ.
4.9.7
इदं विद्वान् आञ्जन सत्यं वक्ष्यामि नानृतम् ।
सनेयमश्वं गामहमात्मानं तव पूरुष ॥ ४.९.७ ॥
അഞ്ജനമേ, ഇത് അറിഞ്ഞവനായി ഞാൻ സത്യം പറയും, അസത്യമല്ല. പുരുഷാ, നിന്നാൽ കുതിരയെയും പശുവിനെയും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെയും നേടട്ടെ.
4.9.8
त्रयो दासा आञ्जनस्य तक्मा बलास आदहिः ।
वर्षिष्ठः पर्वतानां त्रिककुन् नाम ते पिता ॥ ४.९.८ ॥
അഞ്ജനത്തിന് മൂന്ന് ദാസന്മാരുണ്ട്: പനി, ബലാസം, ആദഹി സർപ്പം. പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയവനും ത്രികകുത് എന്ന പേരുള്ളവനുമാണ് നിന്റെ പിതാവ്.
4.9.9
यदाञ्जनं त्रैककुदं जातं हिमवतस्परि ।
यातूंश्च सर्वाञ्जम्भयत्सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ ४.९.९ ॥
ഹിമാലയത്തിൽ നിന്ന്, ത്രികകുത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച അഞ്ജനം എല്ലാ യാതുക്കളെയും എല്ലാ യാതുധാനികളെയും തകർത്തു.
4.9.10
यदि वासि त्रैककुदं यदि यामुनमुच्यसे ।
उभे ते भद्रे नाम्नी ताभ्यां नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.१० ॥
നീ ത്രൈകകുദമാണെങ്കിലും യാമുനമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നെങ്കിലും, നിന്റെ ഈ രണ്ട് ശുഭനാമങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ കാക്കേണമേ, അഞ്ജനമേ.