அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 4.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.9.1
एहि जीवं त्रायमाणं पर्वतस्यास्यक्ष्यम् ।
विश्वेभिर्देवैर्दत्तं परिधिर्जीवनाय कम् ॥ ४.९.१ ॥
வா, மலையின் கண்மை — உயிரைக் காக்கும் அஞ்சனம்; எல்லா தேவர்களும் உயிர்வாழ்வதற்காக அளித்த சுற்றுக் காப்பு நீ.
4.9.2
परिपाणं पुरुषाणां परिपाणं गवामसि ।
अश्वानामर्वतां परिपाणाय तस्थिषे ॥ ४.९.२ ॥
நீ மனிதர்களின் காப்பு, பசுக்களின் காப்பு; குதிரைகளும் விரைவுக் குதிரைகளும் காக்கப்பட நீ நிற்கிறாய்.
4.9.3
उतासि परिपाणं यातुजम्भनमाञ्जन ।
उतामृतस्य त्वं वेत्थाथो असि जीवभोजनमथो हरितभेषजम् ॥ ४.९.३ ॥
நீ காப்பு, மாயவித்தை அழிக்கும் அஞ்சனம்; நீ அமிர்தத்தை அறிந்தவன், உயிர்வாழ்வோரின் உணவு, பச்சை மருந்தும் நீயே.
4.9.4
यस्याञ्जन प्रसर्पस्यङ्गमङ्गं परुष्परुः ।
ततो यक्ष्मं वि बाधस उग्रो मध्यमशीरिव ॥ ४.९.४ ॥
அஞ்சனமே, எந்த உடலின் ஒவ்வொரு அங்கமும், ஒவ்வொரு மூட்டும் ஊடுருவுகிறாயோ, அங்கிருந்து உக்கிரமாக யக்ஷ்மாவை விரட்டுகிறாய், மத்யமசீயைப் போல்.
4.9.5
नैनं प्राप्नोति शपथो न कृत्या नाभिशोचनम् ।
नैनं विष्कन्धमश्नुते यस्त्वा बिभर्त्याञ्जन ॥ ४.९.५ ॥
அஞ்சனமே, உன்னைத் தரிப்பவனை சாபமும், கிருத்யையும், எரிக்கும் வெறுப்பும் அடைவதில்லை; விஷ்கந்தமும் அவனை அடைவதில்லை.
4.9.6
असन्मन्त्राद्दुष्वप्न्याद्दुष्कृताच्छमलादुत ।
दुर्हार्दश्चक्षुषो घोरात्तस्मान् नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.६ ॥
தீய மந்திரத்திலிருந்தும், கெட்ட கனவிலிருந்தும், தீச்செயலிலிருந்தும், அசுத்தத்திலிருந்தும், தீய நெஞ்சின் பார்வையின் பயங்கரத்திலிருந்தும் எங்களைக் காப்பாய், அஞ்சனமே.
4.9.7
इदं विद्वान् आञ्जन सत्यं वक्ष्यामि नानृतम् ।
सनेयमश्वं गामहमात्मानं तव पूरुष ॥ ४.९.७ ॥
அஞ்சனமே, இதை அறிந்தவனாய் நான் உண்மையைச் சொல்வேன், பொய்யை அல்ல. மனிதனே, உன் மூலம் குதிரையையும் பசுவையும் நான் என்னையே பெறுவேனாக.
4.9.8
त्रयो दासा आञ्जनस्य तक्मा बलास आदहिः ।
वर्षिष्ठः पर्वतानां त्रिककुन् नाम ते पिता ॥ ४.९.८ ॥
அஞ்சனத்தின் மூன்று அடிமைகள்: காய்ச்சல், கபம், ஆதஹி பாம்பு. மலைகளில் மிகப் பெரியவரும் திரிககுத் என்று பெயர் பெற்றவருமான மலை உன் தந்தை.
4.9.9
यदाञ्जनं त्रैककुदं जातं हिमवतस्परि ।
यातूंश्च सर्वाञ्जम्भयत्सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ ४.९.९ ॥
இமயமலையின் மேலிருந்து திரிககுத்திலிருந்து பிறந்த அஞ்சனம், அனைத்து யாதுக்களையும், அனைத்து யாதுதானிகளையும் நசுக்கியது.
4.9.10
यदि वासि त्रैककुदं यदि यामुनमुच्यसे ।
उभे ते भद्रे नाम्नी ताभ्यां नः पाह्याञ्जन ॥ ४.९.१० ॥
நீ திரைககுதம் என்றாலும், யாமுனம் என்று அழைக்கப்பட்டாலும், உன் இரண்டு நல்ல பெயர்களாலும் எங்களைக் காப்பாயாக, அஞ்சனமே.