અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.12.1
समिद्धो अद्य मनुषो दुरोणे देवो देवान् यजसि जातवेदः ।
आ च वह मित्रमहश्चिकित्वान् त्वं दूतः कविरसि प्रचेताः ॥ ५.१२.१ ॥
આજે મનુષ્યના ઘરમાં તું સારી રીતે પ્રજ્વલિત છે. હે જાતવેદા, દેવ, તું દેવોનું યજન કરે છે. મિત્ર સમાન મહિમાવાન, વિવેકી, તું જ દૂત, કવિ અને પ્રજ્ઞાવાન છે; તેમને અહીં લાવ.
5.12.2
तनूनपात्पथ ऋतस्य यानान् मध्वा समञ्जन्त्स्वदया सुजिह्व ।
मन्मानि धीभिरुत यज्ञमृन्धन् देवत्रा च कृणुह्यध्वरं नः ॥ ५.१२.२ ॥
હે તનૂનપાત, ઋતના માર્ગોને મધથી અભિષિક્ત કરતાં, મધુર જીભવાળા, વિચારો અને કર્મોથી યજ્ઞને સમૃદ્ધ કરતાં, દેવોની વચ્ચે અમારો યજ્ઞ સંપૂર્ણ કર.
5.12.3
आजुह्वान ईड्यो वन्द्यश्चा याह्यग्ने वसुभिः सजोषाः ।
त्वं देवानामसि यह्व होता स एनान् यक्षीषितो यजीयान् ॥ ५.१२.३ ॥
આહૂત, સ્તુત્ય અને વંદનીય થઈને, હે અગ્નિ, વસુઓ સાથે આનંદપૂર્વક મળીને આવ. તું જ દેવોમાં મહાન હોતા છે; તે તું પ્રેરિત થઈને, અતિ પૂજનીય બનીને તેમનું યજન કર.
5.12.4
प्राचीनं बर्हिः प्रदिशा पृथिव्या वस्तोरस्या वृज्यते अग्रे अह्नाम् ।
व्यु प्रथते वितरं वरीयो देवेभ्यो अदितये स्योनम् ॥ ५.१२.४ ॥
પૃથ્વીની આ દિશામાં, પ્રભાતે, દિવસોના આરંભે, પૂર્વાભિમુખ દર્ભ કાપવામાં આવે છે. તે ફેલાય છે, વધુ વિસ્તૃત, અતિ વિશાળ બનીને દેવો અને અદિતિ માટે સુખાસન બને છે.
5.12.5
व्यचस्वतीरुर्विया वि श्रयन्तां पतिभ्यो न जनयः शुम्भमानाः ।
देवीर्द्वारो बृहतीर्विश्वमिन्वा देवेभ्यो भवत सुप्रायणाः ॥ ५.१२.५ ॥
વિસ્તૃત, અતિ વિશાળ, પતિઓ માટે શણગારેલી પત્નીઓ જેવા ચમકતા હે દિવ્ય દ્વારો, વિશાળ રીતે ખૂલી જાઓ. સર્વને પ્રેરનારા તમે દેવો માટે સુગમ માર્ગો બનો.
5.12.6
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्ता सदतां नि योनौ ।
दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे अधि श्रियं शुक्रपिशं दधाने ॥ ५.१२.६ ॥
નજીક રહીને સોમ નિચોવી યજ્ઞ કરતી ઉષા અને રાત્રિ પોતાના સ્થાને બેસે. દિવ્ય, મહાન, સુંદર સોનેરી અલંકારવાળી બે કન્યાઓ, તેજસ્વી શોભા ધારણ કરીને.
5.12.7
दैव्या होतारा प्रथमा सुवाचा मिमाना यज्ञं मनुषो यजध्यै ।
प्रचोदयन्ता विदथेषु कारू प्राचीनं ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता ॥ ५.१२.७ ॥
દિવ્ય, પ્રથમ, સુવાણીવાળા બે હોતા, જે મનુષ્યનો યજ્ઞ માપીને ચલાવે છે. યજ્ઞોમાં પ્રેરણા આપનારા, કુશળ કારીગરો, પ્રાચીન પ્રકાશને દિશા બતાવનારા.
5.12.8
आ नो यज्ञं भारती तूयमेत्विडा मनुष्वदिह चेतयन्ती ।
तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं स्योनं सरस्वतीः स्वपसः सदन्ताम् ॥ ५.१२.८ ॥
ભારતી અમારા યજ્ઞમાં ઝડપથી આવે. ઇડા મનુષ્યોની જેમ અહીં જાગૃતિ કરતી આવે. ત્રણ દેવીઓ, સરસ્વતીઓ, કર્મકુશળ આ સુખદ દર્ભાસન પર બેસે.
5.12.9
य इमे द्यावापृथिवी जनित्री रूपैरपिंशद्भुवनानि विश्वा ।
तमद्य होतरिषितो यजीयान् देवं त्वष्टारमिह यक्षि विद्वान् ॥ ५.१२.९ ॥
આ જનની દ્યાવાપૃથિવીને અને બધા લોકોને રૂપોથી શણગારનાર દેવ ત્વષ્ટાને, હે હોતા, હવે પ્રેરિત થઈને, અતિ પૂજનીય, જ્ઞાની બનીને અહીં યજ્ઞ કર.
5.12.10
उपावसृज त्मन्या समञ्जन् देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि ।
वनस्पतिः शमिता देवो अग्निः स्वदन्तु हव्यं मधुना घृतेन ॥ ५.१२.१० ॥
પોતાની જાતને નજીક સમર્પિત કરીને, દેવોના માર્ગે ઋતુ પ્રમાણે હવિઓ અર્પણ કર. વનસ્પતિ, શમિતા, દેવ અગ્નિ મધ અને ઘી સાથે હવ્યનો સ્વાદ લે.
5.12.11
सद्यो जातो व्यमिमीत यज्ञमग्निर्देवानामभवत्पुरोगाः ।
अस्य होतुः प्रशिष्यृतस्य वाचि स्वाहाकृतं हविरदन्तु देवाः ॥ ५.१२.११ ॥
જન્મતાં જ અગ્નિએ યજ્ઞનું માપ કાઢી સ્થાપના કરી અને દેવોના આગળ ચાલનાર બન્યા. આ હોતાના શાસનમાં, ઋતની વાણીમાં, સ્વાહાથી અર્પિત હવિ દેવો આરોગો.