अथर्ववेद · सूक्त 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.12.1
समिद्धो अद्य मनुषो दुरोणे देवो देवान् यजसि जातवेदः ।
आ च वह मित्रमहश्चिकित्वान् त्वं दूतः कविरसि प्रचेताः ॥ ५.१२.१ ॥
आज मनुष्य के घर में तुम भलीभाँति प्रज्वलित हो। हे जातवेदा, देव, तुम देवों की पूजा करते हो। हे मित्र के समान महान, विवेकी, तुम्हीं दूत, कवि और प्रखर बुद्धि वाले हो, उन्हें यहाँ ले आओ।
5.12.2
तनूनपात्पथ ऋतस्य यानान् मध्वा समञ्जन्त्स्वदया सुजिह्व ।
मन्मानि धीभिरुत यज्ञमृन्धन् देवत्रा च कृणुह्यध्वरं नः ॥ ५.१२.२ ॥
हे तनूनपात्, ऋत के मार्गों को मधु से सींचते हुए, मधुर जिह्वा वाले, विचारों और कर्मों से यज्ञ को समृद्ध करते हुए, देवों के बीच हमारे यज्ञ को सम्पन्न करो।
5.12.3
आजुह्वान ईड्यो वन्द्यश्चा याह्यग्ने वसुभिः सजोषाः ।
त्वं देवानामसि यह्व होता स एनान् यक्षीषितो यजीयान् ॥ ५.१२.३ ॥
आहूत, स्तुत्य और वन्दनीय होकर, हे अग्नि, वसुओं के साथ मिलकर आओ। तुम देवों के महान होता हो; वही तुम प्रेरित होकर, परम पूज्य होकर इन्हें पूजो।
5.12.4
प्राचीनं बर्हिः प्रदिशा पृथिव्या वस्तोरस्या वृज्यते अग्रे अह्नाम् ।
व्यु प्रथते वितरं वरीयो देवेभ्यो अदितये स्योनम् ॥ ५.१२.४ ॥
पृथ्वी की इस दिशा में, प्रातःकाल, दिनों के आरम्भ में, पूर्वाभिमुख कुश काटा जाता है। वह फैलता है, और भी विस्तृत, अत्यन्त विशाल होकर देवों और अदिति के लिए सुखदायी आसन बनता है।
5.12.5
व्यचस्वतीरुर्विया वि श्रयन्तां पतिभ्यो न जनयः शुम्भमानाः ।
देवीर्द्वारो बृहतीर्विश्वमिन्वा देवेभ्यो भवत सुप्रायणाः ॥ ५.१२.५ ॥
विस्तीर्ण, अत्यन्त खुले, पतियों के लिए सजी हुई पत्नियों के समान चमकते हुए, हे दिव्य द्वारो, विशाल होकर खुल जाओ। सबको प्रेरित करने वाले तुम देवों के लिए सुगम मार्ग बनो।
5.12.6
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्ता सदतां नि योनौ ।
दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे अधि श्रियं शुक्रपिशं दधाने ॥ ५.१२.६ ॥
प्रातः और रात्रि, जो निकट हैं और सोम निचोड़ती हुई यज्ञ करती हैं, वे दोनों अपने स्थान पर बैठें। दिव्य, महान और सुंदर स्वर्णाभूषणों वाली दोनों युवतियाँ चमकीले तेजस्वी रूप की शोभा धारण करती हुई।
5.12.7
दैव्या होतारा प्रथमा सुवाचा मिमाना यज्ञं मनुषो यजध्यै ।
प्रचोदयन्ता विदथेषु कारू प्राचीनं ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता ॥ ५.१२.७ ॥
दिव्य, प्रथम, सुंदर वाणी वाले दो होता, जो मनुष्य के यज्ञ को मापते और सम्पन्न करते हैं, यज्ञों में प्रेरणा देते हुए, कुशल कारीगर, प्राचीन प्रकाश को दिशा बताते हुए।
5.12.8
आ नो यज्ञं भारती तूयमेत्विडा मनुष्वदिह चेतयन्ती ।
तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं स्योनं सरस्वतीः स्वपसः सदन्ताम् ॥ ५.१२.८ ॥
भारती हमारे यज्ञ में शीघ्र आएँ, इडा मनुष्यों की भाँति यहाँ जागरूक करती हुई। तीन देवियाँ, सरस्वती, कर्मकुशल, इस सुखदायी कुश-आसन पर बैठें।
5.12.9
य इमे द्यावापृथिवी जनित्री रूपैरपिंशद्भुवनानि विश्वा ।
तमद्य होतरिषितो यजीयान् देवं त्वष्टारमिह यक्षि विद्वान् ॥ ५.१२.९ ॥
जिन्होंने इन जननी द्यावापृथिवी को और सभी लोकों को रूपों से सजाया, उन्हीं देव त्वष्टा को, हे होता, अब प्रेरित होकर, अति पूज्य, ज्ञानी होकर यहाँ यज्ञ करो।
5.12.10
उपावसृज त्मन्या समञ्जन् देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि ।
वनस्पतिः शमिता देवो अग्निः स्वदन्तु हव्यं मधुना घृतेन ॥ ५.१२.१० ॥
अपने आप को समर्पित कर, देवों के मार्ग पर ऋतु के अनुसार हवियों को अर्पित करो। वनस्पति, शमिता, देव अग्नि, हव्य का मधु और घृत से स्वाद लें।
5.12.11
सद्यो जातो व्यमिमीत यज्ञमग्निर्देवानामभवत्पुरोगाः ।
अस्य होतुः प्रशिष्यृतस्य वाचि स्वाहाकृतं हविरदन्तु देवाः ॥ ५.१२.११ ॥
जन्म लेते ही अग्नि ने यज्ञ को विस्तार दिया और देवताओं के आगे चलने वाला बन गया। इस होता के शासन में, ऋत की वाणी में, स्वाहा से अर्पित हवि को देवता खाएँ।