અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.14

5.14.1

सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा ।
दिप्सौषधे त्वं दिप्सन्तमव कृत्याकृतं जहि ॥ ५.१४.१ ॥

સુપર્ણે તને શોધી; ભૂંડે નાકથી તને ખોદી. હે દિપ્સા ઔષધિ, હાનિ કરનારને, કૃત્યા કરનારને નીચે પાડ.

अव जहि यातुधानान् अव कृत्याकृतं जहि ।
अथो यो अस्मान् दिप्सति तमु त्वं जह्योषधे ॥ ५.१४.२ ॥

યાતુધાનોને નીચે પાડ; કૃત્યા કરનારને નીચે પાડ. અને જે અમને હાનિ કરે છે, તેને પણ, હે ઔષધિ, તું જ માર.

रिश्यस्येव परीशासं परिकृत्य परि त्वचः ।
कृत्यां कृत्याकृते देवा निष्कमिव प्रति मुञ्चत ॥ ५.१४.३ ॥

હરણની ચામડીની આસપાસની જાળ કાપી કાઢે તેમ, હે દેવો, કૃત્યા કરનારની તરફ એ કૃત્યાને પાછી મોકલો, નિષ્ક પાછો આપે તેમ.

पुनः कृत्यां कृत्याकृते हस्तगृह्य परा णय ।
समक्षमस्मा आ धेहि यथा कृत्याकृतं हनत् ॥ ५.१४.४ ॥

કૃત્યાને ફરીથી કૃત્યા કરનાર પાસે હાથ પકડી દૂર લઈ જા. તેની સામે તેને મૂક, જેથી કૃત્યા કરનારને તે મારે.

कृत्याः सन्तु कृत्याकृते शपथः शपथीयते ।
सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.५ ॥

કૃત્યાઓ કૃત્યા કરનારની જ થાય; શાપિત પર શાપ પડે. સુખદ રથ જેમ ફરે, તેમ કૃત્યા ફરીથી કૃત્યા કરનાર તરફ ફરે.

यदि स्त्री यदि वा पुमान् कृत्यां चकार पाप्मने ।
तामु तस्मै नयामस्यश्वमिवाश्वाभिधान्या ॥ ५.१४.६ ॥

સ્ત્રી હોય કે પુરુષ, જો પાપ માટે કૃત્યા બનાવી હોય, તો અમે તેને જ તેની તરફ લઈ જઈએ છીએ, ઘોડાને ચાબુકથી હાંકે તેમ.

यदि वासि देवकृता यदि वा पुरुषैः कृता ।
तां त्वा पुनर्णयामसीन्द्रेण सयुजा वयम् ॥ ५.१४.७ ॥

તું દેવો દ્વારા કરાયેલી હો કે મનુષ્યો દ્વારા કરાયેલી હો, ઇન્દ્ર સાથે જોડાયેલા અમે તને પાછી લઈ જઈએ છીએ.

अग्ने पृतनाषाट्पृतनाः सहस्व ।
पुनः कृत्यां कृत्याकृते प्रतिहरणेन हरामसि ॥ ५.१४.८ ॥

હે અગ્નિ, સેનાઓ જીતનારા, શત્રુસેનાને પરાજિત કર. પ્રતિહરણ વડે કૃત્યાને ફરી તે કરનારા પાસે અમે લઈ જઈએ છીએ.

कृतव्यधनि विध्य तं यश्चकार तमिज्जहि ।
न त्वामचक्रुषे वयं वधाय सं शिशीमहि ॥ ५.१४.९ ॥

હે કૃતવ્યધનિ, જેણે આ કર્યું તેને વીંધ, તેને જ હણ. જેણે નથી કર્યું એવી તને અમે વધ માટે ધાર કાઢતા નથી.

पुत्र इव पितरं गच्छ स्वज इवाभिष्ठितो दश ।
बन्धमिवावक्रामी गच्छ कृत्ये कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.१० ॥

પુત્ર જેમ પિતા પાસે જાય, પોતાના જ જન્મેલાની જેમ નજીક ઊભો રહીને, બંધનમાંથી જેમ પાછો ખસે, તેમ હે કૃત્યા, કરનાર પાસે ફરી જા.

उदेणीव वारण्यभिस्कन्दं मृगीव ।
कृत्या कर्तारमृच्छतु ॥ ५.१४.११ ॥

એણી હરણ જેમ ઊછળે, મૃગી જેમ કૂદે, તેમ કૃત્યા કરનાર સુધી પહોંચે.

इष्वा ऋजीयः पततु द्यावापृथिवी तं प्रति ।
सा तं मृगमिव गृह्णातु कृत्या कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.१२ ॥

બાણ કરતાં સીધી તે ઊડે; દ્યાવાપૃથિવી તેની તરફ રહે. તે તેને હરણની જેમ પકડે — કૃત્યા કરનારને ફરી.

अग्निरिवैतु प्रतिकूलमनुकूलमिवोदकम् ।
सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.१३ ॥

અગ્નિ પ્રતિકૂળ દિશામાં જાય, પાણી અનુકૂળ વહે તેમ. રથની જેમ સહેલાઈથી વળે. કૃત્યા જેણે તે કરી તેની પાસે પાછી જાય.