اتھرو وید · سوکت 5.14

5.14.1

सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा ।
दिप्सौषधे त्वं दिप्सन्तमव कृत्याकृतं जहि ॥ ५.१४.१ ॥

سُپرن نے تجھے پایا؛ سور نے ناک سے تجھے کھودا۔ اے دِپسا دوا، نقصان پہنچانے والے، کرتیا کرنے والے کو گرا دے۔

अव जहि यातुधानान् अव कृत्याकृतं जहि ।
अथो यो अस्मान् दिप्सति तमु त्वं जह्योषधे ॥ ५.१४.२ ॥

یاتُدھانوں کو گرا دے؛ کرتیا کرنے والے کو گرا دے۔ اور جو ہمیں نقصان پہنچاتا ہے، اسے بھی اے دوا، تو ہی مار۔

रिश्यस्येव परीशासं परिकृत्य परि त्वचः ।
कृत्यां कृत्याकृते देवा निष्कमिव प्रति मुञ्चत ॥ ५.१४.३ ॥

جیسے ہرن کی کھال کے گرد کا جال کاٹ کر اتار دیا جاتا ہے، اسی طرح اے دیوتاؤ، کرتیا کو کرتیا کرنے والے کی طرف واپس چھوڑ دو، جیسے نشک لوٹایا جاتا ہے۔

पुनः कृत्यां कृत्याकृते हस्तगृह्य परा णय ।
समक्षमस्मा आ धेहि यथा कृत्याकृतं हनत् ॥ ५.१४.४ ॥

کرتیا کو پھر کرتیا کرنے والے کے پاس ہاتھ پکڑ کر دور لے جا۔ اس کے سامنے اسے رکھ، تاکہ کرتیا کرنے والے کو وہ مارے۔

कृत्याः सन्तु कृत्याकृते शपथः शपथीयते ।
सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.५ ॥

کرتیائیں کرتیا کرنے والے کی ہوں؛ جس پر لعنت کی گئی اس پر لعنت پڑے۔ جیسے سکھی رتھ گھومتا ہے، ویسے ہی کرتیا پھر کرتیا کرنے والے کی طرف لوٹے۔

यदि स्त्री यदि वा पुमान् कृत्यां चकार पाप्मने ।
तामु तस्मै नयामस्यश्वमिवाश्वाभिधान्या ॥ ५.१४.६ ॥

اگر عورت ہو یا مرد، جس نے گناہ کے لیے کرتیا بنائی ہو، ہم اسے اسی کی طرف لے جاتے ہیں، جیسے گھوڑے کو کوڑے سے ہانکا جاتا ہے۔

यदि वासि देवकृता यदि वा पुरुषैः कृता ।
तां त्वा पुनर्णयामसीन्द्रेण सयुजा वयम् ॥ ५.१४.७ ॥

اگر تو دیوتاؤں کی بنائی ہوئی ہے یا اگر انسانوں کی بنائی ہوئی ہے، تو ہم اندر کے ساتھ جڑے ہوئے تجھے واپس لے جاتے ہیں۔

अग्ने पृतनाषाट्पृतनाः सहस्व ।
पुनः कृत्यां कृत्याकृते प्रतिहरणेन हरामसि ॥ ५.१४.८ ॥

اے اگنی، لشکروں کو فتح کرنے والے، دشمن کے لشکروں کو زیر کر۔ پرتی ہرن کے ذریعے کرتیا کو اسے واپس لے جاتے ہیں جس نے اسے کیا۔

कृतव्यधनि विध्य तं यश्चकार तमिज्जहि ।
न त्वामचक्रुषे वयं वधाय सं शिशीमहि ॥ ५.१४.९ ॥

اے کرتویادھنی، جس نے یہ کیا اسے چھید، اسی کو مار۔ جس نے نہیں کیا تجھے ہم قتل کے لیے تیز نہیں کرتے۔

पुत्र इव पितरं गच्छ स्वज इवाभिष्ठितो दश ।
बन्धमिवावक्रामी गच्छ कृत्ये कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.१० ॥

جیسے بیٹا باپ کے پاس جاتا ہے، اپنے ہی جنے ہوئے کی طرح پاس کھڑا ہو کر، جیسے بندھن سے پیچھے ہٹتا ہے، اے کرتیا، کرنے والے کے پاس پھر جا۔

उदेणीव वारण्यभिस्कन्दं मृगीव ।
कृत्या कर्तारमृच्छतु ॥ ५.१४.११ ॥

جیسے ایڑی ہرنی اوپر اچھلتی ہے، جیسے مرگی کودتی ہے، ویسے ہی کرتیا کرنے والے تک پہنچے۔

इष्वा ऋजीयः पततु द्यावापृथिवी तं प्रति ।
सा तं मृगमिव गृह्णातु कृत्या कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.१२ ॥

تیر سے بھی سیدھی وہ اڑے؛ دیاوا پرتھوی اس کی طرف ہوں۔ وہ اسے ہرن کی طرح پکڑے — کرتیا کرنے والے کو پھر سے۔

अग्निरिवैतु प्रतिकूलमनुकूलमिवोदकम् ।
सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः ॥ ५.१४.१३ ॥

آگ مخالف سمت جائے، جیسے پانی موافق بہتا ہے۔ رتھ کی طرح آسانی سے گھوم جائے۔ کرتیہ اسی کے پاس واپس جائے جس نے اسے کیا۔