अथर्ववेद · सूक्त 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.17.1
तेऽवदन् प्रथमा ब्रह्मकिल्बिषेऽकूपारः सलिलो मातरिश्वा ।
वीडुहरास्तप उग्रं मयोभूरापो देवीः प्रथमजा ऋतस्य ॥ ५.१७.१ ॥
उन्होंने, जो सबसे पहले थे, ब्रह्म-अपराध के विषय में कहा: समुद्र, जल और मातरिश्वा, बलपूर्वक हरण करने वाले, उग्र तप, कल्याणकारी दिव्य जल, जो ऋत से सबसे पहले उत्पन्न हुए।
5.17.2
सोमो राजा प्रथमो ब्रह्मजायां पुनः प्रायच्छदहृणीयमानः ।
अन्वर्तिता वरुणो मित्र आसीदग्निर्होता हस्तगृह्या निनाय ॥ ५.१७.२ ॥
राजा सोम पहले ने ब्रह्म की पत्नी को अप्रसन्न हुए बिना फिर लौटा दिया। वरुण और मित्र उसके पीछे चले, और होता अग्नि ने हाथ पकड़कर उसे ले गया।
5.17.3
हस्तेनैव ग्राह्य आधिरस्या ब्रह्मजायेति चेदवोचत् ।
न दूताय प्रहेया तस्थ एषा तथा राष्ट्रं गुपितं क्षत्रियस्य ॥ ५.१७.३ ॥
हाथ से ही उसे ग्रहण करना चाहिए, वह ब्रह्म की पत्नी इस प्रकार बंधक है, यदि ऐसा कहा गया हो। उसे किसी दूत को नहीं सौंपना चाहिए; वह वहीं ठहरती है, और इस प्रकार क्षत्रिय का राष्ट्र सुरक्षित रहता है।
5.17.4
यामाहुस्तारकैषा विकेशीति दुच्छुनां ग्राममवपद्यमानाम् ।
सा ब्रह्मजाया वि दुनोति राष्ट्रं यत्र प्रापादि शश उल्कुषीमान् ॥ ५.१७.४ ॥
जिसे लोग 'तारका' कहते हैं, यह 'विकेशी' है, बुरे कुत्तों के गाँव में प्रवेश करती हुई। वह ब्रह्म की पत्नी राष्ट्र को पीड़ा देती है, जहाँ मशालवाला खरगोश प्रवेश कर गया।
5.17.5
ब्रह्मचारी चरति वेविषद्विषः स देवानां भवत्येकमङ्गम् ।
तेन जायामन्वविन्दद्बृहस्पतिः सोमेन नीतां जुह्वं न देवाः ॥ ५.१७.५ ॥
ब्रह्मचारी विषों को कंपाते हुए घूमता है; वह देवताओं का एक अंग हो जाता है। उसी से बृहस्पति ने पत्नी को पाया, जिसे सोम ले जाया गया था, जैसे देवताओं ने हवनपात्र (जुह्वा) को पाया।
5.17.6
देवा वा एतस्यामवदन्त पूर्वे सप्तऋषयस्तपसा ये निषेदुः ।
भीमा जाया ब्राह्मणस्यापनीता दुर्धां दधाति परमे व्योमन् ॥ ५.१७.६ ॥
पूर्वकाल में सप्तर्षियों ने तप के द्वारा जो बैठे थे, देवताओं ने इसके विषय में कहा। ब्राह्मण की भयंकर पत्नी को हरकर ले जाया गया; वह दुर्धर्ष स्त्री परम आकाश में स्थापित होती है।
5.17.7
ये गर्भा अवपद्यन्ते जगद्यच्चापलुप्यते ।
वीरा ये तृह्यन्ते मिथो ब्रह्मजाया हिनस्ति तान् ॥ ५.१७.७ ॥
जिनके गर्भ गिर जाते हैं और जिससे जगत नष्ट हो जाता है, जो वीर आपस में घायल होते हैं — ब्रह्मजाया उन्हें चोट पहुँचाती है।
5.17.8
उत यत्पतयो दश स्त्रियाः पूर्वे अब्राह्मणाः ।
ब्रह्मा चेद्धस्तमग्रहीत्स एव पतिरेकधा ॥ ५.१७.८ ॥
और जब स्त्री के दस पूर्व पति ब्राह्मण न थे, किंतु यदि कोई ब्राह्मण हाथ पकड़ ले, तो वही एकमात्र पति होता है।
5.17.9
ब्राह्मण एव पतिर्न राजन्यो न वैश्यः ।
तत्सूर्यः प्रब्रुवन्न् एति पञ्चभ्यो मानवेभ्यः ॥ ५.१७.९ ॥
ब्राह्मण ही पति है, न राजन्य और न वैश्य। यही सूर्य घोषित करता हुआ पाँच मानव-जातियों के पास जाता है।
5.17.10
पुनर्वै देवा अददुः पुनर्मनुष्या अददुः ।
राजानः सत्यं गृह्णाना ब्रह्मजायां पुनर्ददुः ॥ ५.१७.१० ॥
देवताओं ने फिर लौटाया, मनुष्यों ने फिर लौटाया। राजाओं ने सत्य ग्रहण करते हुए ब्रह्मजाया को फिर लौटा दिया।
5.17.11
पुनर्दाय ब्रह्मजायां कृत्वा देवैर्निकिल्बिषम् ।
ऊर्जं पृथिव्या भक्त्वोरुगायमुपासते ॥ ५.१७.११ ॥
देवताओं द्वारा निष्कलंक बनाकर ब्रह्मजाया को फिर लौटाकर, पृथ्वी का रस भोगकर, वे उरुगाय (की) उपासना करते हैं।
5.17.12
नास्य जाया शतवाही कल्याणी तल्पमा शये ।
यस्मिन् राष्ट्रे निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या ॥ ५.१७.१२ ॥
जिस राष्ट्र में ब्रह्मजाया अचित्ति के कारण रोकी जाती है, वहाँ इसका शतवाही, कल्याणी पत्नी शय्या पर नहीं लेटती।
5.17.13
न विकर्णः पृथुशिरास्तस्मिन् वेश्मनि जायते ।
यस्मिन् राष्ट्रे निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या ॥ ५.१७.१३ ॥
जिस राष्ट्र में ब्रह्मजाया अचित्ति के कारण रोकी जाती है, उस घर में विकर्ण और चौड़े सिर वाला पुत्र नहीं जन्मता।
5.17.14
नास्य क्षत्ता निष्कग्रीवः सूनानामेत्यग्रतः ।
यस्मिन् राष्ट्रे निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या ॥ ५.१७.१४ ॥
जिस राष्ट्र में ब्रह्मजाया अचित्ति के कारण रोकी जाती है, वहाँ इसका सारथी, सोने का हार पहने हुए, सूनाओं के आगे नहीं आता।
5.17.15
नास्य श्वेतः कृष्णकर्णो धुरि युक्तो महीयते ।
यस्मिन् राष्ट्रे निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या ॥ ५.१७.१५ ॥
जिस राष्ट्र में ब्रह्मजाया अचित्ति के कारण रोकी जाती है, वहाँ इसका श्वेत, काले कानों वाला बैल, जुए में जुता हुआ, सम्मानित नहीं होता।
5.17.16
नास्य क्षेत्रे पुष्करिणी नाण्डीकं जायते बिसम् ।
यस्मिन् राष्ट्रे निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या ॥ ५.१७.१६ ॥
जिस राष्ट्र में ब्रह्मजाया अचित्ति के कारण रोकी जाती है, वहाँ इसके खेत में कमल-सरोवर नहीं होता, कमल-नाल और कमल-मूल नहीं उगते।
5.17.17
नास्मै पृश्निं वि दुहन्ति येऽस्या दोहमुपासते ।
यस्मिन् राष्ट्रे निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या ॥ ५.१७.१७ ॥
जिस राष्ट्र में ब्रह्मजाया अचित्ति के कारण रोकी जाती है, वहाँ जो इसके दोहन की सेवा करते हैं, वे इसके लिए चितकबरी गाय को नहीं दुहते।
5.17.18
नास्य धेनुः कल्याणी नानड्वान्त्सहते धुरम् ।
विजानिर्यत्र ब्राह्मणो रात्रिं वसति पापया ॥ ५.१७.१८ ॥
जिसके लिए न कल्याणी गाय दूध देती है, न बैल जुए का भार सहता है, जहाँ विजानि ब्राह्मण पापिनी के साथ रात बिताता है।