अथर्ववेद · सूक्त 5.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.19.1
अतिमात्रमवर्धन्त नोदिव दिवमस्पृशन् ।
भृगुं हिंसित्वा सृञ्जया वैतहव्याः पराभवन् ॥ ५.१९.१ ॥
वे अत्यधिक बढ़े, मानो आकाश को छूने लगे; भृगु को हानि पहुँचाकर सृञ्जय और वैतहव्य पराजित हुए।
5.19.2
ये बृहत्सामानमाङ्गिरसमार्पयन् ब्राह्मणं जनाः ।
पेत्वस्तेषामुभयादमविस्तोकान्यावयत् ॥ ५.१९.२ ॥
जिन लोगों ने बृहत्साम वाले आङ्गिरस ब्राह्मण को दूर कर दिया, उनके दोनों ओर से पेत्वु ... उनके बच्चों को दूर करे।
5.19.3
ये ब्राह्मणं प्रत्यष्ठीवन् ये वास्मिञ्छुल्कमीषिरे ।
अस्नस्ते मध्ये कुल्यायाः केशान् खादन्त आसते ॥ ५.१९.३ ॥
जिन्होंने ब्राह्मण पर थूका, या जिन्होंने उस पर शुल्क माँगा, वे रक्तहीन होकर नाली के बीच बालों को खाते हुए बैठे रहते हैं।
5.19.4
ब्रह्मगवी पच्यमाना यावत्साभि विजङ्गहे ।
तेजो राष्ट्रस्य निर्हन्ति न वीरो जायते वृषा ॥ ५.१९.४ ॥
ब्रह्मगौ पकाई जाती हुई जब तक उसके विरुद्ध कटती है, तब तक वह राष्ट्र के तेज को नष्ट कर देती है; और उसमें वीर वृषभ-समान पुरुष नहीं उत्पन्न होता।
5.19.5
क्रूरमस्या आशसनं तृष्टं पिशितमस्यते ।
क्षीरं यदस्याः पीयते तद्वै पितृषु किल्बिषम् ॥ ५.१९.५ ॥
इसका क्रूर वध, इसके मांस की लालसापूर्ण कटाई; और इसका जो दूध पिया जाता है, वह निश्चय ही पितरों में पाप है।
5.19.6
उग्रो राजा मन्यमानो ब्राह्मणं यो जिघत्सति ।
परा तत्सिच्यते राष्ट्रं ब्राह्मणो यत्र जीयते ॥ ५.१९.६ ॥
जो उग्र राजा, स्वयं को (शक्तिशाली) मानते हुए, ब्राह्मण को हानि पहुँचाना चाहता है, उसका राष्ट्र नष्ट हो जाता है—जहाँ ब्राह्मण पराजित होता है।
5.19.7
अष्टापदी चतुरक्षी चतुःश्रोत्रा चतुर्हनुः ।
द्व्यास्या द्विजिह्वा भूत्वा सा राष्ट्रमव धूनुते ब्रह्मज्यस्य ॥ ५.१९.७ ॥
आठ पैरों वाली, चार आँखों वाली, चार कानों वाली, चार जबड़ों वाली, दो मुँह वाली और दो जीभ वाली होकर वह ब्रह्महत्यारे के राष्ट्र को झकझोर डालती है।
5.19.8
तद्वै राष्ट्रमा स्रवति नावं भिन्नामिवोदकम् ।
ब्रह्माणं यत्र हिंसन्ति तद्राष्ट्रं हन्ति दुछुना ॥ ५.१९.८ ॥
वह राष्ट्र वैसे ही बह जाता है जैसे टूटी नाव से पानी; जहाँ वे ब्राह्मण को सताते हैं, वहाँ दुर्भाग्य उस राष्ट्र का नाश करता है।
5.19.9
तं वृक्षा अप सेधन्ति छायां नो मोप गा इति ।
यो ब्राह्मणस्य सद्धनमभि नारद मन्यते ॥ ५.१९.९ ॥
वृक्ष उसे दूर धकेल देते हैं, यह कहते हुए कि 'हमारी छाया के पास मत आ'; हे नारद, जो ब्राह्मण के सच्चे धन को हड़पने की सोचता है।
5.19.10
विषमेतद्देवकृतं राजा वरुणोऽब्रवीत् ।
न ब्राह्मणस्य गां जग्ध्वा रास्त्रे जागार कश्चन ॥ ५.१९.१० ॥
यह विष देवताओं का बनाया हुआ है, ऐसा राजा वरुण ने कहा; ब्राह्मण की गाय खाकर राष्ट्र में कोई भी जागता नहीं रहता।
5.19.11
नवैव ता नवतयो या भूमिर्व्यधूनुत ।
प्रजां हिंसित्वा ब्राह्मणीमसंभव्यं पराभवन् ॥ ५.१९.११ ॥
वे नब्बे और नौ ही हैं जिन्हें पृथ्वी ने झटक दिया; प्रजा को सताकर, ब्राह्मणी को — जो असम्भव था — उन्होंने पराजित होकर नष्ट कर दिया।
5.19.12
यां मृतायानुबध्नन्ति कूद्यं पदयोपनीम् ।
तद्वै ब्रह्मज्य ते देवा उपस्तरणमब्रुवन् ॥ ५.१९.१२ ॥
जिस कफ़न को वे मृत के लिए पैरों से लाकर बाँधते हैं, उसे देवताओं ने ब्रह्महत्यारे का बिछौना कहा।
5.19.13
अश्रूणि कृपमानस्य यानि जीतस्य वावृतुः ।
तं वै ब्रह्मज्य ते देवा अपां भागमधारयन् ॥ ५.१९.१३ ॥
जीवित पुरुष के जो आँसू शोक करते हुए लौट गए, उस ब्रह्मज्य को देवताओं ने जल का भाग धारण कराया।
5.19.14
येन मृतं स्नपयन्ति श्मश्रूणि येनोन्दते ।
तं वै ब्रह्मज्य ते देवा अपां भागमधारयन् ॥ ५.१९.१४ ॥
जिससे मृत को स्नान कराते हैं और जिससे दाढ़ी-मूँछ भिगोते हैं, उस ब्रह्मज्य को देवताओं ने जल का भाग धारण कराया।
5.19.15
न वर्षं मैत्रावरुणं ब्रह्मज्यमभि वर्षति ।
नास्मै समितिः कल्पते न मित्रं नयते वशम् ॥ ५.१९.१५ ॥
मैत्रावरुण वर्षा ब्रह्मज्य पर नहीं बरसती। उसके लिए सभा उपयुक्त नहीं होती, और न मित्र उसे वश में लाता है।