अथर्ववेद · सूक्त 5.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.22.1
अग्निस्तक्मानमप बाधतामितः सोमो ग्रावा वरुणः पूतदक्षाः ।
वेदिर्बर्हिः समिधः शोशुचाना अप द्वेषांस्यमुया भवन्तु ॥ ५.२२.१ ॥
अग्नि इस ज्वर को यहाँ से दूर भगाए; सोम, पत्थर और वरुण, जो शुद्ध बल वाले हैं, वेदी, कुशा और जलती हुई समिधाएँ — शत्रुता वाली वस्तुएँ वहाँ दूर चली जाएँ।
5.22.2
अयं यो विश्वान् हरितान् कृणोष्युच्छोचयन्न् अग्निरिवाभिदुन्वन् ।
अधा हि तक्मन्न् अरसो हि भूया अधा न्यङ्ङधरान् वा परेहि ॥ ५.२२.२ ॥
हे ज्वर, जो तू सब हरी वस्तुओं को अग्नि की तरह जलाकर सुखा देता है, वह तू निश्चय ही नीरस हो जा; अब नीचे की ओर, या और नीचे चला जा।
5.22.3
यः परुषः पारुषेयोऽवध्वंस इवारुणः ।
तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुवा ॥ ५.२२.३ ॥
जो जोड़ों को तोड़ने वाला, गांठों वाला, गिरे हुए की भाँति लाल है — सर्वत्र दौड़ने वाले उस ज्वर को नीचे की ओर दूर भगा दे।
5.22.4
अधराञ्चं प्र हिणोमि नमः कृत्वा तक्मने ।
शकम्भरस्य मुष्टिहा पुनरेतु महावृषान् ॥ ५.२२.४ ॥
नीचे की ओर मैं (उसे) भेजता हूँ, ज्वर को प्रणाम करके; शकम्भर का मुष्टिप्रहार करने वाला महावृषा (बलशाली) फिर लौट आए।
5.22.5
ओको अस्य मूजवन्त ओको अस्य महावृषाः ।
यावज्जातस्तक्मंस्तावान् असि बल्हिकेषु न्योचरः ॥ ५.२२.५ ॥
इसका निवास मूजवान पर्वत है, इसका निवास महावृष (गिरि) हैं; हे ज्वर, जितना तू उत्पन्न हुआ है उतना ही तू है — बाह्लीकों में तू नीचे विचरता है।
5.22.6
तक्मन् व्याल वि गद व्यङ्ग भूरि यावय ।
दासीं निष्टक्वरीमिच्छ तां वज्रेण समर्पय ॥ ५.२२.६ ॥
हे ज्वर, हे सर्प, दूर होकर बोल; हे अंगों को तोड़ने वाले, बहुत दूर भगा। दासी निष्टक्वरी को खोज, उसे वज्र से सौंप दे।
5.22.7
तक्मन् मूजवतो गच्छ बल्हिकान् वा परस्तराम् ।
शूद्रामिच्छ प्रफर्व्यं तां तक्मन् वीव धूनुहि ॥ ५.२२.७ ॥
हे ताप, मूजवत् से चले जा, या बल्हीकों के पार उससे भी दूर चले जा। हे ताप, उस काँपती हुई शूद्र स्त्री को चाह, और उसे पक्षी की तरह झटक कर हिला दे।
5.22.8
महावृषान् मूजवतो बन्ध्वद्धि परेत्य ।
प्रैतानि तक्मने ब्रूमो अन्यक्षेत्राणि वा इमा ॥ ५.२२.८ ॥
महान वृषभों जैसे मूजवत् से, बन्धु की तरह, ऊपर चढ़कर निकल जा। ताप से हम कहते हैं: ये सब दूसरे क्षेत्र हैं, इन्हीं की ओर जा।
5.22.9
अन्यक्षेत्रे न रमसे वशी सन् मृडयासि नः ।
अभूदु प्रार्थस्तक्मा स गमिष्यति बल्हिकान् ॥ ५.२२.९ ॥
दूसरे क्षेत्र में तू आनन्द नहीं पाता, वशी होकर तू हम पर दया करता है। ताप बड़ा प्रबल हो गया है, वह बल्हीकों की ओर चला जाएगा।
5.22.10
यत्त्वं शीतोऽथो रूरः सह कासावेपयः ।
भीमास्ते तक्मन् हेतयस्ताभिः स्म परि वृङ्ग्धि नः ॥ ५.२२.१० ॥
जो तू ठंड है, और जलन भी है, और खाँसी के साथ काँपाता है, हे ताप, तेरे भयानक बाण हैं; उन्हीं से हमें दूर रख।
5.22.11
मा स्मैतान्त्सखीन् कुरुथा बलासं कासमुद्युगम् ।
मा स्मातोऽर्वाङैः पुनस्तत्त्वा तक्मन्न् उप ब्रुवे ॥ ५.२२.११ ॥
इन साथियों को तू बलास और उद्युग खाँसी का साथी मत बना। यहाँ से फिर हमारी ओर मत आ; हे ताप, मैं तुझसे यही कहता हूँ।
5.22.12
तक्मन् भ्रात्रा बलासेन स्वस्रा कासिकया सह ।
पाप्मा भ्रातृव्येण सह गछामुमरणं जनम् ॥ ५.२२.१२ ॥
हे ताप, भाई बलास के साथ, बहन कासिका के साथ, और पाप शत्रु के साथ — उस अरण्य (निर्जन) जन की ओर चला जा।
5.22.13
तृतीयकं वितृतीयं सदन्दिमुत शारदम् ।
तक्मानं शीतं रूरं ग्रैष्मं नाशय वार्षिकम् ॥ ५.२२.१३ ॥
तीसरे दिन आने वाले ज्वर को, दो दिन बाद आने वाले ज्वर को, सदा बने रहने वाले ज्वर को, और शरद ऋतु के ज्वर को, शीत ज्वर को, दाहक ज्वर को, ग्रीष्म के ज्वर को और वर्षा ऋतु के ज्वर को, हे तक्मन, नष्ट कर दो।
5.22.14
गन्धारिभ्यो मूजवद्भ्योऽङ्गेभ्यो मगधेभ्यः ।
प्रैष्यन् जनमिव शेवधिं तक्मानं परि दद्मसि ॥ ५.२२.१४ ॥
गंधारियों से, मूजवान से, अंगों से, मगधों से, हम तक्मन को दूर भेजते हैं, जैसे कोई व्यक्ति किसी खजाने को भेजता है।