અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
પ્રસવોના અધિપતિ સવિતા મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોધા-પદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
વનસ્પતિઓના અધિપતિ અગ્નિ મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોધા-પદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
દાતાઓના અધિપતિ દ્યાવાપૃથિવી મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોધા-પદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
જળોના અધિપતિ વરુણ તે મારું રક્ષણ કરે. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતાઈમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
વર્ષાના અધિપતિ મિત્ર અને વરુણ તે બંને મારું રક્ષણ કરે. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતાઈમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
પર્વતોના અધિપતિ મરુતો તેઓ મારું રક્ષણ કરે. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતાઈમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
ઔષધિઓના અધિપતિ સોમ મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિત-પદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
અંતરિક્ષના અધિપતિ વાયુ મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિત-પદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
આંખોના અધિપતિ સૂર્ય મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિત-પદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
નક્ષત્રોના અધિપતિ ચંદ્ર મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
દ્યુલોકના અધિપતિ ઇન્દ્ર મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
મરુતોના પિતા, પશુઓના અધિપતિ મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
પ્રજાઓના અધિપતિ મૃત્યુ મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતાઈમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં સ્વાહા.
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
પિતૃઓના અધિપતિ યમ મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતાઈમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં સ્વાહા.
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
દૂરના પિતૃઓ, તમે મારું રક્ષણ કરો. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતાઈમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં સ્વાહા.
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
તાતના પછીના (અવરે) તેઓ મારા પર પ્રસન્ન થાઓ. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
તાતના તાતો (તતસ્તતામહાઃ) તેઓ મારા પર પ્રસન્ન થાઓ. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં, આ ચિત્તમાં, આ સંકલ્પમાં, આ આશીર્વાદમાં, આ દેવાહ્વાનમાં — સ્વાહા.