ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
ପ୍ରସବମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ସବିତା ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋଧା ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
ବନସ୍ପତିମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ଅଗ୍ନି ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋଧା ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
ଦାତାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋଧା ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
ଜଳର ଅଧିପତି ବରୁଣ, ସେ ମୋର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତତ୍ୱରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
ବର୍ଷାର ଅଧିପତି ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ସେମାନେ ଦୁଇ ଜଣ ମୋର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତତ୍ୱରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
ପର୍ବତର ଅଧିପତି ମରୁତ୍ଗଣ, ସେମାନେ ମୋର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତତ୍ୱରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
ଔଷଧିମାନଙ୍କ ଅଧିପତି ସୋମ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ-ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶିଷରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
ଅନ୍ତରିକ୍ଷର ଅଧିପତି ବାୟୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ-ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶିଷରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
ଚକ୍ଷୁର ଅଧିପତି ସୂର୍ଯ୍ୟ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ-ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶିଷରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ଚନ୍ଦ୍ର ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
ଦ୍ୟୁଲୋକର ଅଧିପତି ଇନ୍ଦ୍ର ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
ମରୁତ୍ମାନଙ୍କର ପିତା, ପଶୁମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ମୃତ୍ୟୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତତ୍ୱରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ ସ୍ୱାହା।
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
ପିତୃମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ଯମ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତତ୍ୱରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ ସ୍ୱାହା।
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ପିତୃଗଣ, ଆପଣମାନେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତତ୍ୱରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ ସ୍ୱାହା।
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
ତାତଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ (ଅବରେ) ସେମାନେ ମୋ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
ତାତଙ୍କ ତାତମାନେ (ତତସ୍ତତାମହାଃ) ସେମାନେ ମୋ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମରେ, ଏହି କର୍ମରେ, ଏହି ପୁରୋହିତ ପଦରେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏହି ଚିତ୍ତରେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପରେ, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏହି ଦେବାହ୍ୱାନରେ — ସ୍ୱାହା।