അഥർവവേദം · സൂക്തം 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
പ്രസവങ്ങളുടെ അധിപതിയായ സവിതാവ് എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോധാ പദവിയിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കൽപ്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
വനസ്പതികളുടെ അധിപതിയായ അഗ്നി എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോധാ പദവിയിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കൽപ്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
ദാതാക്കളുടെ അധിപതികളായ ദ്യാവാപൃഥിവി എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോധാ പദവിയിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കൽപ്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
ജലങ്ങളുടെ അധിപനായ വരുണൻ അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതസ്ഥാനത്തിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
മഴയുടെ അധിപന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും ആ ഇരുവരും എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതസ്ഥാനത്തിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
പർവതങ്ങളുടെ അധിപന്മാരായ മരുത്തുക്കൾ അവർ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതസ്ഥാനത്തിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
ഔഷധികളുടെ അധിപതിയായ സോമൻ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതപദവിയിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ അധിപതിയായ വായു എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതപദവിയിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
കണ്ണുകളുടെ അധിപതിയായ സൂര്യൻ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതപദവിയിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ ആശിസ്സിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപതിയായ ചന്ദ്രൻ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും, ഈ കർമ്മത്തിലും, ഈ പുരോഹിതപദവിയിലും, ഈ നിലയിലും, ഈ ചിത്തത്തിലും, ഈ സങ്കൽപ്പത്തിലും, ഈ ആശിസ്സിലും, ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
ദ്യുലോകത്തിന്റെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും, ഈ കർമ്മത്തിലും, ഈ പുരോഹിതപദവിയിലും, ഈ നിലയിലും, ഈ ചിത്തത്തിലും, ഈ സങ്കൽപ്പത്തിലും, ഈ ആശിസ്സിലും, ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
മരുത്തുകളുടെ പിതാവും പശുക്കളുടെ അധിപതിയുമായവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും, ഈ കർമ്മത്തിലും, ഈ പുരോഹിതപദവിയിലും, ഈ നിലയിലും, ഈ ചിത്തത്തിലും, ഈ സങ്കൽപ്പത്തിലും, ഈ ആശിസ്സിലും, ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും — സ്വാഹാ.
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
പ്രജകളുടെ അധിപതിയായ മൃത്യു എന്നെ കാക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതസ്ഥാനത്തിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ അനുഗ്രഹത്തിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും സ്വാഹാ.
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
പിതൃക്കളുടെ അധിപതിയായ യമൻ എന്നെ കാക്കട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതസ്ഥാനത്തിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ അനുഗ്രഹത്തിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും സ്വാഹാ.
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
ദൂരത്തുള്ള പിതൃക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാക്കണേ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിലും ഈ കർമ്മത്തിലും ഈ പുരോഹിതസ്ഥാനത്തിലും ഈ പ്രതിഷ്ഠയിലും ഈ ചിത്തത്തിലും ഈ സങ്കല്പത്തിലും ഈ അനുഗ്രഹത്തിലും ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിലും സ്വാഹാ.
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
താതന്റെ പിൻതലമുറക്കാർ (അവരേ) അവർ എന്നിൽ പ്രസന്നരാകട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിൽ, ഈ കർമ്മത്തിൽ, ഈ പുരോഹിതപദവിയിൽ, ഈ പ്രതിഷ്ഠയിൽ, ഈ ചിത്തത്തിൽ, ഈ സങ്കൽപ്പത്തിൽ, ഈ ആശീർവാദത്തിൽ, ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിൽ — സ്വാഹാ.
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
താതന്റെ താതന്മാരായ (തതസ്തതാമഹാഃ) അവർ എന്നിൽ പ്രസന്നരാകട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മത്തിൽ, ഈ കർമ്മത്തിൽ, ഈ പുരോഹിതപദവിയിൽ, ഈ പ്രതിഷ്ഠയിൽ, ഈ ചിത്തത്തിൽ, ഈ സങ്കൽപ്പത്തിൽ, ഈ ആശീർവാദത്തിൽ, ഈ ദേവാഹ്വാനത്തിൽ — സ്വാഹാ.