అథర్వవేదం · సూక్తం 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
ప్రసవాలకు అధిపతియైన సవితా నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోధా స్థానంలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీస్సులో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
వనస్పతుల అధిపతియైన అగ్ని నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోధా స్థానంలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీస్సులో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
దాతలకు అధిపతులైన ద్యావాపృథివి నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోధా స్థానంలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీస్సులో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
జలాలకు అధిపతి వరుణుడు ఆయన నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహితత్వంలో, ఈ స్థితిలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
వర్షానికి అధిపతులైన మిత్ర, వరుణులు ఆ ఇద్దరూ నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహితత్వంలో, ఈ స్థితిలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
పర్వతాలకు అధిపతులైన మరుత్తులు వారు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహితత్వంలో, ఈ స్థితిలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
ఓషధులకు అధిపతియైన సోముడు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీస్సులో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
అంతరిక్షానికి అధిపతియైన వాయువు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీస్సులో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
నేత్రాలకు అధిపతియైన సూర్యుడు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీస్సులో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
నక్షత్రాలకు అధిపతియైన చంద్రుడు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థితిలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
దివికి అధిపతియైన ఇంద్రుడు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థితిలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
మరుత్తులకు తండ్రియైనవాడు, పశువులకు అధిపతియైనవాడు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థితిలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
ప్రజలకు అధిపతియైన మృత్యువు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహితత్వంలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో స్వాహా.
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
పితృదేవతలకు అధిపతియైన యముడు నన్ను రక్షించుగాక. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహితత్వంలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో స్వాహా.
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
దూరంగా ఉన్న పితృదేవతలారా, మీరు నన్ను రక్షించండి. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహితత్వంలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో స్వాహా.
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
తాత తరువాతి వారు (అవరే) వారు నాపై ప్రసన్నులు కావాలి. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
తాత యొక్క తాతలైన వారు (తతస్తతామహాః) వారు నాపై ప్రసన్నులు కావాలి. ఈ బ్రహ్మంలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ ప్రతిష్ఠలో, ఈ చిత్తంలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, ఈ దేవాహ్వానంలో — స్వాహా.