அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
பிறப்புகளுக்கு அதிபதியான சவிதா என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்த கர்மத்தில், இந்தப் புரோதா பதவியில், இந்த நிலைப்பில், இந்தச் சிந்தனையில், இந்தச் சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ-அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
தாவரங்களுக்கு அதிபதியான அக்னி என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்த கர்மத்தில், இந்தப் புரோதா பதவியில், இந்த நிலைப்பில், இந்தச் சிந்தனையில், இந்தச் சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ-அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
கொடையாளர்களுக்கு அதிபதியான த்யாவாப்ருதிவி என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்த கர்மத்தில், இந்தப் புரோதா பதவியில், இந்த நிலைப்பில், இந்தச் சிந்தனையில், இந்தச் சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ-அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
நீர்களின் அதிபதியான வருணன் அவன் என்னைக் காக்கட்டும். இந்தப் பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித்தத்தில், இந்த நிலைப்பாட்டில், இந்த சித்தத்தில், இந்த நோக்கத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவாவாஹனத்தில் — ஸ்வாஹா.
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
மழையின் அதிபதிகளான மித்திரனும் வருணனும் அவ்விருவரும் என்னைக் காக்கட்டும். இந்தப் பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித்தத்தில், இந்த நிலைப்பாட்டில், இந்த சித்தத்தில், இந்த நோக்கத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவாவாஹனத்தில் — ஸ்வாஹா.
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
மலைகளின் அதிபதிகளான மருத்துகள் அவர்கள் என்னைக் காக்கட்டும். இந்தப் பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித்தத்தில், இந்த நிலைப்பாட்டில், இந்த சித்தத்தில், இந்த நோக்கத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவாவாஹனத்தில் — ஸ்வாஹா.
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
தாவரங்களின் அதிபதியான சோமன் என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்த கர்மத்தில், இந்த புரோகித பதவியில், இந்த நிலைப்பில், இந்த சித்தத்தில், இந்த சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ-அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
அந்தரிக்ஷத்தின் அதிபதியான வாயு என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்த கர்மத்தில், இந்த புரோகித பதவியில், இந்த நிலைப்பில், இந்த சித்தத்தில், இந்த சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ-அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
கண்களின் அதிபதியான சூரியன் என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்த கர்மத்தில், இந்த புரோகித பதவியில், இந்த நிலைப்பில், இந்த சித்தத்தில், இந்த சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ-அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
நட்சத்திரங்களின் அதிபதியான சந்திரன் என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித பதவியில், இந்த நிலைப்பாட்டில், இந்த சிந்தையில், இந்த சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
வானத்தின் அதிபதியான இந்திரன் என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித பதவியில், இந்த நிலைப்பாட்டில், இந்த சிந்தையில், இந்த சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
மருத்களின் தந்தையும், கால்நடைகளின் அதிபதியுமானவர் என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித பதவியில், இந்த நிலைப்பாட்டில், இந்த சிந்தையில், இந்த சங்கல்பத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
உயிர்களின் அதிபதியான மிருத்யு என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்திலும், இந்தச் செயலிலும், இந்தப் புரோகித பதவியிலும், இந்த நிலைப்பாட்டிலும், இந்த சித்தத்திலும், இந்த நோக்கத்திலும், இந்த ஆசியிலும், இந்த தேவ அழைப்பிலும் ஸ்வாஹா.
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
பிதுர்களின் அதிபதியான யமன் என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்திலும், இந்தச் செயலிலும், இந்தப் புரோகித பதவியிலும், இந்த நிலைப்பாட்டிலும், இந்த சித்தத்திலும், இந்த நோக்கத்திலும், இந்த ஆசியிலும், இந்த தேவ அழைப்பிலும் ஸ்வாஹா.
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
தொலைதூர பிதுர்களே, நீங்கள் என்னைக் காக்கட்டும். இந்த பிரம்மத்திலும், இந்தச் செயலிலும், இந்தப் புரோகித பதவியிலும், இந்த நிலைப்பாட்டிலும், இந்த சித்தத்திலும், இந்த நோக்கத்திலும், இந்த ஆசியிலும், இந்த தேவ அழைப்பிலும் ஸ்வாஹா.
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
தாதாவுக்குப் பிந்தையோர் (அவரே) அவர்கள் என்மேல் மகிழ்ச்சியடையட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித பதவியில், இந்த நிலைபெறுதலில், இந்த சித்தத்தில், இந்த நோக்கத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
தாதாவின் தாதர்களான அவர்கள் என்மேல் மகிழ்ச்சியடையட்டும். இந்த பிரம்மத்தில், இந்தச் செயலில், இந்தப் புரோகித பதவியில், இந்த நிலைபெறுதலில், இந்த சித்தத்தில், இந்த நோக்கத்தில், இந்த ஆசியில், இந்த தேவ அழைப்பில் — ஸ்வாஹா.