ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
ಪ್ರಸವಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸವಿತೃ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಧಾ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
ವನಸ್ಪತಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಧಾ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
ದಾತರ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಧಾ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
ನೀರುಗಳ ಅಧಿಪತಿ ವರುಣನು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
ಮಳೆಯ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರು ಆ ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
ಪರ್ವತಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ಮರುತ್ತುಗಳು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
ಓಷಧಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸೋಮನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ವಾಯು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
ಕಣ್ಣುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಚಂದ್ರನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
ದಿವದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
ಮರುತ್ತುಗಳ ತಂದೆಯೂ ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆದವನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
ಪ್ರಜೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಮೃತ್ಯು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
ಪಿತೃಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಯಮ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
ದೂರದ ಪಿತೃಗಳೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
ತಾತರ ನಂತರದವರು (ಅವರೇ) ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
ತಾತನ ತಾತರು (ತತಸ್ತತಾಮಹಾಃ) ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಲಿ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರೋಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವಾಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ — ಸ್ವಾಹಾ.