อถรรพเวท · สูกตะ 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
ขอให้สวิตฤ ผู้เป็นใหญ่เหนือการกระตุ้นให้เกิดทั้งปวง คุ้มครองข้าพเจ้า ในพรหมนี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
ขอให้พระอัคนี ผู้เป็นใหญ่เหนือต้นไม้และพืชป่า คุ้มครองข้าพเจ้า ในพรหมนี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
ขอให้ทยาวาปฤถิวี ผู้เป็นใหญ่เหนือผู้ให้ทั้งหลาย คุ้มครองข้าพเจ้า ในพรหมนี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
ขอให้พระวรุณ ผู้เป็นใหญ่เหนือน้ำ คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
ขอให้พระมิตระและพระวรุณ ผู้เป็นใหญ่เหนือฝน ทั้งสองพระองค์คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
ขอให้พวกมรุต ผู้เป็นใหญ่เหนือภูเขา คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
ขอให้พระโสม ผู้เป็นใหญ่เหนือพืชพรรณทั้งหลาย คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่มั่นคงนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
ขอให้พระวายุ ผู้เป็นใหญ่เหนือบรรยากาศ คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่มั่นคงนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
ขอให้พระสูรยะ ผู้เป็นใหญ่เหนือการมองเห็น คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่มั่นคงนี้ ในความคิดนี้ ในการตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
ขอให้พระจันทร์ ผู้เป็นใหญ่เหนือดาวนักษัตร คุ้มครองข้าพเจ้า ในถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในความตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
ขอให้พระอินทร์ ผู้เป็นใหญ่เหนือท้องฟ้า คุ้มครองข้าพเจ้า ในถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในความตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
ขอให้บิดาของพวกมรุต ผู้เป็นใหญ่เหนือปศุสัตว์ คุ้มครองข้าพเจ้า ในถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะนี้ ในความคิดนี้ ในความตั้งใจนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
ขอให้พระมฤตยู ผู้เป็นใหญ่เหนือสรรพสัตว์ คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่ตั้งมั่นนี้ ในความคิดนี้ ในจุดมุ่งหมายนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
ขอให้พระยมะ ผู้เป็นใหญ่เหนือบรรพบุรุษ คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่ตั้งมั่นนี้ ในความคิดนี้ ในจุดมุ่งหมายนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
ขอให้บรรพบุรุษผู้อยู่ไกลเหล่านั้น คุ้มครองข้าพเจ้า ในบทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่ตั้งมั่นนี้ ในความคิดนี้ ในจุดมุ่งหมายนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
ขอให้บรรพบุรุษฝ่ายบิดาผู้มาภายหลังเหล่านั้น พอพระทัยในข้าพเจ้า ในถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่ตั้งมั่นนี้ ในความคิดนี้ ในจุดมุ่งหมายนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
ขอให้บรรพบุรุษของปู่ ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายเหล่านั้น พอพระทัยในข้าพเจ้า ในถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์นี้ ในกรรมนี้ ในตำแหน่งปุโรหิตนี้ ในฐานะที่ตั้งมั่นนี้ ในความคิดนี้ ในจุดมุ่งหมายนี้ ในพรนี้ ในการเชิญเทวดานี้ สวาหา