اتھرو وید · سوکت 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
محرکات کے مالک سویتا میری حفاظت کریں۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پروہِتا کے منصب میں، اس ثبات میں، اس چِتّ میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
درختوں اور نباتات کے مالک اگنی میری حفاظت کریں۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پروہِتا کے منصب میں، اس ثبات میں، اس چِتّ میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
دینے والوں کے مالک دیاوا پرتھوی میری حفاظت کریں۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پروہِتا کے منصب میں، اس ثبات میں، اس چِتّ میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
پانیوں کا مالک ورُن، وہ مجھے محفوظ رکھے۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پروہتائی میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
بارش کے مالک مترا اور ورُن، وہ دونوں مجھے محفوظ رکھیں۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پروہتائی میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
پہاڑوں کے مالک مَرُت، وہ مجھے محفوظ رکھیں۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پروہتائی میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
جڑی بوٹیوں کے حاکم سوم میری حفاظت کریں۔ اس برہمن میں، اس کرم میں، اس پروہت کے منصب میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
فضا کے حاکم وایو میری حفاظت کریں۔ اس برہمن میں، اس کرم میں، اس پروہت کے منصب میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
آنکھوں کے حاکم سورج میری حفاظت کریں۔ اس برہمن میں، اس کرم میں، اس پروہت کے منصب میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآہوان میں — سواہا۔
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
ستاروں کا حاکم چاند مجھے محفوظ رکھے۔ اس برہم میں، اس عمل میں، اس پروہت کے منصب میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآواہن میں — سواہا۔
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
آسمان کا حاکم اِندر مجھے محفوظ رکھے۔ اس برہم میں، اس عمل میں، اس پروہت کے منصب میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآواہن میں — سواہا۔
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
مرُتوں کا باپ، چوپایوں کا حاکم مجھے محفوظ رکھے۔ اس برہم میں، اس عمل میں، اس پروہت کے منصب میں، اس قیام میں، اس چِت میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیوآواہن میں — سواہا۔
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
مخلوقات کا حاکم موت مجھے محفوظ رکھے۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پرohit کے منصب میں، اس استحکام میں، اس چت میں، اس ارادے میں، اس برکت میں، اس دیوآواہن میں سواہا۔
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
پتروں کا حاکم یم مجھے محفوظ رکھے۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پرohit کے منصب میں، اس استحکام میں، اس چت میں، اس ارادے میں، اس برکت میں، اس دیوآواہن میں سواہا۔
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
دور کے پتر، تم مجھے محفوظ رکھو۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پرohit کے منصب میں، اس استحکام میں، اس چت میں، اس ارادے میں، اس برکت میں، اس دیوآواہن میں سواہا۔
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
تتا کے بعد کے (اَوَرے) وہ مجھ پر راضی ہوں۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پُروہتائی میں، اس پرتشٹھا میں، اس چتّ میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیواہوان میں — سواہا۔
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
تتا کے تتا (تتَستتامہاہ) وہ مجھ پر راضی ہوں۔ اس برہم میں، اس کرم میں، اس پُروہتائی میں، اس پرتشٹھا میں، اس چتّ میں، اس سنکلپ میں، اس آشیرواد میں، اس دیواہوان میں — سواہا۔