अथर्ववेद · सूक्त 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
सविता, जो प्रसवों के अधिपति हैं, वे मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोधा-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
वनस्पतियों के अधिपति अग्नि मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोधा-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
दाताओं के अधिपति द्यावापृथिवी मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोधा-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
जल के अधिपति वरुण वह मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
मित्र और वरुण, वर्षा के अधिपति, वे दोनों मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
पर्वतों के अधिपति मरुत् वे मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
सोम, जो औषधियों के अधिपति हैं, वे मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहित-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
वायु, जो अंतरिक्ष के अधिपति हैं, वे मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहित-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
सूर्य, जो नेत्रों के अधिपति हैं, वे मेरी रक्षा करें। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहित-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
चन्द्रमा, जो नक्षत्रों का अधिपति है, वह मेरी रक्षा करे। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहित-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
इन्द्र, जो द्युलोक का अधिपति है, वह मेरी रक्षा करे। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहित-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
मरुतों का पिता, जो पशुओं का अधिपति है, वह मेरी रक्षा करे। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहित-पद में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
मृत्यु, जो प्रजाओं का अधिपति है, वह मेरी रक्षा करे। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में स्वाहा।
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
यम, जो पितरों का अधिपति है, वह मेरी रक्षा करे। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में स्वाहा।
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
परे के पितर तुम मेरी रक्षा करो। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में स्वाहा।
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
तता के नीचे के (अवर) वे मुझ पर प्रसन्न हों। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
तत के तत-महान् (तताः तताम्हाः) वे मुझ पर प्रसन्न हों। इस ब्रह्म में, इस कर्म में, इस पुरोहिताई में, इस प्रतिष्ठा में, इस चित्त में, इस संकल्प में, इस आशीर्वाद में, इस देवाह्वान में — स्वाहा।