ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.24.1
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१ ॥
ਪ੍ਰਸਵਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਸਵਿਤਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਧਾ-ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.2
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.२ ॥
ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਅਗਨੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਧਾ-ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.3
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.३ ॥
ਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਧਾ-ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.4
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.४ ॥
ਜਲਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਵਰੁਣ ਉਹ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਠਹਿਰਾਅ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸ੍ਵਾਹਾ।
5.24.5
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.५ ॥
ਵਰਖਾ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਠਹਿਰਾਅ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸ੍ਵਾਹਾ।
5.24.6
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.६ ॥
ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਮਰੁਤ ਉਹ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਠਹਿਰਾਅ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸ੍ਵਾਹਾ।
5.24.7
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.७ ॥
ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਸੋਮ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤ-ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.8
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.८ ॥
ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਵਾਯੂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤ-ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.9
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.९ ॥
ਨੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਸੂਰਜ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤ-ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.10
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१० ॥
ਨਕਸ਼ੱਤਰਾਂ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਚੰਦਰਮਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤ ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.11
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.११ ॥
ਦਿਓਲੋਕ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਇੰਦਰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤ ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.12
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१२ ॥
ਮਰੁਤਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤ ਪਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.13
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१३ ॥
ਪ੍ਰਜਾ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਮ੍ਰਿਤਿਊ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਹਾ।
5.24.14
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१४ ॥
ਪਿਤਰਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਯਮ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਹਾ।
5.24.15
पितरः परे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१५ ॥
ਦੂਰ ਦੇ ਪਿਤਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਹਾ।
5.24.16
तता अवरे ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१६ ॥
ਤਾਤ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਦੇ (ਅਵਰੇ) ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।
5.24.17
ततस्ततामहास्ते मावन्तु ।
अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा ॥ ५.२४.१७ ॥
ਤਾਤ ਦੇ ਤਾਤ (ਤਤਸ੍ਤਤਾਮਹਾਃ) ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪੁਰੋਹਿਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਵਿੱਚ — ਸਵਾਹਾ।