অথর্ববেদ · সূক্ত 5.25

5.25.1

पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥

পর্বত থেকে, দ্যুলোকের যোনি থেকে, অঙ্গে অঙ্গে সংগৃহীত, গর্ভবীজধারী শেপ যেন সরোবরে পাতা রাখার মতো স্থাপন করুক।

यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥

এই মহান পৃথিবী যেমন প্রাণীদের গর্ভ ধারণ করে, তেমনি আমি তোমাতে গর্ভ স্থাপন করি; সেজন্য, রক্ষার জন্য, তোমাকে আহ্বান করি।

गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥

হে সিনীবালি, গর্ভ স্থাপন কর; হে সরস্বতী, গর্ভ স্থাপন কর; পদ্মমালা পরা দুই অশ্বিন তোমাতে গর্ভ ধারণ করুক।

गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥

তোমাতে গর্ভ মিত্রাবরুণ স্থাপন করুক; গর্ভ দেব বৃহস্পতি স্থাপন করুক; তোমাতে গর্ভ ইন্দ্র ও অগ্নি স্থাপন করুক; গর্ভ ধাতা তোমাতে স্থাপন করুক।

विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥

বিষ্ণু যোনি প্রস্তুত করুক; ত্বষ্টা রূপ গঠন করুক; প্রজাপতি সিঞ্চন করুক; ধাতা তোমাতে গর্ভ স্থাপন করুক।

यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥

রাজা বরুণ যা জানেন, অথবা দেবী সরস্বতী যা জানেন, অথবা বৃত্রহন্তা ইন্দ্র যা জানেন, সেই গর্ভকরণ পান কর।

गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥

এর গর্ভ ওষধিদের গর্ভ, বনস্পতিদের গর্ভ। সর্বভূতের যে গর্ভ, তা-ই। হে অগ্নি, এখানে গর্ভ ধারণ কর।

अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥

লাফ দাও, বীর হও; গর্ভকে যোনিতে স্থাপন কর। তুমি বৃষ, বৃষ্ণ্যের রক্ষক; সন্তানের জন্য তোমাকে নিয়ে যাই।

वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥

বার্হৎসামে, উন্মুক্ত হও; তোমার গর্ভ যোনিতে শয়ন করুক। হে সোমপায়ী দেবগণ, নির্দোষাকে উভয়াবী পুত্র দাও।

धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥

হে ধাতা, এই নারীর দুই উরুতে শ্রেষ্ঠ রূপে পুরুষ পুত্রকে স্থাপন কর, দশম মাসে প্রসবের জন্য।

त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥

হে ত্বষ্টা, এই নারীর দুই উরুতে শ্রেষ্ঠ রূপে পুরুষ পুত্রকে স্থাপন কর, দশম মাসে প্রসবের জন্য।

सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥

হে সবিতা, এই নারীর দুই উরুতে শ্রেষ্ঠ রূপে পুরুষ পুত্রকে স্থাপন কর, দশম মাসে প্রসবের জন্য।

प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥

হে প্রজাপতি, এই নারীর গবীনী (কটিদেশে) শ্রেষ্ঠ রূপে একটি পুরুষ পুত্রকে স্থাপন করো; দশম মাসে সে জন্ম নিক।