അഥർവവേദം · സൂക്തം 5.25

5.25.1

पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥

പർവതത്തിൽ നിന്ന്, ദ്യുലോകത്തിന്റെ യോനിയിൽ നിന്ന്, അംഗാംഗമായി ശേഖരിക്കപ്പെട്ട, ഗർഭബീജം ധരിക്കുന്ന ശേപം, തടാകത്തിൽ ഇലയെന്നപോലെ വെക്കട്ടെ.

यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥

ഈ മഹത്തായ ഭൂമി ജീവികളുടെ ഗർഭം ധരിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നിൽ ഗർഭം വെക്കുന്നു; അതിനായി, സംരക്ഷണത്തിനായി, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥

ഹേ സിനീവാലി, ഗർഭം വെക്കൂ; ഹേ സരസ്വതി, ഗർഭം വെക്കൂ; താമരമാല ധരിച്ച ഇരു അശ്വിനികൾ നിന്നിൽ ഗർഭം വെക്കട്ടെ.

गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥

നിന്നിൽ ഗർഭം മിത്രാവരുണന്മാർ വെക്കട്ടെ; ഗർഭം ദേവനായ ബൃഹസ്പതി വെക്കട്ടെ; നിന്നിൽ ഗർഭം ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും വെക്കട്ടെ; ഗർഭം ധാതാവ് നിന്നിൽ വെക്കട്ടെ.

विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥

വിഷ്ണു യോനിയെ ഒരുക്കട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് രൂപങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തട്ടെ; പ്രജാപതി സിഞ്ചിക്കട്ടെ; ധാതാവ് നിന്നിൽ ഗർഭം വെക്കട്ടെ.

यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥

രാജാവായ വരുണൻ അറിയുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ദേവി സരസ്വതി അറിയുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ വൃത്രഹന്താവായ ഇന്ദ്രൻ അറിയുന്നത്, ആ ഗർഭകരണം കുടിക്കൂ.

गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥

ഇതിന്റെ ഗർഭം ഔഷധികളുടെ ഗർഭം, വനസ്പതികളുടെ ഗർഭം. സർവഭൂതങ്ങളുടെയും ഗർഭം അതാണ്. അഗ്നേ, ഇവിടെ ഗർഭത്തെ ധരിക്കുക.

अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥

കുതിക്കുക, വീരനാകുക; ഗർഭത്തെ യോനിയിൽ വെക്കുക. നീ വൃഷഭനാണ്, വൃഷ്ണ്യത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്; സന്താനത്തിനായി നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥

ബാർഹത്സാമേ, വിടരുക; നിന്റെ ഗർഭം യോനിയിൽ കിടക്കട്ടെ. സോമപാനം ചെയ്യുന്ന ദേവന്മാരേ, ദോഷമില്ലാത്തവൾക്ക് ഉഭയാവിയായ പുത്രനെ നൽകുക.

धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥

ധാതാവേ, ഈ സ്ത്രീയുടെ ഇരു തുടകളിലും ശ്രേഷ്ഠരൂപത്തിൽ പുരുഷപുത്രനെ വെക്കുക; പത്താം മാസത്തിൽ പ്രസവിക്കാൻ.

त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥

ത്വഷ്ടാവേ, ഈ സ്ത്രീയുടെ ഇരു തുടകളിലും ശ്രേഷ്ഠരൂപത്തിൽ പുരുഷപുത്രനെ വെക്കുക; പത്താം മാസത്തിൽ പ്രസവിക്കാൻ.

सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥

സവിതാവേ, ഈ സ്ത്രീയുടെ ഇരു തുടകളിലും ശ്രേഷ്ഠരൂപത്തിൽ പുരുഷപുത്രനെ വെക്കുക; പത്താം മാസത്തിൽ പ്രസവിക്കാൻ.

प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥

ഹേ പ്രജാപതേ, ഈ സ്ത്രീയുടെ ഗവീനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ രൂപത്തോടെ ഒരു ആൺപുത്രനെ വെക്കേണമേ; പത്താം മാസത്തിൽ അവൻ ജനിക്കട്ടെ.