అథర్వవేదం · సూక్తం 5.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.25.1
पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥
పర్వతం నుండి, ద్యులోకపు యోని నుండి, అంగాంగంగా సమకూర్చబడిన, గర్భబీజాన్ని ధరించే శేపం, సరస్సులో ఆకును ఉంచినట్లు ఉంచుగాక.
5.25.2
यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥
ఈ మహా భూమి భూతాల గర్భాన్ని ధరించినట్లు, నేను నీలో గర్భాన్ని ఉంచుతున్నాను; దానికోసం, రక్షణ కోసం, నిన్ను పిలుస్తున్నాను.
5.25.3
गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥
ఓ సినీవాలీ, గర్భాన్ని ఉంచు; ఓ సరస్వతీ, గర్భాన్ని ఉంచు; పుష్కరస్రజులైన ఇద్దరు అశ్వినులు నీలో గర్భాన్ని ఉంచుదురు గాక.
5.25.4
गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥
నీలో గర్భాన్ని మిత్రావరుణులు ఉంచుదురు గాక; గర్భాన్ని దేవుడు బృహస్పతి ఉంచుగాక; నీలో గర్భాన్ని ఇంద్రుడు, అగ్ని ఉంచుదురు గాక; గర్భాన్ని ధాత నీలో ఉంచుగాక.
5.25.5
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥
విష్ణువు యోనిని సిద్ధం చేయుగాక; త్వష్టా రూపాలను తీర్చిదిద్దుగాక; ప్రజాపతి సేకం చేయుగాక; ధాత నీలో గర్భాన్ని ఉంచుగాక.
5.25.6
यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥
రాజు వరుణుడు ఎరిగినది, లేదా దేవి సరస్వతి ఎరిగినది, లేదా వృత్రహంత ఇంద్రుడు ఎరిగినది, ఆ గర్భకరణాన్ని త్రాగు.
5.25.7
गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥
దీని గర్భం ఓషధుల గర్భం, వనస్పతుల గర్భం. సర్వ భూతాల గర్భం అదే. అగ్నీ, ఇక్కడ గర్భాన్ని ధరించు.
5.25.8
अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥
దూకు, వీరుడవు కమ్ము; గర్భాన్ని యోనిలో ఉంచు. నీవు వృషభుడవు, వృష్ణ్య రక్షకుడవు; సంతానం కోసం నిన్ను తీసుకువెళ్తున్నాము.
5.25.9
वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥
బార్హత్సామా, విచ్చుకో; నీ గర్భం యోనిలో పడుకొనుగాక. సోమాన్ని తాగే దేవతలారా, దోషరహితురాలికి ఉభయావి పుత్రుడిని ప్రసాదించండి.
5.25.10
धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥
ధాతా, ఈ స్త్రీ తొడలలో శ్రేష్ఠమైన రూపంతో పురుష పుత్రుడిని ఉంచు; పదవ మాసంలో కనడానికి.
5.25.11
त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥
త్వష్టా, ఈ స్త్రీ తొడలలో శ్రేష్ఠమైన రూపంతో పురుష పుత్రుడిని ఉంచు; పదవ మాసంలో కనడానికి.
5.25.12
सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥
సవితా, ఈ స్త్రీ తొడలలో శ్రేష్ఠమైన రూపంతో పురుష పుత్రుడిని ఉంచు; పదవ మాసంలో కనడానికి.
5.25.13
प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥
ఓ ప్రజాపతి, ఈ స్త్రీ గవీన్యులలో శ్రేష్ఠమైన రూపంతో ఒక పురుష పుత్రుడిని ఉంచు; పదవ నెలలో అతడు జన్మించుగాక.