ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.25

5.25.1

पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥

ಪರ್ವತದಿಂದ, ದ್ಯುಲೋಕದ ಯೋನಿಯಿಂದ, ಅಂಗಾಂಗದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಗರ್ಭಬೀಜವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಶೇಪ, ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಎಲೆಯನ್ನು ಇಡುವಂತೆ ಇಡಲಿ.

यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥

ಈ ಮಹಾ ಭೂಮಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನಿಡುತ್ತೇನೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥

ಓ ಸಿನೀವಾಲಿ, ಗರ್ಭವನ್ನಿಡು; ಓ ಸರಸ್ವತಿ, ಗರ್ಭವನ್ನಿಡು; ಕಮಲಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನಿಡಲಿ.

गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥

ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಮಿತ್ರವರುಣರು ಇಡಲಿ; ಗರ್ಭವನ್ನು ದೇವ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇಡಲಿ; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಇಡಲಿ; ಗರ್ಭವನ್ನು ಧಾತೃ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲಿ.

विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥

ವಿಷ್ಣು ಯೋನಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ; ತ್ವಷ್ಟ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿ; ಪ್ರಜಾಪತಿ ಸಿಂಚಿಸಲಿ; ಧಾತೃ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನಿಡಲಿ.

यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥

ರಾಜ ವರುಣ ತಿಳಿದದ್ದು, ಅಥವಾ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿ ತಿಳಿದದ್ದು, ಅಥವಾ ವೃತ್ರಹಂತ ಇಂದ್ರ ತಿಳಿದದ್ದು, ಆ ಗರ್ಭಕರಣವನ್ನು ಕುಡಿ.

गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥

ಇದರ ಗರ್ಭವು ಓಷಧಿಗಳ ಗರ್ಭ, ವನಸ್ಪತಿಗಳ ಗರ್ಭ. ಸರ್ವ ಭೂತಗಳ ಗರ್ಭವು ಅದೇ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸು.

अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥

ಹಾರು, ವೀರನಾಗು; ಗರ್ಭವನ್ನು ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು. ನೀನು ವೃಷಭ, ವೃಷ್ಣ್ಯದ ರಕ್ಷಕ; ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥

ಬಾರ್ಹತ್ಸಾಮೇ, ತೆರೆದುಕೋ; ನಿನ್ನ ಗರ್ಭ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿ. ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವ ದೇವತೆಗಳೇ, ದೋಷರಹಿತಳಿಗೆ ಉಭಯಾವಿ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೊಡಿ.

धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥

ಧಾತೃವೇ, ಈ ನಾರಿಯ ತೊಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪದಿಂದ ಪುರುಷ ಪುತ್ರನನ್ನು ಇರಿಸು; ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೆರಲು.

त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥

ತ್ವಷ್ಟೃವೇ, ಈ ನಾರಿಯ ತೊಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪದಿಂದ ಪುರುಷ ಪುತ್ರನನ್ನು ಇರಿಸು; ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೆರಲು.

सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥

ಸವಿತೃವೇ, ಈ ನಾರಿಯ ತೊಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪದಿಂದ ಪುರುಷ ಪುತ್ರನನ್ನು ಇರಿಸು; ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೆರಲು.

प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥

ಓ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಈ ಸ್ತ್ರೀಯ ಗವೀನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಗಂಡು ಮಗನನ್ನು ಇಡು; ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಲಿ.