اتھرو وید · سوکت 5.25

5.25.1

पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥

پہاڑ سے، آسمان کی یونی سے، عضو عضو سے جمع کیا ہوا، حمل کے بیج کو تھامنے والا شیپ، جھیل میں پتے کی طرح رکھے۔

यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥

جیسے یہ عظیم زمین مخلوقات کا حمل اٹھاتی ہے، ویسے ہی میں تجھ میں حمل رکھتا ہوں؛ اسی کے لیے، حفاظت کے لیے، تجھے پکارتا ہوں۔

गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥

اے سنیوالی، حمل رکھ؛ اے سرسوتی، حمل رکھ؛ کنول کے ہار پہنے دونوں اشونی تجھ میں حمل رکھیں۔

गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥

تجھ میں حمل مترا اور ورن رکھیں؛ حمل دیو برہسپتی رکھے؛ تجھ میں حمل اندر اور اگنی رکھیں؛ حمل دھاتا تجھ میں رکھے۔

विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥

وشنو یونی تیار کرے؛ تشٹا صورتیں گھڑے؛ پرجاپتی سینچے؛ دھاتا تجھ میں حمل رکھے۔

यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥

بادشاہ ورن جو جانتا ہے، یا دیوی سرسوتی جو جانتی ہے، یا وترہنتا اندر جو جانتا ہے، وہ گربھ کرن پی۔

गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥

اس کا گربھ اوشدھیوں کا گربھ ہے، ونسپتیوں کا گربھ ہے۔ سب بھوتوں کا جو گربھ ہے، وہی۔ اے اگنی، یہاں گربھ کو دھارن کر۔

अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥

اچھل، ویر بن؛ گربھ کو یونی میں رکھ۔ تو ورش ہے، ورشنیہ کا رکشک ہے؛ سنتان کے لیے تجھے لے جاتے ہیں۔

वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥

بارہت سامے، کھل جا؛ تیرا گربھ یونی میں لیٹے۔ اے سومپا دیوتاؤ، ادشٹہ کو اُبھیاوی پُتر دو۔

धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥

اے دھاتا، اس ناری کی دونوں رانوں میں اعلیٰ روپ سے پُرش پُتر رکھ؛ دسویں ماہ میں جنم دینے کے لیے۔

त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥

اے توشٹا، اس ناری کی دونوں رانوں میں اعلیٰ روپ سے پُرش پُتر رکھ؛ دسویں ماہ میں جنم دینے کے لیے۔

सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥

اے ساوتری، اس ناری کی دونوں رانوں میں اعلیٰ روپ سے پُرش پُتر رکھ؛ دسویں ماہ میں جنم دینے کے لیے۔

प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥

اے پرجاپتی، اس عورت کی گوینی (کمر کے حصے) میں بہترین صورت سے ایک مرد بیٹے کو قائم کر؛ دسویں مہینے میں وہ پیدا ہو۔