ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.25

5.25.1

पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥

ପର୍ବତରୁ, ଦ୍ୟୁଲୋକର ଯୋନିରୁ, ଅଙ୍ଗେ ଅଙ୍ଗେ ସଂଗୃହୀତ, ଗର୍ଭବୀଜଧାରୀ ଶେପ ସରୋବରରେ ପତ୍ର ରଖିବା ପରି ରଖୁ।

यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥

ଏହି ମହତୀ ପୃଥିବୀ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରେ ପରି, ମୁଁ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭ ରଖେ; ସେଥିପାଇଁ, ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।

गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥

ହେ ସିନୀବାଲି, ଗର୍ଭ ରଖ; ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ଗର୍ଭ ରଖ; ପଦ୍ମମାଳା ପିନ୍ଧିଥିବା ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥

ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭ ମିତ୍ରାବରୁଣ ରଖନ୍ତୁ; ଗର୍ଭ ଦେବ ବୃହସ୍ପତି ରଖନ୍ତୁ; ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ରଖନ୍ତୁ; ଗର୍ଭ ଧାତା ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ରଖନ୍ତୁ।

विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥

ବିଷ୍ଣୁ ଯୋନି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ; ତ୍ୱଷ୍ଟା ରୂପ ଗଢ଼ନ୍ତୁ; ପ୍ରଜାପତି ସିଞ୍ଚନ କରନ୍ତୁ; ଧାତା ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭ ରଖନ୍ତୁ।

यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥

ରାଜା ବରୁଣ ଯାହା ଜାଣନ୍ତି, କିମ୍ବା ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀ ଯାହା ଜାଣନ୍ତି, କିମ୍ବା ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର ଯାହା ଜାଣନ୍ତି, ସେହି ଗର୍ଭକରଣ ପାନ କର।

गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥

ଏହାର ଗର୍ଭ ଔଷଧିଙ୍କ ଗର୍ଭ, ବନସ୍ପତିଙ୍କ ଗର୍ଭ। ସର୍ବଭୂତଙ୍କର ଯେ ଗର୍ଭ, ତାହା। ହେ ଅଗ୍ନି, ଏଠାରେ ଗର୍ଭ ଧାରଣ କର।

अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥

ଡେଇଁ ପଡ଼, ବୀର ହୁଅ; ଗର୍ଭକୁ ଯୋନିରେ ସ୍ଥାପନ କର। ତୁମେ ବୃଷ, ବୃଷ୍ଣ୍ୟର ରକ୍ଷକ; ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ତୁମକୁ ନେଉଛୁ।

वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥

ବାର୍ହତ୍ସାମେ, ଖୋଲ; ତୁମ ଗର୍ଭ ଯୋନିରେ ଶୟନ କରୁ। ହେ ସୋମପାୟୀ ଦେବତାମାନେ, ଅଦୁଷ୍ଟାକୁ ଉଭୟାବୀ ପୁତ୍ର ଦିଅ।

धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥

ହେ ଧାତା, ଏହି ନାରୀର ଦୁଇ ଜଙ୍ଘରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରୂପରେ ପୁରୁଷ ପୁତ୍ର ସ୍ଥାପନ କର; ଦଶମ ମାସରେ ପ୍ରସବ ପାଇଁ।

त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥

ହେ ତ୍ୱଷ୍ଟା, ଏହି ନାରୀର ଦୁଇ ଜଙ୍ଘରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରୂପରେ ପୁରୁଷ ପୁତ୍ର ସ୍ଥାପନ କର; ଦଶମ ମାସରେ ପ୍ରସବ ପାଇଁ।

सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥

ହେ ସବିତା, ଏହି ନାରୀର ଦୁଇ ଜଙ୍ଘରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରୂପରେ ପୁରୁଷ ପୁତ୍ର ସ୍ଥାପନ କର; ଦଶମ ମାସରେ ପ୍ରସବ ପାଇଁ।

प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥

ହେ ପ୍ରଜାପତି, ଏ ନାରୀର ଗବୀନୀ (କଟି-ପ୍ରଦେଶ)ରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରୂପେ ଏକ ପୁରୁଷ ପୁତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କର; ଦଶମ ମାସରେ ସେ ଜନ୍ମ ନେଉ।