ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.25

5.25.1

पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥

ਪਰਬਤ ਤੋਂ, ਦਿਊਲੋਕ ਦੀ ਯੋਨੀ ਤੋਂ, ਅੰਗ-ਅੰਗ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਗਰਭ-ਬੀਜ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ੇਪ ਸਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤੇ ਵਾਂਗ ਰੱਖੇ।

यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥

ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਮਹਾਨ ਧਰਤੀ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਗਰਭ ਧਾਰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਉਸੇ ਲਈ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ।

गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥

ਹੇ ਸਿਨੀਵਾਲੀ, ਗਰਭ ਰੱਖ; ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਗਰਭ ਰੱਖ; ਕਮਲ-ਮਾਲਾ ਪਹਿਨੇ ਦੋਵੇਂ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰਨ।

गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥

ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣ ਰੱਖਣ; ਗਰਭ ਦੇਵ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਰੱਖੇ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਰੱਖਣ; ਗਰਭ ਧਾਤਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ।

विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥

ਵਿਸ਼ਨੂ ਯੋਨੀ ਤਿਆਰ ਕਰੇ; ਤਵਸ਼ਟਾ ਰੂਪ ਘੜੇ; ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸਿੰਜੇ; ਧਾਤਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਰੱਖੇ।

यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥

ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੇਵੀ ਸਰਸਵਤੀ ਜੋ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ ਇੰਦਰ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਰਭਕਰਣ ਪੀ।

गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥

ਇਸ ਦਾ ਗਰਭ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਦਾ ਗਰਭ ਹੈ, ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਦਾ ਗਰਭ ਹੈ। ਸਰਬ ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਜੋ ਗਰਭ ਹੈ, ਉਹੀ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਥੇ ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰ।

अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥

ਛਾਲ ਮਾਰ, ਵੀਰ ਬਣ; ਗਰਭ ਨੂੰ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ। ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹੈਂ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣ੍ਯ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈਂ; ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥

ਬਾਰ੍ਹਤ੍ਸਾਮੇ, ਖੁਲ੍ਹ ਜਾ; ਤੇਰਾ ਗਰਭ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ ਲੇਟੇ। ਹੇ ਸੋਮਪਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵੋ, ਅਦੁਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਉਭਯਾਵੀ ਪੁੱਤਰ ਦਿਓ।

धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥

ਹੇ ਧਾਤਾ, ਇਸ ਨਾਰੀ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਪੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਰੱਖ; ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਜਨਮ ਦੇਣ ਲਈ।

त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥

ਹੇ ਤਵਸ਼ਟਾ, ਇਸ ਨਾਰੀ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਪੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਰੱਖ; ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਜਨਮ ਦੇਣ ਲਈ।

सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥

ਹੇ ਸਵਿਤਾ, ਇਸ ਨਾਰੀ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਪੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਰੱਖ; ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਜਨਮ ਦੇਣ ਲਈ।

प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥

ਹੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਇਸ ਨਾਰੀ ਦੀਆਂ ਗਵੀਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੇਸ਼ਠ ਰੂਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਟਿਕਾ; ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਉਹ ਜਨਮ ਲਵੇ।