அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 5.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.25.1
पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् ।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत् ॥ ५.२५.१ ॥
மலையிலிருந்து, வானத்தின் கருவெனும் மூலத்திலிருந்து, உறுப்பு உறுப்பாகச் சேர்க்கப்பட்ட, கருவின் விதையைத் தாங்கும் சேபம், ஏரியில் இலையை வைப்பது போல் வைக்கட்டும்.
5.25.2
यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे ॥ ५.२५.२ ॥
இந்த மகத்தான பூமி உயிர்களின் கருவைத் தாங்குவது போல், நான் உன்னில் கருவை வைக்கிறேன்; அதற்காக, காப்புக்காக, உன்னை அழைக்கிறேன்.
5.25.3
गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति ।
गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ५.२५.३ ॥
ஓ சினீவாலி, கருவை வை; ஓ சரஸ்வதி, கருவை வை; தாமரை மாலை அணிந்த இரு அசுவினர் உன்னில் கருவை வைக்கட்டும்.
5.25.4
गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः ।
गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते ॥ ५.२५.४ ॥
உன்னில் கருவை மித்திரவருணர் வைக்கட்டும்; கருவை தேவ பிருஹஸ்பதி வைக்கட்டும்; உன்னில் கருவை இந்திரனும் அக்னியும் வைக்கட்டும்; கருவை தாதா உன்னில் வைக்கட்டும்.
5.25.5
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु ।
आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥ ५.२५.५ ॥
விஷ்ணு கருப்பையைத் தயார் செய்யட்டும்; த்வஷ்டா வடிவங்களை வடிக்கட்டும்; பிரஜாபதி ஊற்றட்டும்; தாதா உன்னில் கருவை வைக்கட்டும்.
5.25.6
यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती ।
यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब ॥ ५.२५.६ ॥
அரசன் வருணன் அறிவது, அல்லது தேவி சரஸ்வதி அறிவது, அல்லது விருத்திரனைக் கொன்ற இந்திரன் அறிவது, அந்த கருவாக்கும் மருந்தைப் பருகு.
5.25.7
गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् ।
गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः ॥ ५.२५.७ ॥
இதன் கரு மூலிகைகளின் கரு; மரங்களின் கரு. எல்லா உயிரினங்களின் கருவும் அதுவே. அக்னியே, இங்கே கருவை வை.
5.25.8
अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् ।
वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि ॥ ५.२५.८ ॥
பாய்ந்து வீரனாகு; கருவை யோனியில் வை. நீ காளை, வீரியமுள்ளவனின் காவலன்; சந்ததிக்காக உன்னை அழைத்துச் செல்கிறோம்.
5.25.9
वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् ।
अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम् ॥ ५.२५.९ ॥
பார்ஹத்சாமே, விரிந்துகொள்; உன் கரு யோனியில் படுத்திருக்கட்டும். சோமம் பருகும் தேவர்களே, குறையற்றவளுக்கு இருவகை மகனைத் தருக.
5.25.10
धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१० ॥
தாதாவே, இப்பெண்ணின் இரு தொடைகளிலும் சிறந்த வடிவில் ஆண் மகனை வை; பத்தாம் மாதத்தில் பெற்றெடுப்பதற்கு.
5.25.11
त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.११ ॥
த்வஷ்டாவே, இப்பெண்ணின் இரு தொடைகளிலும் சிறந்த வடிவில் ஆண் மகனை வை; பத்தாம் மாதத்தில் பெற்றெடுப்பதற்கு.
5.25.12
सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१२ ॥
சவிதாவே, இப்பெண்ணின் இரு தொடைகளிலும் சிறந்த வடிவில் ஆண் மகனை வை; பத்தாம் மாதத்தில் பெற்றெடுப்பதற்கு.
5.25.13
प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।
पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे ॥ ५.२५.१३ ॥
ஓ பிரஜாபதி, இந்தப் பெண்ணின் இடுப்புகளில் சிறந்த வடிவத்துடன் ஓர் ஆண் மகனை வை; பத்தாம் மாதத்தில் அவன் பிறக்கட்டும்.