અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.27.1
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचीष्यग्नेः ।
द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः ॥ ५.२७.१ ॥
આ અગ્નિની સમિધાઓ ઊંચે ઊઠે છે; અગ્નિની ઉજ્જવળ જ્વાળાઓ પણ ઊંચે ઊઠે છે. અત્યંત તેજસ્વી, સુંદર મુખવાળો, પોતાના પુત્ર સહિત તનૂનપાત્, અસુર, અનેક હાથવાળો.
5.27.2
देवो देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन ॥ ५.२७.२ ॥
દેવોમાં દેવ મધ અને ઘી વડે માર્ગોનો અભિષેક કરે છે.
5.27.3
मध्वा यज्ञं नक्षति प्रैणानो नराशंसो अग्निः सुकृद्देवः सविता विश्ववारः ॥ ५.२७.३ ॥
મધ વડે યજ્ઞ સુધી પહોંચે છે; આગળ વધતો નરાશંસ અગ્નિ, સુકૃત દેવ સવિતા, સર્વવરણીય.
5.27.4
अच्छायमेति शवसा घृता चिदीडानो वह्निर्नमसा ॥ ५.२७.४ ॥
આ અગ્નિ બળથી આવે છે; ઘીથી અભિષિક્ત, સ્તુતિ પામેલો, વાહક નમસ્કાર સાથે.
5.27.5
अग्निः स्रुचो अध्वरेषु प्रयक्षु स यक्षदस्य महिमानमग्नेः ॥ ५.२७.५ ॥
અગ્નિ યજ્ઞોમાં સ્રુવ સહિત છે; તે આ અગ્નિની મહિમાનું યજન કરે.
5.27.6
तरी मन्द्रासु प्रयक्षु वसवश्चातिष्ठन् वसुधातरश्च ॥ ५.२७.६ ॥
બે નાવ — આનંદદાયક યજ્ઞોમાં વસુઓ ઊભા રહ્યા, અને ધન આપનારા પણ ઊભા રહ્યા.
5.27.7
द्वारो देवीरन्वस्य विश्वे व्रतं रक्षन्ति विश्वहा ॥ ५.२७.७ ॥
દ્વારરૂપ દેવીઓ, તેની પાછળ, સૌ, વ્રતનું સદા રક્ષણ કરે છે.
5.27.8
उरुव्यचसाग्नेर्धाम्ना पत्यमाने ।
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञमवतामध्वरं नः ॥ ५.२७.८ ॥
વિશાળ વ્યાપક અગ્નિના ધામથી શાસન કરતી, નજીક સોમ નિચોવીને યજ્ઞ કરતી ઉષા અને રાત્રિ, અમારા આ અધ્વર યજ્ઞનું રક્ષણ કરો.
5.27.9
दैवा होतार ऊर्ध्वमध्वरं नोऽग्नेर्जिह्वयाभि गृनत गृनता नः स्विष्टये ।
तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तामिडा सरस्वती मही भारती गृणाना ॥ ५.२७.९ ॥
હે દૈવ હોતાઓ, અમારા અધ્વર યજ્ઞને ઊંચે ઉપાડો; અગ્નિની જીભથી સ્તુતિ કરો, અમારા સુયજ્ઞ માટે સ્તુતિ કરતાં. ત્રણ દેવીઓ—ઇડા, સરસ્વતી, મહી ભારતી—આ દર્ભ પર બેસો, સ્તુતિ કરતાં.
5.27.10
तन् नस्तुरीपमद्भुतं पुरुक्षु ।
देव त्वष्टा रायस्पोषं वि ष्य नाभिमस्य ॥ ५.२७.१० ॥
તે અમારા માટે ત્વરિત ફળદાયી, અદ્ભુત, બહુવિધ ધનપોષણ છે; દેવ ત્વષ્ટા તેની નાભિ ખોલો.
5.27.11
वनस्पतेऽव सृजा रराणः ।
त्मना देवेभ्यो अग्निर्हव्यं शमिता स्वदयतु ॥ ५.२७.११ ॥
હે વનસ્પતિ, આપતાં નીચે છોડ; પોતે જ અગ્નિ—શમિતા—દેવો માટે હવ્યને મધુર બનાવો.
5.27.12
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदः ।
इन्द्राय यज्ञं विश्वे देवा हविरिदं जुषन्ताम् ॥ ५.२७.१२ ॥
હે અગ્નિ, સ્વાહા કર, હે જાતવેદા; ઇન્દ્ર માટે યજ્ઞ કર—સર્વ દેવો આ હવિસ્સ સ્વીકારો.