అథర్వవేదం · సూక్తం 5.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.27.1
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचीष्यग्नेः ।
द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः ॥ ५.२७.१ ॥
ఈ అగ్ని యొక్క సమిధలు పైకి లేస్తాయి; అగ్ని యొక్క ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు పైకి లేస్తాయి. అత్యంత తేజోమయుడు, సుందర ముఖుడు, తన కుమారునితో కూడినవాడు, తనూనపాత్, అసురుడు, అనేక హస్తములు కలవాడు.
5.27.2
देवो देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन ॥ ५.२७.२ ॥
దేవతలలో దేవుడు తేనెతో, నెయ్యితో మార్గాలను అభిషేకిస్తాడు.
5.27.3
मध्वा यज्ञं नक्षति प्रैणानो नराशंसो अग्निः सुकृद्देवः सविता विश्ववारः ॥ ५.२७.३ ॥
తేనెతో యజ్ఞాన్ని చేరుకుంటాడు; ముందుకు సాగే నరాశంస అగ్ని, సత్కర్మ చేసే దేవుడు సవిత, సర్వవరణీయుడు.
5.27.4
अच्छायमेति शवसा घृता चिदीडानो वह्निर्नमसा ॥ ५.२७.४ ॥
ఇతడు బలంతో వస్తాడు; నెయ్యితో అభిషేకించబడి, స్తుతించబడి, వాహకుడుగా నమస్కారంతో.
5.27.5
अग्निः स्रुचो अध्वरेषु प्रयक्षु स यक्षदस्य महिमानमग्नेः ॥ ५.२७.५ ॥
అగ్ని యజ్ఞాలలో స్రువాలతో ఉన్నాడు; అతడు ఈ అగ్ని మహిమను ఆరాధించుగాక.
5.27.6
तरी मन्द्रासु प्रयक्षु वसवश्चातिष्ठन् वसुधातरश्च ॥ ५.२७.६ ॥
రెండు నావలు — ఆనందదాయక యజ్ఞాలలో వసువులు నిలిచారు, సంపద ఇచ్చేవారూ నిలిచారు.
5.27.7
द्वारो देवीरन्वस्य विश्वे व्रतं रक्षन्ति विश्वहा ॥ ५.२७.७ ॥
ద్వారాలైన దేవతలు, ఆయన వెనుక, అందరూ, వ్రతాన్ని ఎల్లప్పుడూ కాపాడుతారు.
5.27.8
उरुव्यचसाग्नेर्धाम्ना पत्यमाने ।
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञमवतामध्वरं नः ॥ ५.२७.८ ॥
విశాలంగా వ్యాపించిన అగ్ని స్థానంతో పాలిస్తూ, సమీపంలో సోమం పిండుతూ యజ్ఞం చేసే ఉషస్సు, రాత్రి, మా ఈ అధ్వర యజ్ఞాన్ని రక్షించుగాక.
5.27.9
दैवा होतार ऊर्ध्वमध्वरं नोऽग्नेर्जिह्वयाभि गृनत गृनता नः स्विष्टये ।
तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तामिडा सरस्वती मही भारती गृणाना ॥ ५.२७.९ ॥
దైవ హోతలారా, మా అధ్వర యజ్ఞాన్ని పైకి ఎత్తండి; అగ్ని నాలుకతో స్తుతించండి, మా సుయజ్ఞం కోసం స్తుతిస్తూ. మూడు దేవతలు—ఇడా, సరస్వతి, మహీ భారతి—ఈ దర్భపై కూర్చుందురు గాక, స్తుతిస్తూ.
5.27.10
तन् नस्तुरीपमद्भुतं पुरुक्षु ।
देव त्वष्टा रायस्पोषं वि ष्य नाभिमस्य ॥ ५.२७.१० ॥
అది మనకు త్వరితంగా ఫలించే, అద్భుతమైన, అనేక విధాల ధన పోషణ; దేవ త్వష్టా దీని నాభిని తెరవుగాక.
5.27.11
वनस्पतेऽव सृजा रराणः ।
त्मना देवेभ्यो अग्निर्हव्यं शमिता स्वदयतु ॥ ५.२७.११ ॥
ఓ వనస్పతీ, ఇచ్చుచు కిందకు విడువుము; తనంతట తానే, అగ్ని—శమితా—దేవతలకు హవ్యాన్ని రుచికరం చేయుగాక.
5.27.12
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदः ।
इन्द्राय यज्ञं विश्वे देवा हविरिदं जुषन्ताम् ॥ ५.२७.१२ ॥
ఓ అగ్నీ, స్వాహా చేయుము, ఓ జాతవేదా; ఇంద్రుని కోసం యజ్ఞం చేయుము—సర్వ దేవతలు ఈ హవిస్సును స్వీకరించుగాక.