ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.27.1
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचीष्यग्नेः ।
द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः ॥ ५.२७.१ ॥
ਇਸ ਅਗਨੀ ਦੀਆਂ ਸਮਿਧਾਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਗਨੀ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵੀ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ, ਸੁੰਦਰ ਮੁਖ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਤਨੂਨਪਾਤ, ਅਸੁਰ, ਬਹੁਤ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ।
5.27.2
देवो देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन ॥ ५.२७.२ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਰਾਹਾਂ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
5.27.3
मध्वा यज्ञं नक्षति प्रैणानो नराशंसो अग्निः सुकृद्देवः सविता विश्ववारः ॥ ५.२७.३ ॥
ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਯੱਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ; ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਅਗਨੀ, ਸੁਕਰਮਾ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ, ਸਰਵਵਰਣੀਯ।
5.27.4
अच्छायमेति शवसा घृता चिदीडानो वह्निर्नमसा ॥ ५.२७.४ ॥
ਇਹ ਅਗਨੀ ਬਲ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਘਿਉ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ, ਸਤੁਤ, ਵਾਹਕ, ਨਮਸਕਾਰ ਸਹਿਤ।
5.27.5
अग्निः स्रुचो अध्वरेषु प्रयक्षु स यक्षदस्य महिमानमग्नेः ॥ ५.२७.५ ॥
ਅਗਨੀ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰੂਚਾਂ ਸਹਿਤ ਹੈ; ਉਹ ਇਸ ਅਗਨੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ।
5.27.6
तरी मन्द्रासु प्रयक्षु वसवश्चातिष्ठन् वसुधातरश्च ॥ ५.२७.६ ॥
ਦੋ ਬੇੜੀਆਂ — ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸੂ ਖੜੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਖੜੇ ਹੋਏ।
5.27.7
द्वारो देवीरन्वस्य विश्वे व्रतं रक्षन्ति विश्वहा ॥ ५.२७.७ ॥
ਦੁਆਰ ਰੂਪ ਦੇਵੀਆਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਸਭ, ਵ੍ਰਤ ਦੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
5.27.8
उरुव्यचसाग्नेर्धाम्ना पत्यमाने ।
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञमवतामध्वरं नः ॥ ५.२७.८ ॥
ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਆਪੀ ਅਗਨੀ ਦੇ ਧਾਮ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦੀਆਂ, ਨੇੜੇ ਸੋਮ ਕੱਢ ਕੇ ਯਗ ਕਰਦੀਆਂ ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰਾਤ, ਸਾਡੇ ਇਸ ਅਧਵਰ ਯਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
5.27.9
दैवा होतार ऊर्ध्वमध्वरं नोऽग्नेर्जिह्वयाभि गृनत गृनता नः स्विष्टये ।
तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तामिडा सरस्वती मही भारती गृणाना ॥ ५.२७.९ ॥
ਹੇ ਦੈਵੀ ਹੋਤਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਅਧਵਰ ਯਗ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੋ; ਅਗਨੀ ਦੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਸੁਯਗ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਿਆਂ। ਤਿੰਨ ਦੇਵੀਆਂ—ਇੜਾ, ਸਰਸਵਤੀ, ਮਹੀ ਭਾਰਤੀ—ਇਸ ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੀਆਂ।
5.27.10
तन् नस्तुरीपमद्भुतं पुरुक्षु ।
देव त्वष्टा रायस्पोषं वि ष्य नाभिमस्य ॥ ५.२७.१० ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਛੇਤੀ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਦਭੁਤ, ਬਹੁ-ਵਿਧ ਧਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਹੈ; ਦੇਵ ਤਵਸ਼ਟਾ ਇਸ ਦੀ ਨਾਭੀ ਖੋਲ੍ਹੇ।
5.27.11
वनस्पतेऽव सृजा रराणः ।
त्मना देवेभ्यो अग्निर्हव्यं शमिता स्वदयतु ॥ ५.२७.११ ॥
ਹੇ ਵਨਸਪਤੀ, ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ; ਆਪ ਹੀ ਅਗਨੀ—ਸ਼ਮਿਤਾ—ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹਵਿ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਬਣਾਵੇ।
5.27.12
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदः ।
इन्द्राय यज्ञं विश्वे देवा हविरिदं जुषन्ताम् ॥ ५.२७.१२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਵਾਹਾ ਕਰ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਯਗ ਕਰ—ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇਹ ਹਵਿ ਕਬੂਲ ਕਰਨ।