اتھرو وید · سوکت 5.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.27.1
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचीष्यग्नेः ।
द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः ॥ ५.२७.१ ॥
اس اگنی کی سمدھائیں اوپر اٹھتی ہیں، اور اگنی کے سفید شعلے بھی اوپر اٹھتے ہیں۔ نہایت تابناک، خوبصورت چہرے والا، اپنے بیٹے کے ساتھ، تنونپات، اسر، بہت ہاتھوں والا۔
5.27.2
देवो देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन ॥ ५.२७.२ ॥
دیوتاؤں میں دیوتا شہد اور گھی سے راستوں کو تر کرتا ہے۔
5.27.3
मध्वा यज्ञं नक्षति प्रैणानो नराशंसो अग्निः सुकृद्देवः सविता विश्ववारः ॥ ५.२७.३ ॥
شہد سے یگیہ تک پہنچتا ہے؛ آگے بڑھتا ہوا نراشنس اگنی، نیک عمل دیوتا savita، سب کا منتخب۔
5.27.4
अच्छायमेति शवसा घृता चिदीडानो वह्निर्नमसा ॥ ५.२७.४ ॥
یہ اگنی طاقت سے آتا ہے؛ گھی سے تر، ستایا گیا، لے جانے والا، نمسکار کے ساتھ۔
5.27.5
अग्निः स्रुचो अध्वरेषु प्रयक्षु स यक्षदस्य महिमानमग्नेः ॥ ५.२७.५ ॥
اگنی یگیہ میں سرُچ کے ساتھ ہے؛ وہ اس اگنی کی عظمت کی پوجا کرے۔
5.27.6
तरी मन्द्रासु प्रयक्षु वसवश्चातिष्ठन् वसुधातरश्च ॥ ५.२७.६ ॥
دو کشتیاں — خوشی بخش یگیوں میں واسو کھڑے ہوئے، اور دھن دینے والے بھی کھڑے ہوئے۔
5.27.7
द्वारो देवीरन्वस्य विश्वे व्रतं रक्षन्ति विश्वहा ॥ ५.२७.७ ॥
دروازے کی دیویاں، اس کے پیچھے، سب، ورت کی ہمیشہ حفاظت کرتی ہیں۔
5.27.8
उरुव्यचसाग्नेर्धाम्ना पत्यमाने ।
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञमवतामध्वरं नः ॥ ५.२७.८ ॥
وسیع پھیلے ہوئے اگنی کے دھام سے حکومت کرتی ہوئی، قریب سوم نچوڑ کر یज्ञ کرتی ہوئی، اوشا اور رات، ہمارے اس ادھوَر یज्ञ کی حفاظت کریں۔
5.27.9
दैवा होतार ऊर्ध्वमध्वरं नोऽग्नेर्जिह्वयाभि गृनत गृनता नः स्विष्टये ।
तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तामिडा सरस्वती मही भारती गृणाना ॥ ५.२७.९ ॥
اے دیوی ہوتاؤ، ہمارے ادھوَر یज्ञ کو بلند کرو؛ اگنی کی زبان سے حمد کرو، ہمارے سُوِشٹی کے لیے حمد کرتے ہوئے۔ تین دیویاں—اِڑا، سرسوتی، مہی بھارتی—اس کُش گھاس پر بیٹھیں، حمد کرتی ہوئیں۔
5.27.10
तन् नस्तुरीपमद्भुतं पुरुक्षु ।
देव त्वष्टा रायस्पोषं वि ष्य नाभिमस्य ॥ ५.२७.१० ॥
وہ ہمارے لیے تیز اثر، حیرت انگیز، کثیر جہتی دولت کی پرورش ہے؛ دیو تَشْتا اس کی ناف کھولے۔
5.27.11
वनस्पतेऽव सृजा रराणः ।
त्मना देवेभ्यो अग्निर्हव्यं शमिता स्वदयतु ॥ ५.२७.११ ॥
اے بنسپتی، دیتے ہوئے نیچے چھوڑ؛ خود ہی اگنی—شمِتا—دیوتاؤں کے لیے ہَوِ کو میٹھا کرے۔
5.27.12
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदः ।
इन्द्राय यज्ञं विश्वे देवा हविरिदं जुषन्ताम् ॥ ५.२७.१२ ॥
اے اگنی، سوَاہا کرو، اے جاتویدا؛ اندر کے لیے یज्ञ کرو—تمام دیوتا یہ ہَوِ قبول کریں۔