અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.29.1
पुरस्ताद्युक्तो वह जातवेदोऽग्ने विद्धि क्रियमाणं यथेदम् ।
त्वं भिषग्भेषजस्यासि कर्ता त्वया गामश्वं पुरुषं सनेम ॥ ५.२९.१ ॥
હે જાતવેદા અગ્નિ, આગળ જોડાયેલો લાવ; અહીં જે કરાય છે તે જાણ. તું ઔષધનો વૈદ્ય અને તેનો કર્તા છે; તારા વડે ગાય, ઘોડો અને માણસ મેળવીએ.
5.29.2
तथा तदग्ने कृणु जातवेदो विश्वेभिर्देवैः सह संविदानः ।
यो नो दिदेव यतमो जघास यथा सो अस्य परिधिष्पताति ॥ ५.२९.२ ॥
હે જાતવેદા અગ્નિ, તે એમ જ કર, બધા દેવો સાથે મળીને. જે આપણને પીડીને ગળી ગયો, તે આના ચોતરફથી ભાગી જાય.
5.29.3
यथा सो अस्य परिधिष्पताति तथा तदग्ने कृणु जातवेदः ।
विश्वेभिर्देवैर्सह संविदानः ॥ ५.२९.३ ॥
તે આના ચોતરફથી જેમ ભાગી જાય, તેમ હે જાતવેદા અગ્નિ, તે કર, બધા દેવો સાથે મળીને.
5.29.4
अक्ष्यौ नि विध्य हृदयं नि विध्य जिह्वां नि तृन्द्धि प्र दतो मृणीहि ।
पिशाचो अस्य यतमो जघासाग्ने यविष्ठ प्रति तं शृणीहि ॥ ५.२९.४ ॥
તેની આંખો વીંધ, હૃદય વીંધ, જીભ દબાવ, દાંત તોડ. જે પિશાચે આને ગળ્યો, હે યવિષ્ઠ અગ્નિ, તેને ચૂરી નાખ.
5.29.5
यदस्य हृतं विहृतं यत्पराभृतमात्मनो जग्धं यतमत्पिशाचैः ।
तदग्ने विद्वान् पुनरा भर त्वं शरीरे मांसमसुमेरयामः ॥ ५.२९.५ ॥
આનામાંથી જે હરણ થયું, ટુકડે ટુકડા કરીને લઈ જવાયું, દૂર લઈ જવાયું, પિશાચોએ આના પોતાના શરીરમાંથી જે ખાધું — હે અગ્નિ, તે તું જાણીને ફરી પાછું લાવ. શરીરમાં માંસ અને પ્રાણને અમે ફરી ગતિ આપીએ છીએ.
5.29.6
आमे सुपक्वे शबले विपक्वे यो मा पिशाचो अशने ददम्भ ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.६ ॥
કાચા, સારી રીતે રાંધેલા, ટપકાંવાળા, અર્ધ-રાંધેલા ભોજનમાં જે પિશાચે ભોજન દ્વારા મને છેતર્યો, તે પોતે અને તેની સંતતિ સાથે પિશાચોથી અલગ કરીને શિક્ષા પામો; આ માણસ રોગમુક્ત થાઓ.
5.29.7
क्षीरे मा मन्थे यतमो ददम्भाकृष्टपच्ये अशने धान्ये यः ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.७ ॥
દૂધમાં, વલોવેલા પીણામાં, ખેંચીને રાંધેલા ભોજનમાં, અનાજમાં જે મને છેતરે, તે પોતે અને તેની સંતતિ સાથે પિશાચોથી અલગ કરીને શિક્ષા પામો; આ માણસ રોગમુક્ત થાઓ.
5.29.8
अपां मा पाने यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.८ ॥
પાણી પીતી વખતે જે મને છેતરે, માંસભક્ષક જાદુગરોની પથારી પર સૂતેલા મને જે છેતરે, તે પોતે અને તેની સંતતિ સાથે પિશાચોથી અલગ કરીને શિક્ષા પામો; આ માણસ રોગમુક્ત થાઓ.
5.29.9
दिवा मा नक्तं यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.९ ॥
દિવસે કે રાત્રે જે મને છેતરે, માંસભક્ષક જાદુગરોની પથારી પર સૂતેલા મને જે છેતરે, તે પોતે અને તેની સંતતિ સાથે પિશાચોથી અલગ કરીને શિક્ષા પામો; આ માણસ રોગમુક્ત થાઓ.
5.29.10
क्रव्यादमग्ने रुधिरं पिशाचं मनोहनं जहि जातवेदः ।
तमिन्द्रो वाजी वज्रेण हन्तु छिनत्तु सोमः शिरो अस्य धृष्णुः ॥ ५.२९.१० ॥
હે અગ્નિ, હે જાતવેદ, માંસભક્ષક, લોહી પીનારા, મનનો નાશ કરનાર પિશાચને હણ; બળવાન ઇન્દ્ર તેને વજ્રથી મારે, સાહસી સોમ તેનું માથું કાપે.
5.29.11
सनादग्ने मृणसि यातुधानान् न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः ।
सहमूरान् अनु दह क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ॥ ५.२९.११ ॥
હે અગ્નિ, તું સનાતનકાળથી યાતુધાનોને કચડે છે; યુદ્ધોમાં રાક્ષસો તને જીતે નહીં. સહમૂરોને પાછળથી બાળી નાખ; માંસભક્ષકો તારા દૈવી શસ્ત્રથી છૂટે નહીં.
5.29.12
समाहर जातवेदो यद्धृतं यत्पराभृतम् ।
गात्राण्यस्य वर्धन्तामंशुरिवा प्यायतामयम् ॥ ५.२९.१२ ॥
હે જાતવેદ, જે હરાયું છે અને જે દૂર લઈ જવાયું છે તે એકત્ર કર; એનાં અંગો વધે, એ કિરણની જેમ ફરી ભરાઈ જાય.
5.29.13
सोमस्येव जातवेदो अंशुरा प्यायतामयम् ।
अग्ने विरप्शिनं मेध्यमयक्ष्मं कृणु जीवतु ॥ ५.२९.१३ ॥
હે જાતવેદ, સોમના કિરણની જેમ આ પણ ભરાઈ જાય. હે અગ્નિ, એને સમૃદ્ધ, પવિત્ર અને ક્ષયરોગરહિત કર; એ જીવે.
5.29.14
एतास्ते अग्ने समिधः पिशाचजम्भनीः ।
तास्त्वं जुषस्व प्रति चैना गृहाण जातवेदः ॥ ५.२९.१४ ॥
હે અગ્નિ, આ તારી પિશાચોને કચડનારી સમિધાઓ છે; તું એને સ્વીકાર. હે જાતવેદ, આને બદલામાં ગ્રહણ કર.
5.29.15
तार्ष्टाघीरग्ने समिधः प्रति गृह्णाह्यर्चिषा ।
जहातु क्रव्याद्रूपं यो अस्य मांसं जिहीर्षति ॥ ५.२९.१५ ॥
હે અગ્નિ, હે તાર્ષ્ટાઘી, આ સમિધાઓને જ્વાળા સહિત સ્વીકાર. એનું માંસ હરવાની ઇચ્છા કરનાર માંસભક્ષક પોતાનું માંસભક્ષક રૂપ છોડે.