अथर्ववेद · सूक्त 5.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.29.1
पुरस्ताद्युक्तो वह जातवेदोऽग्ने विद्धि क्रियमाणं यथेदम् ।
त्वं भिषग्भेषजस्यासि कर्ता त्वया गामश्वं पुरुषं सनेम ॥ ५.२९.१ ॥
हे जातवेदा अग्नि, आगे जुतकर लाओ; जो यह किया जा रहा है उसे जानो। तुम औषधि के वैद्य हो और उसके कर्ता हो; तुम्हारे द्वारा हम गाय, घोड़ा और पुरुष प्राप्त करें।
5.29.2
तथा तदग्ने कृणु जातवेदो विश्वेभिर्देवैः सह संविदानः ।
यो नो दिदेव यतमो जघास यथा सो अस्य परिधिष्पताति ॥ ५.२९.२ ॥
हे जातवेदा अग्नि, वह कार्य वैसे ही करो, सब देवताओं के साथ मिलकर। जो कोई हमें सताता है और खा जाता है, वह इसके चारों ओर से भाग जाए।
5.29.3
यथा सो अस्य परिधिष्पताति तथा तदग्ने कृणु जातवेदः ।
विश्वेभिर्देवैर्सह संविदानः ॥ ५.२९.३ ॥
जैसे वह इसके चारों ओर से भाग जाए, वैसे ही हे जातवेदा अग्नि, वह कार्य करो, सब देवताओं के साथ मिलकर।
5.29.4
अक्ष्यौ नि विध्य हृदयं नि विध्य जिह्वां नि तृन्द्धि प्र दतो मृणीहि ।
पिशाचो अस्य यतमो जघासाग्ने यविष्ठ प्रति तं शृणीहि ॥ ५.२९.४ ॥
उसकी आँखों को छेद दो, हृदय को छेद दो, जीभ को दबा दो, दाँतों को तोड़ डालो। जिस पिशाच ने इसे खाया है, हे युवतम अग्नि, उसे चूर-चूर कर दो।
5.29.5
यदस्य हृतं विहृतं यत्पराभृतमात्मनो जग्धं यतमत्पिशाचैः ।
तदग्ने विद्वान् पुनरा भर त्वं शरीरे मांसमसुमेरयामः ॥ ५.२९.५ ॥
जो इसका हरण हुआ, जो विहरण हुआ, जो दूर ले जाया गया, जो इसके अपने शरीर से पिशाचों ने खाया — हे अग्नि, उसे तुम जानकर फिर से लौटा लाओ। शरीर में मांस और प्राण को हम पुनः जगाते हैं।
5.29.6
आमे सुपक्वे शबले विपक्वे यो मा पिशाचो अशने ददम्भ ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.६ ॥
कच्चे, अच्छी तरह पके, चितकबरे और अधपके भोजन में जिस पिशाच ने मुझे भोजन के द्वारा छला है, वह अपने आप और अपनी संतान सहित पिशाचों से दूर कर दिया जाए; यह व्यक्ति रोगमुक्त हो।
5.29.7
क्षीरे मा मन्थे यतमो ददम्भाकृष्टपच्ये अशने धान्ये यः ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.७ ॥
दूध में, मथे हुए पेय में, खींचकर पकाए गए भोजन में, अन्न में जो भी मुझे छलता है, वह अपने आप और अपनी संतान सहित पिशाचों से दूर कर दिया जाए; यह व्यक्ति रोगमुक्त हो।
5.29.8
अपां मा पाने यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.८ ॥
पानी पीने में जो मुझे छलता है, मांसभक्षी जादूगरों की शय्या पर लेटे हुए मुझे जो छलता है, वह अपने आप और अपनी संतान सहित पिशाचों से दूर कर दिया जाए; यह व्यक्ति रोगमुक्त हो।
5.29.9
दिवा मा नक्तं यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.९ ॥
दिन में या रात में, मांसभक्षी जादूगरों की शय्या पर लेटे हुए मुझे जो छलता है, वह अपने आप और अपनी संतान सहित पिशाचों से दूर कर दिया जाए; यह व्यक्ति रोगमुक्त हो।
5.29.10
क्रव्यादमग्ने रुधिरं पिशाचं मनोहनं जहि जातवेदः ।
तमिन्द्रो वाजी वज्रेण हन्तु छिनत्तु सोमः शिरो अस्य धृष्णुः ॥ ५.२९.१० ॥
हे अग्नि, हे जातवेदा, मांसभक्षी, रक्तपायी, मन का नाश करने वाले पिशाच को मार डालो; उसे शक्तिशाली इन्द्र वज्र से मारे, और साहसी सोम उसका सिर काट दे।
5.29.11
सनादग्ने मृणसि यातुधानान् न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः ।
सहमूरान् अनु दह क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ॥ ५.२९.११ ॥
हे अग्ने, तुम सदा से यातुधानों को कुचलते आए हो; राक्षस युद्धों में तुम्हें जीत न सकें। मांसभक्षी (क्रव्याद) सहमूरों को पीछे से जला दो; दिव्य शस्त्र (हेति) तुम्हें न छोड़े।
5.29.12
समाहर जातवेदो यद्धृतं यत्पराभृतम् ।
गात्राण्यस्य वर्धन्तामंशुरिवा प्यायतामयम् ॥ ५.२९.१२ ॥
हे जातवेदा, जो हरा गया है और जो दूर ले जाया गया है, उसे एकत्र करो। इसके अंग बढ़ें, और यह किरण के समान पुनः भर जाए।
5.29.13
सोमस्येव जातवेदो अंशुरा प्यायतामयम् ।
अग्ने विरप्शिनं मेध्यमयक्ष्मं कृणु जीवतु ॥ ५.२९.१३ ॥
हे जातवेदा, जैसे सोम की किरण भर जाती है, वैसे ही यह भी भर जाए। हे अग्ने, इसे विस्तारयुक्त, पवित्र और यक्ष्मारहित करो, यह जीवित रहे।
5.29.14
एतास्ते अग्ने समिधः पिशाचजम्भनीः ।
तास्त्वं जुषस्व प्रति चैना गृहाण जातवेदः ॥ ५.२९.१४ ॥
हे अग्ने, ये तुम्हारी पिशाचों को कुचलने वाली समिधाएँ हैं; उन्हें तुम स्वीकार करो, और हे जातवेदा, इन्हें बदले में ग्रहण करो।
5.29.15
तार्ष्टाघीरग्ने समिधः प्रति गृह्णाह्यर्चिषा ।
जहातु क्रव्याद्रूपं यो अस्य मांसं जिहीर्षति ॥ ५.२९.१५ ॥
हे अग्ने, हे तार्ष्टाघी, इन समिधाओं को ज्वाला के साथ स्वीकार करो। जो मांसभक्षी इसका मांस हरना चाहता है, वह अपना मांसभक्षक रूप छोड़ दे।