اتھرو وید · سوکت 5.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.29.1
पुरस्ताद्युक्तो वह जातवेदोऽग्ने विद्धि क्रियमाणं यथेदम् ।
त्वं भिषग्भेषजस्यासि कर्ता त्वया गामश्वं पुरुषं सनेम ॥ ५.२९.१ ॥
اے جاتویدا اگنی، آگے جُتا ہوا لاؤ؛ جو یہاں کیا جا رہا ہے اسے جانو۔ تم ہی دوا کے طبیب اور اس کے کرنے والے ہو؛ تمہارے ذریعے ہم گائے، گھوڑا اور انسان پائیں۔
5.29.2
तथा तदग्ने कृणु जातवेदो विश्वेभिर्देवैः सह संविदानः ।
यो नो दिदेव यतमो जघास यथा सो अस्य परिधिष्पताति ॥ ५.२९.२ ॥
اے جاتویدا اگنی، وہ کام ویسے ہی کرو، تمام دیوتاؤں کے ساتھ مل کر۔ جس نے ہمیں ستا کر نگل لیا، وہ اس کے گرد سے بھاگ جائے۔
5.29.3
यथा सो अस्य परिधिष्पताति तथा तदग्ने कृणु जातवेदः ।
विश्वेभिर्देवैर्सह संविदानः ॥ ५.२९.३ ॥
وہ اس کے گرد سے جیسے بھاگ جائے، ویسے ہی اے جاتویدا اگنی، وہ کام کرو، تمام دیوتاؤں کے ساتھ مل کر۔
5.29.4
अक्ष्यौ नि विध्य हृदयं नि विध्य जिह्वां नि तृन्द्धि प्र दतो मृणीहि ।
पिशाचो अस्य यतमो जघासाग्ने यविष्ठ प्रति तं शृणीहि ॥ ५.२९.४ ॥
اس کی آنکھیں چھیدو، دل چھیدو، زبان دباؤ، دانت توڑو۔ جس پشاچ نے اسے نگلا، اے یویشٹھ اگنی، اسے کچل ڈالو۔
5.29.5
यदस्य हृतं विहृतं यत्पराभृतमात्मनो जग्धं यतमत्पिशाचैः ।
तदग्ने विद्वान् पुनरा भर त्वं शरीरे मांसमसुमेरयामः ॥ ५.२९.५ ॥
اس سے جو چھینا گیا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے لے جایا گیا، دور لے جایا گیا، پشاچوں نے اس کے اپنے جسم سے جو کھایا — اے اگنی، اسے تم جان کر پھر واپس لاؤ۔ جسم میں گوشت اور جان کو ہم پھر سے حرکت دیتے ہیں۔
5.29.6
आमे सुपक्वे शबले विपक्वे यो मा पिशाचो अशने ददम्भ ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.६ ॥
کچے، اچھی طرح پکے، دھبوں والے، ادھ پکے کھانے میں جس پشاچ نے کھانے کے ذریعے مجھے دھوکا دیا، وہ اپنے آپ اور اپنی اولاد سمیت پشاچوں سے الگ کرکے سزا پائے؛ یہ شخص بیماری سے آزاد ہو۔
5.29.7
क्षीरे मा मन्थे यतमो ददम्भाकृष्टपच्ये अशने धान्ये यः ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.७ ॥
دودھ میں، مَتھے ہوئے مشروب میں، کھینچ کر پکائے گئے کھانے میں، اناج میں جس نے مجھے دھوکا دیا، وہ اپنے آپ اور اپنی اولاد سمیت پشاچوں سے الگ کرکے سزا پائے؛ یہ شخص بیماری سے آزاد ہو۔
5.29.8
अपां मा पाने यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.८ ॥
پانی پیتے ہوئے جس نے مجھے دھوکا دیا، گوشت خور جادوگروں کے بستر پر سوئے ہوئے مجھے جس نے دھوکا دیا، وہ اپنے آپ اور اپنی اولاد سمیت پشاچوں سے الگ کرکے سزا پائے؛ یہ شخص بیماری سے آزاد ہو۔
5.29.9
दिवा मा नक्तं यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.९ ॥
دن یا رات میں جس نے مجھے دھوکا دیا، گوشت خور جادوگروں کے بستر پر سوئے ہوئے مجھے جس نے دھوکا دیا، وہ اپنے آپ اور اپنی اولاد سمیت پشاچوں سے الگ کرکے سزا پائے؛ یہ شخص بیماری سے آزاد ہو۔
5.29.10
क्रव्यादमग्ने रुधिरं पिशाचं मनोहनं जहि जातवेदः ।
तमिन्द्रो वाजी वज्रेण हन्तु छिनत्तु सोमः शिरो अस्य धृष्णुः ॥ ५.२९.१० ॥
اے اگنی، اے جاتویدس، گوشت خور، خون پینے والے، عقل کو ہلاک کرنے والے پشاچ کو مار ڈال؛ طاقتور اندر اسے وجر سے قتل کرے، دلیر سوم اس کا سر کاٹ دے۔
5.29.11
सनादग्ने मृणसि यातुधानान् न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः ।
सहमूरान् अनु दह क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ॥ ५.२९.११ ॥
اے اگنی، تو ازل سے یاتودھانوں کو کچلتا آیا ہے؛ جنگوں میں راکشس تجھ پر فتح نہ پائیں۔ سہ مورہ کو پیچھے سے جلا دے؛ گوشت خور تیرے دیوی ہتھیار سے نہ بچیں۔
5.29.12
समाहर जातवेदो यद्धृतं यत्पराभृतम् ।
गात्राण्यस्य वर्धन्तामंशुरिवा प्यायतामयम् ॥ ५.२९.१२ ॥
اے جاتویدا، جو چھینا گیا اور جو دور لے جایا گیا اسے جمع کر؛ اس کے اعضا بڑھیں، یہ شعاع کی طرح پھر سے بھر جائے۔
5.29.13
सोमस्येव जातवेदो अंशुरा प्यायतामयम् ।
अग्ने विरप्शिनं मेध्यमयक्ष्मं कृणु जीवतु ॥ ५.२९.१३ ॥
اے جاتویدا، جیسے سوم کی شعاع بھر جاتی ہے، ویسے ہی یہ بھی بھر جائے۔ اے اگنی، اسے کثیر، پاک اور یکشما سے پاک کر؛ یہ زندہ رہے۔
5.29.14
एतास्ते अग्ने समिधः पिशाचजम्भनीः ।
तास्त्वं जुषस्व प्रति चैना गृहाण जातवेदः ॥ ५.२९.१४ ॥
اے اگنی، یہ تیری پشاچوں کو کچلنے والی سمدھائیں ہیں؛ تو انہیں قبول کر۔ اے جاتویدا، انہیں بدلے میں لے۔
5.29.15
तार्ष्टाघीरग्ने समिधः प्रति गृह्णाह्यर्चिषा ।
जहातु क्रव्याद्रूपं यो अस्य मांसं जिहीर्षति ॥ ५.२९.१५ ॥
اے اگنی، اے تارشٹاغی، ان سمدھاؤں کو شعلے کے ساتھ قبول کر۔ جو گوشت خور اس کا گوشت چھیننا چاہے، وہ اپنی گوشت خور صورت چھوڑ دے۔