अथर्ववेद · सूक्त 5.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.29.1
पुरस्ताद्युक्तो वह जातवेदोऽग्ने विद्धि क्रियमाणं यथेदम् ।
त्वं भिषग्भेषजस्यासि कर्ता त्वया गामश्वं पुरुषं सनेम ॥ ५.२९.१ ॥
हे जातवेदा अग्नी, पुढे जुंपलेला घेऊन ये; येथे जे केले जात आहे ते जाण. तूच औषधाचा वैद्य आणि त्याचा कर्ता आहेस; तुझ्याद्वारे गाय, घोडा आणि माणूस मिळवू दे.
5.29.2
तथा तदग्ने कृणु जातवेदो विश्वेभिर्देवैः सह संविदानः ।
यो नो दिदेव यतमो जघास यथा सो अस्य परिधिष्पताति ॥ ५.२९.२ ॥
हे जातवेदा अग्नी, ते तसेच कर, सर्व देवांसह एकत्र होऊन. जो आम्हांस त्रास देऊन गिळतो, तो याच्या भोवतालून पळून जावो.
5.29.3
यथा सो अस्य परिधिष्पताति तथा तदग्ने कृणु जातवेदः ।
विश्वेभिर्देवैर्सह संविदानः ॥ ५.२९.३ ॥
तो याच्या भोवतालून जसा पळून जाईल, तसेच हे जातवेदा अग्नी, ते कर, सर्व देवांसह एकत्र होऊन.
5.29.4
अक्ष्यौ नि विध्य हृदयं नि विध्य जिह्वां नि तृन्द्धि प्र दतो मृणीहि ।
पिशाचो अस्य यतमो जघासाग्ने यविष्ठ प्रति तं शृणीहि ॥ ५.२९.४ ॥
याचे डोळे भेद, हृदय भेद, जीभ दाब, दात मोड. ज्या पिशाचाने हे गिळले, हे यविष्ठ अग्नी, त्याला चुरडून टाक.
5.29.5
यदस्य हृतं विहृतं यत्पराभृतमात्मनो जग्धं यतमत्पिशाचैः ।
तदग्ने विद्वान् पुनरा भर त्वं शरीरे मांसमसुमेरयामः ॥ ५.२९.५ ॥
याच्यापासून जे हरण झाले, तुकडे तुकडे करून नेले, दूर नेले, पिशाचांनी याच्याच शरीरातून जे खाल्ले — हे अग्नी, ते तू जाणून पुन्हा परत आण. शरीरात मांस आणि प्राणाला आम्ही पुन्हा गती देतो.
5.29.6
आमे सुपक्वे शबले विपक्वे यो मा पिशाचो अशने ददम्भ ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.६ ॥
कच्च्या, चांगल्या शिजलेल्या, ठिपक्यांच्या, अर्धवट शिजलेल्या अन्नात जो पिशाच अन्नाद्वारे मला फसवतो, तो स्वतः व त्याची संतती यांच्यासह पिशाचांपासून वेगळा करून शिक्षा भोगो; हा रोगमुक्त होवो.
5.29.7
क्षीरे मा मन्थे यतमो ददम्भाकृष्टपच्ये अशने धान्ये यः ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.७ ॥
दुधात, घुसळलेल्या पेयात, ओढून शिजवलेल्या अन्नात, धान्यात जो मला फसवतो, तो स्वतः व त्याची संतती यांच्यासह पिशाचांपासून वेगळा करून शिक्षा भोगो; हा रोगमुक्त होवो.
5.29.8
अपां मा पाने यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.८ ॥
पाणी पिताना जो मला फसवतो, मांसभक्षक जादूगारांच्या शय्येवर निजलेल्या मला जो फसवतो, तो स्वतः व त्याची संतती यांच्यासह पिशाचांपासून वेगळा करून शिक्षा भोगो; हा रोगमुक्त होवो.
5.29.9
दिवा मा नक्तं यतमो ददम्भ क्रव्याद्यातूनां शयने शयानम् ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदोऽयमस्तु ॥ ५.२९.९ ॥
दिवसा किंवा रात्री जो मला फसवतो, मांसभक्षक जादूगारांच्या शय्येवर निजलेल्या मला जो फसवतो, तो स्वतः व त्याची संतती यांच्यासह पिशाचांपासून वेगळा करून शिक्षा भोगो; हा रोगमुक्त होवो.
5.29.10
क्रव्यादमग्ने रुधिरं पिशाचं मनोहनं जहि जातवेदः ।
तमिन्द्रो वाजी वज्रेण हन्तु छिनत्तु सोमः शिरो अस्य धृष्णुः ॥ ५.२९.१० ॥
हे अग्नी, हे जातवेदा, मांसभक्षक, रक्त पिणाऱ्या, मन नष्ट करणाऱ्या पिशाचाला ठार कर; बलवान इंद्राने वज्राने त्याला मारावे, धैर्यवान सोमाने त्याचे मस्तक छेदावे.
5.29.11
सनादग्ने मृणसि यातुधानान् न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः ।
सहमूरान् अनु दह क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ॥ ५.२९.११ ॥
हे अग्ने, तू पूर्वापार यातुधानांना चिरडतोस; युद्धांत राक्षस तुला जिंकू शकणार नाहीत. सहमूरांना मागून जाळ; मांसभक्षक तुझ्या दैवी शस्त्रातून सुटू नयेत.
5.29.12
समाहर जातवेदो यद्धृतं यत्पराभृतम् ।
गात्राण्यस्य वर्धन्तामंशुरिवा प्यायतामयम् ॥ ५.२९.१२ ॥
हे जातवेदा, जे हरण केले गेले आहे आणि जे दूर नेले गेले आहे ते एकत्र आण; याचे अवयव वाढोत, हा किरणाप्रमाणे पुन्हा भरून येवो.
5.29.13
सोमस्येव जातवेदो अंशुरा प्यायतामयम् ।
अग्ने विरप्शिनं मेध्यमयक्ष्मं कृणु जीवतु ॥ ५.२९.१३ ॥
हे जातवेदा, सोमाची किरणे भरतात तसा हा भरो. हे अग्ने, याला विपुल, पवित्र आणि क्षयरोगमुक्त कर; हा जगो.
5.29.14
एतास्ते अग्ने समिधः पिशाचजम्भनीः ।
तास्त्वं जुषस्व प्रति चैना गृहाण जातवेदः ॥ ५.२९.१४ ॥
हे अग्ने, ह्या तुझ्या पिशाचांना चिरडणाऱ्या समिधा आहेत; त्या तू स्वीकार. हे जातवेदा, त्यांना बदल्यात घे.
5.29.15
तार्ष्टाघीरग्ने समिधः प्रति गृह्णाह्यर्चिषा ।
जहातु क्रव्याद्रूपं यो अस्य मांसं जिहीर्षति ॥ ५.२९.१५ ॥
हे अग्ने, हे तार्ष्टाघी, या समिधा ज्वालांसह स्वीकार. याचे मांस हरण करू इच्छिणारा मांसभक्षक आपले क्रव्याद रूप सोडो.