अथर्ववेद · सूक्त 5.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.3.1
ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ।
मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥ ५.३.१ ॥
हे अग्नी, आवाहनांमध्ये माझे तेज राहो. तुला प्रज्वलित करून आम्ही आमचे शरीर पोषू. माझ्यापुढे चारही दिशा नमोत; अध्यक्ष अशा तुझ्यासह आम्ही शत्रुसेना जिंकू.
5.3.2
अग्ने मन्युं प्रतिनुदन् परेषां त्वं नो गोपाः परि पाहि विश्वतः ।
अपाञ्चो यन्तु निवता दुरस्यवोऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥ ५.३.२ ॥
हे अग्नी, शत्रूंचा क्रोध दूर करीत तू आमचा रक्षक होऊन सर्व बाजूंनी आमचे रक्षण कर. ते द्वेषी मागे व खाली जावोत; जागरूकांवरील त्यांचे चित्त नष्ट होवो.
5.3.3
मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः ।
ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामायास्मै ॥ ५.३.३ ॥
माझ्या आवाहनात इंद्रासह सर्व देव असोत; मरुत, विष्णू आणि अग्नीही असोत. माझे अंतरिक्ष विशाल लोक होवो; या इच्छेसाठी वायू माझ्यासाठी वाहो.
5.3.4
मह्यं यजन्तां मम यानीष्टाकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु ।
एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवा अभि रक्षन्तु मेह ॥ ५.३.४ ॥
माझ्यासाठी त्यांनी यज्ञ करावा; माझा इष्ट संकल्प माझ्या मनात सत्य होवो. कोणत्याही पापात मी जमिनीवर कोसळू नये; येथे सर्व देवांनी मला सभोवती राखावे.
5.3.5
मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मयि आशीरस्तु मयि देवहूतिः ।
दैवाः होतारः सनिषन् न एतदरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥ ५.३.५ ॥
माझ्यामध्ये देव धन देवोत; माझ्यामध्ये आशीर्वाद असो; माझ्यामध्ये देवांचे आवाहन असो. दैवी होते आम्हास हे देवोत; आम्ही शरीराने अक्षत व उत्तम पुत्रांनी युक्त होऊ.
5.3.6
दैवीः षडुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह मादयध्वम् ।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद्वृजिना द्वेष्या या ॥ ५.३.६ ॥
दिव्य सहा विस्तीर्ण देवींनो, आमच्यासाठी विस्तार करा; सर्व देवांनो, येथे आनंदित व्हा. आम्हाला अभिभव करणारे तेज न मिळो, अपशब्द न मिळो, कुटिल व द्वेष्य असे काही आम्हाला न मिळो.
5.3.7
तिस्रो देवीर्महि नः शर्म यच्छत प्रजायै नस्तन्वे यच्च पुष्टम् ।
मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥ ५.३.७ ॥
तीन देवींनो, आम्हाला महान शरण द्या; आमच्या संततीसाठी व शरीरासाठी जे पोषण आहे ते द्या. संततीपासून व शरीरांपासून आम्ही वंचित न होवो; हे राजा सोमा, द्वेष करणाऱ्याच्या हाती आम्ही नष्ट न होवो.
5.3.8
उरुव्यचा नो महिषः शर्म यच्छत्वस्मिन् हवे पुरुहूतः पुरुक्षु ।
स नः प्रजायै हर्यश्व मृडेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥ ५.३.८ ॥
विस्तीर्ण दृष्टीचा महिष आम्हाला शरण देवो; या आवाहनात बहुजनांनी बोलावलेला, बहु-अन्नवान (इंद्र) ते देवो. तो आमच्या संततीसाठी कृपा करो; हरि-अश्वांच्या स्वामी इंद्रा, आम्हाला हानी करू नकोस, आम्हाला सोडू नकोस.
5.3.9
धाता विधाता भुवनस्य यस्पतिर्देवः सविताभिमातिषाहः ।
आदित्या रुद्रा अश्विनोभा देवाः पान्तु यजमानं निर्ऋथात् ॥ ५.३.९ ॥
धाता, विधाता, जगाचा जो स्वामी तो देव सविता, शत्रूंना अभिभूत करणारा, आदित्य, रुद्र आणि दोन अश्विन — हे देव यजमानाचे निर्ऋतीपासून (विनाशापासून) रक्षण करोत.
5.3.10
ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामह एनान् ।
आदित्या रुद्रा उपरिस्पृशो नो उग्रं चेत्तारमधिराजमक्रत ॥ ५.३.१० ॥
जे आमचे शत्रू आहेत ते दूर होवोत; इंद्र व अग्नीसह आम्ही त्यांना खाली ढकलतो. वरून स्पर्श करणारे आदित्य व रुद्र आमच्यासाठी उग्र व तारक असा अधिराज निर्माण करोत.
5.3.11
अर्वाञ्चमिन्द्रममुतो हवामहे यो गोजिद्धनजिदश्वजिद्यः ।
इमं नो यज्ञं विहवे शृणोत्वस्माकमभूर्हर्यश्व मेदी ॥ ५.३.११ ॥
दूरवरून आमच्याकडे येणाऱ्या इंद्राला आम्ही आवाहन करतो; जो गायी जिंकतो, धन जिंकतो, अश्व जिंकतो. त्याने आमचा हा यज्ञ आवाहनात ऐकावा; हे हरि-अश्वा, तू आमचा मित्र हो.