अथर्ववेद · सूक्त 5.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.31.1
यां ते चक्रुरामे पात्रे यां चक्रुर्मिश्रधान्ये ।
आमे मांसे कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.१ ॥
जो कृत्या उन्होंने तेरे लिए कच्चे पात्र में बनाई, जो उन्होंने मिश्रित धान्य में बनाई, कच्चे मांस में जो कृत्या उन्होंने बनाई, उसे मैं फिर से उन्हीं की ओर लौटाता हूँ।
5.31.2
यां ते चक्रुः कृकवाकावजे वा यां कुरीरिणि ।
अव्यां ते कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.२ ॥
जो कृत्या उन्होंने तेरे लिए मुर्गे में, बकरी में, या कुरीरिणी में बनाई, तथा भेड़ में जो कृत्या उन्होंने बनाई, उसे मैं फिर से उन्हीं की ओर लौटाता हूँ।
5.31.3
यां ते चक्रुरेकशफे पशूनामुभयादति ।
गर्दभे कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.३ ॥
जो कृत्या उन्होंने तेरे लिए एक-खुर वाले पशुओं में, और दोनों ओर के पशुओं से परे, गधे में बनाई, उसे मैं फिर से उन्हीं की ओर लौटाता हूँ।
5.31.4
यां ते चक्रुरमूलायां वलगं वा नराच्याम् ।
क्षेत्रे ते कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.४ ॥
जो कृत्या उन्होंने तेरे लिए अमूला में, या नराची में वल्गा (कलह) बनाई, तथा खेत में जो कृत्या उन्होंने बनाई, उसे मैं फिर से उन्हीं की ओर लौटाता हूँ।
5.31.5
यां ते चक्रुर्गार्हपत्ये पूर्वाग्नावुत दुश्चितः ।
शालायां कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.५ ॥
जो कृत्या उन्होंने तेरे लिए गार्हपत्य अग्नि में और पूर्व अग्नि में, तथा दुष्ट-चित्त लोगों ने, शाला में जो कृत्या बनाई, उसे मैं फिर से उन्हीं की ओर लौटाता हूँ।
5.31.6
यां ते चक्रुः सभायां यां चक्रुरधिदेवने ।
अक्षेषु कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.६ ॥
जो कृत्या उन्होंने तेरे लिए सभा में और अधिदेवन (जुए के स्थान) में बनाई, पासों में जो कृत्या उन्होंने बनाई, उसे मैं फिर से उन्हीं की ओर लौटाता हूँ।
5.31.7
यां ते चक्रुः सेनायां यां चक्रुरिष्वायुधे ।
दुन्दुभौ कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.७ ॥
जो कृत्या उन्होंने तुम्हारे विरुद्ध सेना में बनाई, जो उन्होंने बाणों और अस्त्रों में बनाई, दुंदुभि में जो कृत्या उन्होंने बनाई, उसे मैं वापस तुम्हारे पास लौटाता हूँ।
5.31.8
यां ते कृत्यां कूपेऽवदधुः श्मशाने वा निचख्नुः ।
सद्मनि कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.८ ॥
जो कृत्या उन्होंने तुम्हारे लिए कुएँ में रखी, या श्मशान में गाड़ी, घर में जो कृत्या बनाई, उसे मैं वापस लौटाता हूँ।
5.31.9
यां ते चक्रुः पुरुषास्थे अग्नौ संकसुके च याम् ।
म्रोकं निर्दाहं क्रव्यादं पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.९ ॥
जो कृत्या उन्होंने तुम्हारे विरुद्ध मानव-अस्थियों में, अग्नि में और संकसुक में बनाई, मरोक, निर्दाह और क्रव्याद कृत्या को, उसे मैं वापस लौटाता हूँ।
5.31.10
अपथेना जभारैनां तां पथेतः प्र हिण्मसि ।
अधीरो मर्याधीरेभ्यः सं जभाराचित्त्या ॥ ५.३१.१० ॥
गलत मार्ग से उसने इसे ले लिया; उस कृत्या को हम यहाँ से सही मार्ग से भेजते हैं। असमझ मर्त्य ने असमझों से मिलकर अचेतनता से इसे लिया।
5.31.11
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमभगो भगवद्भ्यः ॥ ५.३१.११ ॥
जिसने (कृत्या) बनाई और (उसे पूरा) न कर सका, उसका पैर या अंगुली चोटिल हुई। अभाग्यशाली ने हमारे लिए कल्याण किया, भाग्यवानों के लिए।
5.31.12
कृत्याकृतं वलगिनं मूलिनं शपथेय्यम् ।
इन्द्रस्तं हन्तु महता वधेनाग्निर्विध्यत्वस्तया ॥ ५.३१.१२ ॥
कृत्या बनाने वाले, वलगी, मूलिन और शापित को इंद्र महान वध से मारें; अग्नि (उसे) अस्त्र से बेधें।