अथर्ववेद · सूक्त 5.31

5.31.1

यां ते चक्रुरामे पात्रे यां चक्रुर्मिश्रधान्ये ।
आमे मांसे कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.१ ॥

कच्च्या पात्रात, मिश्र धान्यात, कच्च्या मांसात तुझ्यासाठी त्यांनी जी कृत्या केली, ती मी पुन्हा त्यांच्याकडेच परत पाठवतो.

यां ते चक्रुः कृकवाकावजे वा यां कुरीरिणि ।
अव्यां ते कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.२ ॥

कोंबड्यात, शेळीत, किंवा कुरीरिणीत, मेंढीत तुझ्यासाठी त्यांनी जी कृत्या केली, ती मी पुन्हा त्यांच्याकडेच परत पाठवतो.

यां ते चक्रुरेकशफे पशूनामुभयादति ।
गर्दभे कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.३ ॥

एक-खुरी पशूंमध्ये, दोन्ही प्रकारच्या पलीकडे, गाढवात तुझ्यासाठी त्यांनी जी कृत्या केली, ती मी पुन्हा त्यांच्याकडेच परत पाठवतो.

यां ते चक्रुरमूलायां वलगं वा नराच्याम् ।
क्षेत्रे ते कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.४ ॥

मूळ नसलेल्या वनस्पतीत, किंवा नराचीत वल्गा (कलह) तुझ्यासाठी त्यांनी जी केली, शेतात त्यांनी जी कृत्या केली, ती मी पुन्हा त्यांच्याकडेच परत पाठवतो.

यां ते चक्रुर्गार्हपत्ये पूर्वाग्नावुत दुश्चितः ।
शालायां कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.५ ॥

गार्हपत्य अग्नीत, पूर्वाग्नीत, आणि दुश्चित्त लोकांनी शाळेत तुझ्यासाठी जी कृत्या केली, ती मी पुन्हा त्यांच्याकडेच परत पाठवतो.

यां ते चक्रुः सभायां यां चक्रुरधिदेवने ।
अक्षेषु कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.६ ॥

सभेत आणि अधिदेवनात (जुगाराच्या ठिकाणी) तुझ्यासाठी त्यांनी जी कृत्या केली, फाशांत त्यांनी जी केली, ती मी पुन्हा त्यांच्याकडेच परत पाठवतो.

यां ते चक्रुः सेनायां यां चक्रुरिष्वायुधे ।
दुन्दुभौ कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.७ ॥

त्यांनी तुझ्याविरुद्ध सेनेत जी कृत्या केली, बाण आणि शस्त्रांत जी केली, दुंदुभीत जी कृत्या केली, ती मी पुन्हा तुझ्याकडेच परत पाठवतो.

यां ते कृत्यां कूपेऽवदधुः श्मशाने वा निचख्नुः ।
सद्मनि कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.८ ॥

त्यांनी तुझ्यासाठी विहिरीत ठेवलेली, किंवा स्मशानात पुरलेली, घरात जी कृत्या केली, ती मी पुन्हा परत पाठवतो.

यां ते चक्रुः पुरुषास्थे अग्नौ संकसुके च याम् ।
म्रोकं निर्दाहं क्रव्यादं पुनः प्रति हरामि ताम् ॥ ५.३१.९ ॥

त्यांनी तुझ्याविरुद्ध मानवी अस्थीत, अग्नीत, संकसुकात जी कृत्या केली, म्रोक, निर्दाह, क्रव्याद कृत्या, ती मी पुन्हा परत पाठवतो.

अपथेना जभारैनां तां पथेतः प्र हिण्मसि ।
अधीरो मर्याधीरेभ्यः सं जभाराचित्त्या ॥ ५.३१.१० ॥

चुकीच्या मार्गाने तिने हिला नेले; ती कृत्या येथून योग्य मार्गाने आम्ही पाठवतो. अधीर मर्त्याने अधीरांकडून अचेतनतेने ती घेतली.

यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमभगो भगवद्भ्यः ॥ ५.३१.११ ॥

जो कृत्या करी पण ती पूर्ण करू शकला नाही, त्याचा पाय किंवा बोट जखमी झाला. अभाग्याने आमच्यासाठी कल्याण केले, भाग्यवानांसाठी.

कृत्याकृतं वलगिनं मूलिनं शपथेय्यम् ।
इन्द्रस्तं हन्तु महता वधेनाग्निर्विध्यत्वस्तया ॥ ५.३१.१२ ॥

कृत्या करणाऱ्या, वलगी, मूली, शपथेय्याला इंद्र महान वधाने मारो; अग्नी अस्त्राने त्याला भेदो.