અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.6.1
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद्वि सीमतः सुरुचो वेन आवः ।
स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च वि वः ॥ ५.६.१ ॥
બ્રહ્મ પ્રથમ, આરંભમાં જ ઉત્પન્ન થયું. સીમાઓમાંથી તેજસ્વી વેનને તેણે પ્રકટ કર્યો. મૂળમાં સ્થિર, એના આધાર રૂપ જેઓ છે તે ઊભા રહે છે; સત્ અને અસત્નું ઉદ્ગમ તેણે તમારા માટે જુદું પાડ્યું.
5.6.2
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे ।
वीरान् नो अत्र मा दभन् तद्व एतत्पुरो दधे ॥ ५.६.२ ॥
તમે પહેલાં અપ્રાપ્ત હતા; તમે જે કર્મો કર્યાં તે અહીં અમારા વીરોને હાનિ ન કરે. તમારા માટે આ હું આગળ મૂકું છું.
5.6.3
सहस्रधार एव ते समस्वरन् दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः ।
तस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदेपदे पाशिनः सन्ति सेतवे ॥ ५.६.३ ॥
હજાર ધારાવાળા તમારા માટે જ તેઓ સ્વર્ગના નાકમાં સાથે ગુંજ્યા; મધુજિહ્વા, અલિપ્ત. તેમના જાસૂસ પાંપણ ઝપકાવતા નથી; વેગવાળા, દરેક પગલે પાશ ધારણ કરનારા, સેતુ માટે છે.
5.6.4
पर्यू षु प्र धन्वा वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः ।
द्विषस्तदध्यर्णवेनेयसे सनिस्रसो नामासि त्रयोदशो मास इन्द्रस्य गृहः ॥ ५.६.४ ॥
વાજ પ્રાપ્તિ માટે સારી રીતે આગળ વધ; અવરોધો અને શત્રુઓને ચારે બાજુ જીતીને. એ સમુદ્ર ઉપર તું શત્રુઓને જીતીને જાય છે; વહેતું ધન, તારું નામ તેરમો મહિનો, ઇન્દ્રનું ઘર.
5.6.5
न्वेतेनारात्सीरसौ स्वाहा ।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः ॥ ५.६.५ ॥
હવે આ વડે એ શત્રુને દૂર કર — સ્વાહા. તીક્ષ્ણ આયુધવાળા, તીક્ષ્ણ અસ્ત્રવાળા, અત્યંત કૃપાળુ સોમ અને રુદ્ર, અહીં અમારા પર સારી કૃપા કરો.
5.6.6
अवैतेनारात्सीरसौ स्वाहा ।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः ॥ ५.६.६ ॥
આ વડે એ શત્રુને નીચે પાડ — સ્વાહા. તીક્ષ્ણ આયુધવાળા, તીક્ષ્ણ અસ્ત્રવાળા, અત્યંત કૃપાળુ સોમ અને રુદ્ર, અહીં અમારા પર સારી કૃપા કરો.
5.6.7
अपैतेनारात्सीरसौ स्वाहा ।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः ॥ ५.६.७ ॥
આનાથી તે દૂર થાઓ — સ્વાહા. તીક્ષ્ણ આયુધો અને તીક્ષ્ણ અસ્ત્રોવાળા, અતિ કૃપાળુ સોમ અને રુદ્ર, અહીં અમારા પર સારી રીતે કૃપા કરો.
5.6.8
मुमुक्तमस्मान् दुरितादवद्याज्जुषेथां यज्ञममृतमस्मासु धत्तम् ॥ ५.६.८ ॥
અમને દુર્ભાગ્ય અને નિંદનીય દોષથી મુક્ત કરો; યજ્ઞનો સ્વીકાર કરો; અમારામાં અમૃત સ્થાપો.
5.6.9
चक्षुषो हेते मनसो हेते ब्रह्मणो हेते तपसश्च हेते ।
मेन्या मेनिरस्यमेनयस्ते सन्तु येऽस्मामभ्यघायन्ति ॥ ५.६.९ ॥
આંખનું અસ્ત્ર, મનનું અસ્ત્ર, બ્રહ્મનું અસ્ત્ર અને તપનું અસ્ત્ર — તેનું ક્રોધબળ જેઓ અમારી વિરુદ્ધ અનિષ્ટ કરે છે તેમના પર જ રહે.
5.6.10
योऽस्मांश्चक्षुषा मनसा चित्त्याकूत्या च यो अघायुरभिदासात् ।
त्वं तान् अग्ने मेन्यामेनीन् कृणु स्वाहा ॥ ५.६.१० ॥
જે અમને આંખથી, મનથી, ચિત્તથી અને સંકલ્પથી હાનિ પહોંચાડવા ઇચ્છે છે, અને જે દુષ્ટ આશયવાળો છે — હે અગ્નિ, તેમને ક્રોધી બનાવો — સ્વાહા.
5.6.11
इन्द्रस्य गृहोऽसि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.११ ॥
તું ઇન્દ્રનું ઘર છે. તે તારું હું શરણ લઉં છું, તારામાં પ્રવેશ કરું છું — સર્વગામી, સર્વપુરુષ, સર્વાત્મા, સર્વતનુ; મારી પાસે જે છે તે તેની સાથે, તેના દ્વારા.
5.6.12
इन्द्रस्य शर्मासि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.१२ ॥
તું ઇન્દ્રનું રક્ષણ છે. તે તારું હું શરણ લઉં છું, તારામાં પ્રવેશ કરું છું — સર્વગામી, સર્વપુરુષ, સર્વાત્મા, સર્વતનુ; મારી પાસે જે છે તે તેની સાથે, તેના દ્વારા.
5.6.13
इन्द्रस्य वर्मासि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.१३ ॥
તું ઇન્દ્રનું કવચ છે. તે તને હું શરણ લઉં છું, તે તારામાં હું પ્રવેશું છું — સર્વત્ર ગમન કરનાર, સર્વપુરુષ, સર્વનો આત્મા અને સર્વનું શરીર એવા તારામાં; મારું જે કંઈ છે તેની સાથે (હું તારામાં પ્રવેશું છું).
5.6.14
इन्द्रस्य वरूथमसि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.१४ ॥
તું ઇન્દ્રનું વરૂથ (રક્ષણ-આવરણ) છે. તે તને હું શરણ લઉં છું, તે તારામાં હું પ્રવેશું છું — સર્વત્ર ગમન કરનાર, સર્વપુરુષ, સર્વનો આત્મા અને સર્વનું શરીર એવા તારામાં; મારું જે કંઈ છે તેની સાથે (હું તારામાં પ્રવેશું છું).