अथर्ववेद · सूक्त 5.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.6.1
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद्वि सीमतः सुरुचो वेन आवः ।
स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च वि वः ॥ ५.६.१ ॥
ब्रह्म पहले ही सबसे पहले पूर्व दिशा से उत्पन्न हुआ। उसने सीमाओं से दीप्तिमान तेजस्वी वेन को प्रकट किया। वह मूल में टिके, इसके आधार रूप, स्थित रहने वाले हैं; सत् का और असत् का स्रोत उसने तुम्हारे लिए अलग-अलग रचा।
5.6.2
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे ।
वीरान् नो अत्र मा दभन् तद्व एतत्पुरो दधे ॥ ५.६.२ ॥
जो पहले के, असफल तुम हो, जिन्होंने जो कर्म किए, वे यहाँ हमारे वीरों को हानि न पहुँचाएँ। तुम्हारे लिए यह मैं आगे रखता हूँ।
5.6.3
सहस्रधार एव ते समस्वरन् दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः ।
तस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदेपदे पाशिनः सन्ति सेतवे ॥ ५.६.३ ॥
हज़ार धाराओं वाले तुम्हारे लिए ही उन्होंने स्वर्ग के आकाश में एक साथ गर्जन किया; मधुर जिह्वा वाले, अलिप्त। उनके गुप्तचर नहीं पलकें झपकाते; वेगवान, हर कदम पर पाश धारण करने वाले वे सेतु के लिए हैं।
5.6.4
पर्यू षु प्र धन्वा वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः ।
द्विषस्तदध्यर्णवेनेयसे सनिस्रसो नामासि त्रयोदशो मास इन्द्रस्य गृहः ॥ ५.६.४ ॥
वाजी की प्राप्ति के लिए आगे बढ़ो, शत्रुओं और बाधाओं के चारों ओर विजय पाते हुए। उस जलराशि के ऊपर से तुम शत्रुओं को जाते हो; प्रवाही धन, तुम तेरहवें मास नाम से कहे जाते हो, इन्द्र का घर।
5.6.5
न्वेतेनारात्सीरसौ स्वाहा ।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः ॥ ५.६.५ ॥
अब इसके द्वारा उस शत्रु को दूर करो — स्वाहा। तीखे आयुधों वाले, तीखे अस्त्रों वाले, अति कृपालु सोम और रुद्र, यहाँ हमें भली-भाँति सुखी करो।
5.6.6
अवैतेनारात्सीरसौ स्वाहा ।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः ॥ ५.६.६ ॥
इससे उस शत्रु को नीचे गिरा दो — स्वाहा। तीखे आयुधों वाले, तीखे अस्त्रों वाले, अति कृपालु सोम और रुद्र, यहाँ हमें भली-भाँति सुखी करो।
5.6.7
अपैतेनारात्सीरसौ स्वाहा ।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः ॥ ५.६.७ ॥
इससे दूर हट जाओ, वह (शत्रु) — स्वाहा। तीखे आयुधों वाले, तीखे प्रक्षेपास्त्रों वाले, अत्यंत कृपालु सोम और रुद्र, यहाँ हम पर भली प्रकार कृपा करो।
5.6.8
मुमुक्तमस्मान् दुरितादवद्याज्जुषेथां यज्ञममृतमस्मासु धत्तम् ॥ ५.६.८ ॥
हमें दुर्भाग्य और निन्दनीय दोष से मुक्त करो; यज्ञ का आनंद लो और हममें अमृत स्थापित करो।
5.6.9
चक्षुषो हेते मनसो हेते ब्रह्मणो हेते तपसश्च हेते ।
मेन्या मेनिरस्यमेनयस्ते सन्तु येऽस्मामभ्यघायन्ति ॥ ५.६.९ ॥
आँख के अस्त्र, मन के अस्त्र, ब्रह्म के अस्त्र और तप के अस्त्र से — उसकी क्रोध-शक्ति उन्हीं पर हो, जो हमारे विरुद्ध अनिष्ट रचते हैं।
5.6.10
योऽस्मांश्चक्षुषा मनसा चित्त्याकूत्या च यो अघायुरभिदासात् ।
त्वं तान् अग्ने मेन्यामेनीन् कृणु स्वाहा ॥ ५.६.१० ॥
जो हमें आँख से, मन से, चित्त से और संकल्प से हानि पहुँचाना चाहे, और जो बुरी इच्छा रखने वाला हमें नष्ट करना चाहे — हे अग्नि, उन्हें क्रोधी बना दो — स्वाहा।
5.6.11
इन्द्रस्य गृहोऽसि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.११ ॥
तुम इन्द्र का घर हो। उस तुम्हारी शरण लेता हूँ, उस तुम में प्रवेश करता हूँ — सर्वगामी, सर्वपुरुष, सर्वात्मा, सर्वदेही; जो मेरा है, उसके साथ उसी से।
5.6.12
इन्द्रस्य शर्मासि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.१२ ॥
तुम इन्द्र की रक्षा-शरण हो। उस तुम्हारी शरण लेता हूँ, उस तुम में प्रवेश करता हूँ — सर्वगामी, सर्वपुरुष, सर्वात्मा, सर्वदेही; जो मेरा है, उसके साथ उसी से।
5.6.13
इन्द्रस्य वर्मासि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.१३ ॥
तू इन्द्र का कवच है। उस तुझ में मैं प्रवेश करता हूँ, उस तुझ में मैं प्रविष्ट होता हूँ, जो सर्वगामी, सर्वपुरुष, सबका आत्मा और सबका शरीर है; जो कुछ मेरा है, उसके साथ (मैं तुझमें प्रविष्ट होता हूँ)।
5.6.14
इन्द्रस्य वरूथमसि ।
तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन ॥ ५.६.१४ ॥
तू इन्द्र का वरूथ (आश्रय-आवरण) है। उस तुझ की मैं शरण लेता हूँ, उस तुझ में मैं प्रवेश करता हूँ, जो सर्वगामी, सर्वपुरुष, सबका आत्मा और सबका शरीर है; जो कुछ मेरा है, उसके साथ (मैं तुझमें प्रविष्ट होता हूँ)।