અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.8.1
वैकङ्कतेनेध्मेन देवेभ्य आज्यं वह ।
अग्ने तामिह मादय सर्व आ यन्तु मे हवम् ॥ ५.८.१ ॥
હે અગ્નિ, વૈકંકત સમિધ વડે દેવો માટે આજ્ય લઈ જા. અહીં તે (આહુતિ) વડે તેમને પ્રસન્ન કર; સર્વે મારા આહ્વાન તરફ આવે.
5.8.2
इन्द्रा याहि मे हवमिदं करिष्यामि तच्छृणु ।
इम ऐन्द्रा अतिसरा आकूतिं सं नमन्तु मे ।
तेभिः शकेम वीर्यं जातवेदस्तनूवशिन् ॥ ५.८.२ ॥
હે ઇન્દ્ર, મારા આહ્વાન તરફ આવ; આ હું કરીશ, તે સાંભળ. ઇન્દ્રસંબંધી આ અતિસરો મારા સંકલ્પ તરફ સાથે નમે. તેમની સાથે અમે, હે જાતવેદ, શરીરને વશ રાખનાર વીર્ય મેળવી શકીએ.
5.8.3
यदसावमुतो देवा अदेवः संश्चिकीर्षति ।
मा तस्याग्निर्हव्यं वाक्षीद्धवं देवा अस्य मोप गुर्ममैव हवमेतन ॥ ५.८.३ ॥
હે દેવો, ત્યાંથી તે અદેવ (શત્રુ) કંઈ કરવા ઇચ્છે, તો અગ્નિ તેનું હવ્ય સ્વીકારે નહીં; હે દેવો, તેનું આહ્વાન તમારા સુધી ન પહોંચે, મારું જ આહ્વાન અહીં લાવો.
5.8.4
अति धावतातिसरा इन्द्रस्य वचसा हत ।
अविं वृक इव मथ्नीत स वो जीवन् मा मोचि प्राणमस्यापि नह्यत ॥ ५.८.४ ॥
હે અતિસરો, ઇન્દ્રના વચનથી હણાયેલા તમે, ભાગો, દોડી જાઓ. વરુ ઘેટાને પકડે તેમ તે (ઇન્દ્ર) તમને પકડે; તમે જીવતા રહો ત્યારે તેનો પ્રાણ ન છૂટે, તેનો પ્રાણ પણ બાંધી દો.
5.8.5
यममी पुरोदधिरे ब्रह्माणमपभूतये ।
इन्द्र स ते अधस्पदं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ५.८.५ ॥
હે ઇન્દ્ર, આ લોકો વિનાશ માટે જે બ્રાહ્મણને આગળ રાખે છે, તે તારા પગ નીચે રહે; હું તેને મૃત્યુ તરફ પાછો ફેંકું છું.
5.8.6
यदि प्रेयुर्देवपुरा ब्रह्म वर्माणि चक्रिरे ।
तनूपानं परिपाणं कृण्वाना यदुपोचिरे सर्वं तदरसं कृधि ॥ ५.८.६ ॥
તેઓ દેવો આગળ ચાલતા બ્રહ્મ (મંત્ર)ને લઈને કવચો બનાવે, શરીરરક્ષણ અને પૂર્ણ રક્ષણ કરતા નજીક આવે, તો તે સર્વને રસહીન કરી દે.
5.8.7
यान् असावतिसरांश्चकार कृणवच्च यान् ।
त्वं तान् इन्द्र वृत्रहन् प्रतीचः पुनरा कृधि यथामुं तृणहां जनम् ॥ ५.८.७ ॥
તે મોકલે છે અને જે અતિસરોને તે બનાવે છે, હે વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર, તેમને તું પાછા વાળ; તે નાશકારક માણસ ઊલટો ફરે.
5.8.8
यथेन्द्र उद्वाचनं लब्ध्वा चक्रे अधस्पदम् ।
कृण्वेऽहमधरान् तथा अमूञ्छश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ५.८.८ ॥
ઇન્દ્રે ઉદ્વાચન મેળવીને અધઃસ્થાન બનાવ્યું તેમ હું એમને નીચે ઉતારું છું, એમને સદા માટે, અનેક વર્ષો સુધી.
5.8.9
अत्रैनान् इन्द्र वृत्रहन्न् उग्रो मर्मणि विध्य ।
अत्रैवैनान् अभि तिष्ठेन्द्र मेद्यहं तव ।
अनु त्वेन्द्रा रभामहे स्याम सुमतौ तव ॥ ५.८.९ ॥
અહીં જ એમને, હે વૃત્રહંતા ઉગ્ર ઇન્દ્ર, મર્મસ્થાને વીંધ; અહીં જ એમની ઉપર ઊભો રહે, ઇન્દ્ર; હું તારો છું. ઇન્દ્ર, અમે તારી પાછળ આરંભ કરીએ છીએ; તારી સુમતિમાં અમે રહીએ.