अथर्ववेद · सूक्त 5.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.8.1
वैकङ्कतेनेध्मेन देवेभ्य आज्यं वह ।
अग्ने तामिह मादय सर्व आ यन्तु मे हवम् ॥ ५.८.१ ॥
हे अग्नी, वैकंकत समिधेने देवतांसाठी आज्य घेऊन जा. येथे त्या (आहुतीने) त्यांना आनंदित कर; ते सर्व माझ्या आवाहनाकडे येवोत.
5.8.2
इन्द्रा याहि मे हवमिदं करिष्यामि तच्छृणु ।
इम ऐन्द्रा अतिसरा आकूतिं सं नमन्तु मे ।
तेभिः शकेम वीर्यं जातवेदस्तनूवशिन् ॥ ५.८.२ ॥
हे इंद्रा, माझ्या आवाहनाकडे ये; हे मी करीन, ते ऐक. इंद्रसंबंधी हे अतिसर माझ्या संकल्पाकडे एकत्र नमोत. त्यांच्यासह आम्ही, हे जातवेदस, शरीरनियंत्रक वीर्य मिळवू शकू.
5.8.3
यदसावमुतो देवा अदेवः संश्चिकीर्षति ।
मा तस्याग्निर्हव्यं वाक्षीद्धवं देवा अस्य मोप गुर्ममैव हवमेतन ॥ ५.८.३ ॥
हे देवांनो, तिकडून तो अदेव (शत्रू) काही करू इच्छितो, तर अग्नी त्याचे हव्य स्वीकारू नये; हे देवांनो, त्याचे आवाहन तुमच्यापर्यंत पोहोचू नये, माझेच आवाहन येथे आणा.
5.8.4
अति धावतातिसरा इन्द्रस्य वचसा हत ।
अविं वृक इव मथ्नीत स वो जीवन् मा मोचि प्राणमस्यापि नह्यत ॥ ५.८.४ ॥
हे अतिसरांनो, इंद्राच्या वचनाने घायाळ झालेले तुम्ही, पळा, धावत निघून जा. लांडगा मेंढीला पकडतो तसा तो (इंद्र) तुम्हाला पकडो; तुम्ही जिवंत असतानाच त्याचा प्राण सुटू नये, त्याचा प्राणही बांधा.
5.8.5
यममी पुरोदधिरे ब्रह्माणमपभूतये ।
इन्द्र स ते अधस्पदं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ५.८.५ ॥
हे इंद्रा, हे लोक नाशासाठी ज्या ब्रह्माला पुढे ठेवतात, तो तुझ्या पायाखाली असो; मी त्याला मृत्यूकडे परत फेकतो.
5.8.6
यदि प्रेयुर्देवपुरा ब्रह्म वर्माणि चक्रिरे ।
तनूपानं परिपाणं कृण्वाना यदुपोचिरे सर्वं तदरसं कृधि ॥ ५.८.६ ॥
ते देवांपुढे चालणारे ब्रह्म (मंत्र) घेऊन कवचे करून, शरीररक्षण व पूर्ण संरक्षण करत जवळ आले, तर त्या सर्वांना नीरस कर.
5.8.7
यान् असावतिसरांश्चकार कृणवच्च यान् ।
त्वं तान् इन्द्र वृत्रहन् प्रतीचः पुनरा कृधि यथामुं तृणहां जनम् ॥ ५.८.७ ॥
तो पाठवतो आणि जे अतिसर तयार करतो, हे वृत्रहन्ता इंद्रा, त्यांना तू परत फिरव; तो नाश करणारा माणूस उलट्या दिशेने वळो.
5.8.8
यथेन्द्र उद्वाचनं लब्ध्वा चक्रे अधस्पदम् ।
कृण्वेऽहमधरान् तथा अमूञ्छश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ५.८.८ ॥
इंद्राने उद्वाचन मिळवून अधःस्थान केले तसे मी यांना खाली आणतो, यांना सदैव, अनेक वर्षे.
5.8.9
अत्रैनान् इन्द्र वृत्रहन्न् उग्रो मर्मणि विध्य ।
अत्रैवैनान् अभि तिष्ठेन्द्र मेद्यहं तव ।
अनु त्वेन्द्रा रभामहे स्याम सुमतौ तव ॥ ५.८.९ ॥
येथेच यांना, हे वृत्रहन्ता उग्र इंद्रा, मर्मस्थानी भोस; येथेच यांच्यावर उभा राहा, इंद्रा; मी तुझाच आहे. हे इंद्रा, आम्ही तुझ्या मागून आरंभ करतो; तुझ्या सुमतीत आम्ही राहो.