अथर्ववेद · सूक्त 5.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.8.1
वैकङ्कतेनेध्मेन देवेभ्य आज्यं वह ।
अग्ने तामिह मादय सर्व आ यन्तु मे हवम् ॥ ५.८.१ ॥
हे अग्ने, वैकङ्कत काष्ठ की समिधा से देवताओं के लिए घी को ले जाओ। यहाँ उस (आहुति) से उन्हें प्रसन्न करो; वे सब मेरी पुकार की ओर आएँ।
5.8.2
इन्द्रा याहि मे हवमिदं करिष्यामि तच्छृणु ।
इम ऐन्द्रा अतिसरा आकूतिं सं नमन्तु मे ।
तेभिः शकेम वीर्यं जातवेदस्तनूवशिन् ॥ ५.८.२ ॥
हे इन्द्र, मेरी पुकार पर आओ; मैं यह (यज्ञ) करूँगा, वह सुनो। ये ऐन्द्र अतिसरा मेरे संकल्प के प्रति झुकें। उनके साथ हम हे जातवेदस, शरीर को वश में रखने वाले, पराक्रम प्राप्त कर सकें।
5.8.3
यदसावमुतो देवा अदेवः संश्चिकीर्षति ।
मा तस्याग्निर्हव्यं वाक्षीद्धवं देवा अस्य मोप गुर्ममैव हवमेतन ॥ ५.८.३ ॥
हे देवताओ, यदि वह दूर से अदेव (शत्रु) कुछ करना चाहे, तो अग्नि उसकी आहुति न ले जाए; हे देवताओ, उसकी पुकार तुम तक न पहुँचे, मेरी ही पुकार यहाँ लाओ।
5.8.4
अति धावतातिसरा इन्द्रस्य वचसा हत ।
अविं वृक इव मथ्नीत स वो जीवन् मा मोचि प्राणमस्यापि नह्यत ॥ ५.८.४ ॥
हे अतिसरो, इन्द्र के वचन से मारे गए तुम भागो और दौड़ जाओ। जैसे भेड़िया भेड़ को पकड़ता है, वैसे ही वह (इन्द्र) तुम्हें पकड़े; तुम्हारे जीते-जी उसकी प्राणवायु न छूटे, उसका प्राण भी बाँध दो।
5.8.5
यममी पुरोदधिरे ब्रह्माणमपभूतये ।
इन्द्र स ते अधस्पदं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ५.८.५ ॥
जिस ब्रह्मा को ये (शत्रु) विनाश के लिए आगे रखते हैं, हे इन्द्र, वह तुम्हारे चरणों के नीचे हो; उसे मैं मृत्यु की ओर फेंक देता हूँ।
5.8.6
यदि प्रेयुर्देवपुरा ब्रह्म वर्माणि चक्रिरे ।
तनूपानं परिपाणं कृण्वाना यदुपोचिरे सर्वं तदरसं कृधि ॥ ५.८.६ ॥
यदि वे देवों के आगे चलने वाले ब्रह्म (मंत्र) को लेकर निकलें और कवच बनाएँ, शरीर-रक्षक और पूर्ण रक्षा करते हुए जो समीप आएँ, उन सबको निःसार (रसहीन) कर दो।
5.8.7
यान् असावतिसरांश्चकार कृणवच्च यान् ।
त्वं तान् इन्द्र वृत्रहन् प्रतीचः पुनरा कृधि यथामुं तृणहां जनम् ॥ ५.८.७ ॥
जिन अतिसरों (गुप्तचरों) को वह (शत्रु) भेजता है और जिन्हें वह बनाता है, हे वृत्रहन्ता इन्द्र, उन्हें तुम वापस लौटा दो, ताकि वह मनुष्य, जो नाश करने वाला है, उलटा पड़े।
5.8.8
यथेन्द्र उद्वाचनं लब्ध्वा चक्रे अधस्पदम् ।
कृण्वेऽहमधरान् तथा अमूञ्छश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ५.८.८ ॥
जैसे इन्द्र ने उत्प्लावन (ऊर्ध्व वचन) पाकर अधःस्थान बनाया, वैसे ही मैं इन्हें नीचे कर देता हूँ, इन्हें सदा के लिए, अनेक वर्षों तक।
5.8.9
अत्रैनान् इन्द्र वृत्रहन्न् उग्रो मर्मणि विध्य ।
अत्रैवैनान् अभि तिष्ठेन्द्र मेद्यहं तव ।
अनु त्वेन्द्रा रभामहे स्याम सुमतौ तव ॥ ५.८.९ ॥
यहीं इन्हें, हे वृत्रहन्ता उग्र इन्द्र, मर्मस्थान में बेधो। यहीं इन पर खड़े हो, हे इन्द्र; मैं तुम्हारा (मित्र) हूँ। हे इन्द्र, हम तुम्हारे पीछे आरंभ करते हैं; हम तुम्हारी कृपा में रहें।