اتھرو وید · سوکت 5.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.8.1
वैकङ्कतेनेध्मेन देवेभ्य आज्यं वह ।
अग्ने तामिह मादय सर्व आ यन्तु मे हवम् ॥ ५.८.१ ॥
اے اگنی، وَیکنکت ایندھن کے ساتھ دیوتاؤں کے لیے گھی لے جا۔ یہاں اُس (آہوتی) سے انہیں خوش کر؛ سب میری پکار کی طرف آئیں۔
5.8.2
इन्द्रा याहि मे हवमिदं करिष्यामि तच्छृणु ।
इम ऐन्द्रा अतिसरा आकूतिं सं नमन्तु मे ।
तेभिः शकेम वीर्यं जातवेदस्तनूवशिन् ॥ ५.८.२ ॥
اے اِندر، میری پکار پر آ؛ یہ میں کروں گا، وہ سن۔ اِندر سے متعلق یہ اتی سرے میرے ارادے کی طرف مل کر جھکیں۔ ان کے ساتھ ہم، اے جاتویدس، جسم کو قابو میں رکھنے والی قوت حاصل کر سکیں۔
5.8.3
यदसावमुतो देवा अदेवः संश्चिकीर्षति ।
मा तस्याग्निर्हव्यं वाक्षीद्धवं देवा अस्य मोप गुर्ममैव हवमेतन ॥ ५.८.३ ॥
اے دیوتاؤ، اگر وہ اَدیو (دشمن) وہاں سے کچھ کرنا چاہے، تو اگنی اس کی ہوی نہ لے؛ اے دیوتاؤ، اس کی پکار تم تک نہ پہنچے، میری ہی پکار یہاں لاؤ۔
5.8.4
अति धावतातिसरा इन्द्रस्य वचसा हत ।
अविं वृक इव मथ्नीत स वो जीवन् मा मोचि प्राणमस्यापि नह्यत ॥ ५.८.४ ॥
اے اتی سرو، اِندر کے کلام سے مارے گئے تم، بھاگو، تیزی سے دوڑ جاؤ۔ جیسے بھیڑیا بھیڑ کو پکڑتا ہے، ویسے ہی وہ (اِندر) تمہیں پکڑے؛ تمہارے زندہ رہتے اس کا سانس نہ چھوٹے، اس کی جان بھی باندھ دو۔
5.8.5
यममी पुरोदधिरे ब्रह्माणमपभूतये ।
इन्द्र स ते अधस्पदं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ५.८.५ ॥
اے اِندر، یہ جس برہمن کو تباہی کے لیے آگے رکھتے ہیں، وہ تیرے قدموں کے نیچے ہو؛ میں اسے موت کی طرف پلٹا کر پھینکتا ہوں۔
5.8.6
यदि प्रेयुर्देवपुरा ब्रह्म वर्माणि चक्रिरे ।
तनूपानं परिपाणं कृण्वाना यदुपोचिरे सर्वं तदरसं कृधि ॥ ५.८.६ ॥
اگر وہ دیوتاؤں کے آگے چلنے والے برہم (منتر) کو لے کر زرہ بنائیں اور جسم کی حفاظت اور مکمل حفاظت کرتے ہوئے قریب آئیں، تو ان سب کو بے رس کر دے۔
5.8.7
यान् असावतिसरांश्चकार कृणवच्च यान् ।
त्वं तान् इन्द्र वृत्रहन् प्रतीचः पुनरा कृधि यथामुं तृणहां जनम् ॥ ५.८.७ ॥
وہ جنہیں وہ بھیجتا ہے اور جنہیں وہ بناتا ہے، اے وृتر کے قاتل اندر، ان کو تُو پلٹا دے؛ وہ ہلاک کرنے والا شخص الٹا ہو جائے۔
5.8.8
यथेन्द्र उद्वाचनं लब्ध्वा चक्रे अधस्पदम् ।
कृण्वेऽहमधरान् तथा अमूञ्छश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ५.८.८ ॥
جیسے اندر نے اُدواچن پا کر نیچے کا مقام بنایا، ویسے ہی میں ان کو نیچے کرتا ہوں، ان کو ہمیشہ کے لیے، کئی برسوں تک۔
5.8.9
अत्रैनान् इन्द्र वृत्रहन्न् उग्रो मर्मणि विध्य ।
अत्रैवैनान् अभि तिष्ठेन्द्र मेद्यहं तव ।
अनु त्वेन्द्रा रभामहे स्याम सुमतौ तव ॥ ५.८.९ ॥
یہیں ان کو، اے وृتر کے قاتل خوفناک اندر، مرمی مقام میں چھید؛ یہیں ان پر کھڑا ہو، اے اندر؛ میں تیرا ہوں۔ اے اندر، ہم تیرے پیچھے آغاز کرتے ہیں؛ تیری مہربانی میں ہم رہیں۔