অথর্ববেদ · সূক্ত 7.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.102.1
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥
আজ এই যজ্ঞে, হে হোতা, জেনেশুনে যখন আমরা তোমাকে এখানে বরণ করি, তখন হে অতি বলশালী, দৃঢ় ও সুদৃঢ় হয়ে, ভালো করে জেনে যজ্ঞে ও সোমের কাছে এসো।
7.102.2
समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের মন, গাভী, জ্ঞানীদের ও কল্যাণের সঙ্গে যুক্ত করো; হে হরিবান, দেবতাদের প্রিয় ব্রহ্মের সঙ্গে, যজ্ঞার্হ দেবতাদের সুমতিতে যুক্ত করো।
7.102.3
यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥
হে দেব অগ্নি, যে দেবতাদের তুমি আকাঙ্ক্ষায় আনো, তাঁদের নিজ সাধারণ আসনে পাঠাও; হে বসুগণ, আহার ও পান করে এর জন্য মধু ও ধন দান করো।
7.102.4
सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥
হে দেবগণ, তোমাদের জন্য সহজে পৌঁছানো আসন আমরা প্রস্তুত করেছি; সবনে আমার প্রতি প্রীত হয়ে যারা এসেছ, নিজ ধন বহন করে, বসু ও ঘর্মসহ দ্যুলোকে আরোহণ করো।
7.102.5
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥
হে যজ্ঞ, যজ্ঞের দিকে যাও; যজ্ঞপতির দিকে যাও; নিজ স্থানে যাও, স্বাহা।
7.102.6
एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥
হে যজ্ঞপতি, এ তোমার যজ্ঞ, সূক্ত ও বাক্যের সঙ্গে, উত্তম বীর্যযুক্ত; স্বাহা।
7.102.7
वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥
বষট্-এর দ্বারা আহূত দেবতাদের জন্য, বষট্-এর দ্বারা আহূত দেবতাদের জন্য। পথজ্ঞ দেবতাগণ, পথ লাভ করে, পথে (চলুন), এরূপ।
7.102.8
मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥
হে মনের পতি, দেবতাদের মধ্যে, দ্যুলোকে আমাদের এই যজ্ঞকে (স্থাপন করো)। স্বাহা দ্যুলোকে, স্বাহা পৃথিবীতে, স্বাহা অন্তরিক্ষে, স্বাহা; বায়ুতে (রাখো), স্বাহা।